imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Subscribe Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

CopWatch LA

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List





IMC Network: www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech
printable version - js reader version - email this article - view hidden posts - tags and related articles

May Day 2008-The Internationale in Many Languages

by & Thursday, May. 01, 2008 at 6:44 PM

The international workers' anthem is The Internationale, sung around the world on International Labor Day, May 1, May Day. We all can and should learn the first verse and chorus and enjoy the variations in the many languages of the workers of the world.

The international workers' anthem is The Internationale, sung around the world on International Labor Day, May 1, May Day. We all can and should learn the first verse and chorus and enjoy the variations in the many languages of the workers of the world.

English (American version):
Arise ye prisoners of starvation,
Arise ye wretched of the earth,
For justice thunders condemnation,
A better world's in birth.
No more tradition's chains shall bind us,
Arise ye slaves, no more enthrall!
The earth shall rise on new foundations,
We have been naught, we shall be all.
Chorus (2x):
'Tis the final conflict,
Let each stand in one's place;
The international workingclass,
Shall be the human race.

Spanish:
Arriba, parias de la Tierra.
En pie, famélica legión.
Atruena la razón en marcha,
es el fin de la opresión.

Del pasado hay que hacer añicos,
legión esclava en pie a vencer,
el mundo va a cambiar de base,
los nada de hoy todo han de ser.

Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.

Chinese (Traditional):
起來,饑寒交迫的奴隸,
起來,全世界受苦的人!
滿腔的熱血已經沸騰,
要為真理而鬥爭!
舊世界打個落花流水,
奴隸們起來起來!
不要說我們一無所有,
我們要做天下的主人!
|: 這是最後的鬥爭,
團結起來到明天,
英特納雄耐爾
就一定要實現。 :|

Chinese (simplified):
起來,饑寒交迫的奴隸,
起來,全世界受苦的人!
滿腔的熱血已經沸騰,
要為真理而鬥爭!
舊世界打個落花流水,
奴隸們起來起來!
不要說我們一無所有,
我們要做天下的主人!
|: 這是最後的鬥爭,
團結起來到明天,
英特納雄耐爾
就一定要實現。 :|

French (original language of this anthem)
Debout les damnés de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passe faisons table rase
Foules, esclaves, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain (bis)
L'Internationale
Sera le genre humain

German:
Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
die stets man noch zum Hungern zwingt!
Das Recht wie Glut im Kraterherde
nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
Reinen Tisch macht mit dem Bedranger!
Heer der Sklaven, wache auf!
Ein nichts zu sein, tragt es nicht langer
Alles zu werden, stromt zuhauf!

Volker, hort die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkampft das Menschenrecht

Russian:
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.
Припев:

|: Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской! :|

Polish:
Wyklęty, powstań ludu ziemi,
Powstańcie, których dręczy głód,
Myśl nowa blaski promiennymi
Dziś wiedzie nas na bój, na trud.
Przeszłości ślad dłoń nasza zmiata,
Przed ciosem niechaj tyran drży!
Ruszamy z posad bryłę świata,
Dziś niczym, jutro wszystkim my

Turkish:
Uyan artık uykudan uyan
Uyan esirler dünyası
Zulme karşı hıncımız volkan
Bu ölüm-dirim kavgası
Yıkalım bu köhne düzeni
Biz başka alem isteriz
Bizi hiçe sayanlar bilsin
Bundan sonra herşey biziz.
Bu kavga en sonuncu
Kavgamızdır artık
Enternasyonal'le
Kurtulur insanlık
Bu kavga en sonuncu
Kavgamızdır artık
Enternasyonal'le
Kurtulur insanlık

Brazilian Portuguese:
De pé ó vítimas da fome
De pé famélicos da terra
Da idéia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo
De pé, de pé, não mais senhores
Se nada somos em tal mundo
Sejamos tudo ó produtores.

Refrão:
Bem unidos façamos
Nesta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional

Hindi:
Jago Jago Jago Bhukhe Bandi,
Utho Aey Garib Gulam,
Majdur Liya Hai Dilme Thani,
Aaee Hai Mukti ki Paygam,
Torho Jirna Purane Jhute Biswas,
Utho Jago Jago Janata,
Bhulao Ye Gam Aur Garibi,
Ladke Jung Diye Apni Balidan.

Ye Akhri Jung Hai Comrade,
Aao Mile Hum Eksath,
International, Milaenge Manabajat.
Ye Akhri Jung Hai Comrade,
Aao Mile Hum Eksath,
International, Milaenge Manabajat

Bengali:
জাগো, জাগো, জাগো সর্বহারা,
অনশনবন্দী ক্রীতদাস,
শ্রমিক দিয়াছে আজ সাড়া,
উঠিয়াছে মুক্তির আশ্বাস,
সনাতন জীর্ণ কু-আচার,
চূর্ণ করি জাগো জনগণ,
ঘুচাও এ দৈন্য হাহাকার,
জীবন-মরণ করি পণ৷৷


শেষ যুদ্ধ শুরু আজ কমরেড,
এসো মোরা মিলি একসাথ,
ইন্টারন্যাশনাল, মিলাবে মানবজাত৷
শেষ যুদ্ধ শুরু আজ কমরেড,
এসো মোরা মিলি একসাথ,
ইন্টারন্যাশনাল, মিলাবে মানবজাত৷
Report this post as:
Share on: Twitter, Facebook, Google+

add your comments


LATEST COMMENTS ABOUT THIS ARTICLE
Listed below are the 10 latest comments of 1 posted about this article.
These comments are anonymously submitted by the website visitors.
TITLE AUTHOR DATE
Intenationle (Tagalog) AJLPP Friday, May. 02, 2008 at 9:22 AM

Local News

Chris Ballew beat up by Pasadena police J05 5:01PM

Retired LAPD Sgt. Cheryl Dorsey explains how the LAPD's Board of Rights hearings work J05 3:40PM

An Ex-Cop Talks About Police Shootings J05 3:39PM

Do Nukes Kill? J02 4:40PM

Letter: Support Proportional Representation for the California State Legislature J01 1:23PM

Community Rallies in Santa Barbara in Solidarity with Inmate Firefighters D22 9:59PM

LAWSUIT ALLEGING FEDERAL VOTING RIGHTS VIOLATIONS IN KERN COUNTY D22 8:56PM

The Video ICE Wishes Was Never Made Public D22 8:39PM

Mitchell Englander going after homeless people D18 5:24PM

“Animaniacs in Concert!” with Voice Artist Rob Paulsen, Sat., Jan. 20 in Santa Clarita D18 4:30PM

The Eagle Rock Peace Vigil Marks 15 Years N27 11:23AM

12/2-3 LA Binational Conference To Cancel NAFTA and Unite Workers Of Mexico and the US N27 3:44AM

Winter 2017 National Immigrant Solidarity Network Monthly News Alert! N26 9:22PM

Nuclear Shutdown News November 2017 N26 4:23PM

Report Back on November 18th Counter Demonstration Against Anti-Muslim March N20 10:57AM

Report Back on November 18th Counter Demonstration Against Anti-Muslim March N19 7:12PM

National US Gov as wellas EPA slow to act on Abandoned uranium Mines Cleanup in Southwest N15 10:50AM

OUR HOUSE Grief Support Center Hosts 9th Annual Comedy Fundraiser N14 10:47AM

BUSTED: Watch LAPD cops plant drugs in black suspect’s wallet – unaware body cams were on N10 5:32PM

lapd shootings 1998 - 2015 N06 11:21PM

“Oh Say Can You See” How the LAPD Singing the National Anthem Cost the Dodgers WS Game 7? N03 7:30AM

Car drives into immigration protesters outside Rep. Ed Royce's office in Brea N02 2:06PM

PACIFICA RADIO BOARD SECRETLY OK'S BANKRUPTCY FILING & SEEKS NY SIGNAL SWAP O25 4:49PM

LAUSD, Privatization, Charters And The Fight To Defend Public Education Education Conferen O04 12:10PM

Afghan Women Read RAWA.org founded 1977 S27 9:42PM

[France] The State Attacks Indymedia-Grenoble and Indymedia-Nantes… Solidarity! S25 5:18PM

Segregation in the City of Angels: A 1939 Map of Housing Inequality in L.A. A15 7:44PM

Justice Dept. seeking info, IDs on 1.3M visitors to protest website DisruptJ20.org A15 1:04PM

More Local News...

Other/Breaking News

Where are the women rights advocates J20 4:45AM

USA:A Decadent, Immoral Society J20 2:40AM

Irénisme d'antinomie J20 1:51AM

Social media giants feel the heat at Palestinian digital conference J19 7:52PM

2017 Reflection: Palestine Teaches Us We Must Unite Around a Common Vision for Liberation J19 7:45PM

With U.S. Backing, Turkey Invades Kurdish Syrian Afrin J19 6:43PM

Tekken Cheats | Tekken Hack Coins and Gems J19 5:45PM

Progressive Reforms Were the Reaction to the Recessions and Social Turmoil in the 1880s J19 2:41PM

Brazil: And now what, Mr. lawfare man of the year? J19 2:23PM

Government Shutdown Solutions Could Leave Out Disaster Aid for Puerto Rico J19 11:01AM

The Shortwave Report 01/19/18 Listen Globally! J18 4:26PM

Tax Reform in the US: Trump's Attack on America J18 4:05AM

Paraphysique du No Future J18 2:14AM

Is Economic Speculation a Form of Structural Violence? J16 6:07AM

De Malik Oussekine à Rémi Fraisse, éréthisme policier J16 5:01AM

Epilogue: Pakistan on the chopping block in 2018? Zahir Ebrahim | Project Humanbeingsfirst J15 3:16PM

Friends J14 4:13PM

Pro domo J13 9:06PM

Part 3: Honduras Coup Repeat Update 15 December 2017 to 31 December 2017 J13 4:26AM

Paraphysique du fait divers J12 6:20PM

Brazil wants true justice for Lula! J12 4:14PM

Trilogy Exposing Crimes by fbi et al J11 8:22PM

The Shortwave Report 01/12/18 Listen Globally! J11 4:33PM

The Trump Election J11 4:43AM

Advocates for Terror: Why Ahed Tamimi and Her Family are No Heroes J10 9:47PM

Trial Starts for Woman with Erb’s Palsy Punched in Face Repeatedly by LAPD Officers J10 1:38PM

Dear District Attorney Jackie Lacey, Prosecute Killer Cops, Signed: Your Constituents J09 10:09PM

Free Fire Battlegrounds Diamond Cheats J09 3:44PM

More Breaking News...
© 2000-2003 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy