We had a server outage, and we're rebuilding the site. Some of the site features won't work. Thank you for your patience.
imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List




IMC Network:

Original Cities

www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities

www.indymedia.org africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

Le corbillard d'Ivan Chtcheglov

by Patrice Faubert Friday, Jun. 08, 2012 at 1:14 AM

Hommage à feu le poète lettriste Ivan Chtcheglov (1933-1998)...


J'étais avec mon ami corse
Jean-Pierre Santoni, nous respirions l'anarchie
Pour autrui, notre langage était du morse
Nous allions boire au bistrot "Les cinq billards"
De la vieille rue mouffetard
Où déjà, se mourait, le Paris fêtard
C'était encore, en 1973, lieu des soûlards
C'est aussi là, que fut arrêté
Le fameux poète psychogéographe feu Ivan Chtcheglov
En 1959, pour colère d'ivrogne et débris divers
De notre illustre récipiendaire
Ou alors, pour à la dynamite, et non au cocktail Molotov
Fit le projet, avec Henry de Béarn, de faire sauter la tour Eiffel
Car sa lumière le gênait, de quoi elle se mêle!
Toutes nos vies antérieures
Sont nos autres vies
Dans une seule et même vie
De tous nos âges, de toutes nos humeurs
Tout le reste est de la fumisterie
Tout le reste est de la flagornerie
Nous rêvons nos vies
Parce que nous ne les vivons pas
Nous vivons nos rêves
Parce que nous ne les rêvons pas
Jamais la moindre trêve
Au fond, c'est quoi la vie?
Un paquet de merde!
Nous sublimons nos vies manquées
Par l'écriture, par la peinture, par la compétition, par la philosophie
Par le tourisme, par l'humanitaire, par les jeux d'argent, par l'idéologie
Par la science, par la religion, par le sport, par la cinématographie
Et par tout ce que vous voudrez
La poésie ne peut s'écrire
La poésie ne peut que se vivre
Sinon c'est de l'illusion
De la sublimation, de la contrefaçon
De la forfaiture, de la supercherie
Qui comme l'on dit
Nous font toujours marron




Patrice Faubert (2012) pouète, peuète, puète, paraphysicien, Pat dit l'invité sur "hiway.fr"


I was with my Corsican friend
Jean-Pierre Santoni, we breathed anarchy
For others, our language was Morse
We were going to drink with the bar “five billiards”
Of the old street mouffetard
Where already, died, Paris party animal
It was still, in 1973, place of the boozers
It is as there, as was stopped
The famous poet psychogéographe fire Ivan Chtcheglov
In 1959, for anger of drunkard and various remains
Of our famous member elect
Or then, for with dynamite, and not with the kingpin
The FIT the project, with Henry de Béarn, to make jump the tower Eiffel
Because its light obstructed it, what it is interfered!
All our former lives
Are our other lives
In only one and even life
Of all our ages, all our moods
All the rest is stove setting
All the rest is slavish flattery
We dream our lives
Because we do not live them
We live our dreamed
Because we do not dream them
Never the least truce
At is the bottom, it what the life?
A package of shit!
We sublimate our missed lives
By the writing, painting, the competition, philosophy
By tourism, the humanitarian, the money plays, the ideology
By science, the religion, the sport, cinematography
And by all that you will want
Poetry cannot be written
Poetry can only be lived
If not it is illusion
Sublimation, counterfeit
Breach, trickery
Who like one says
We make always maroon




Patrice Faubert (2012) pouète, peuète, puète, paraphysician, Stalemate says the guest on “hiway.fr”



Report this post as:
Share on: Twitter, Facebook, Google+

add your comments


© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy