"This summer" / "Este verano" (impreciso)

FRONT ROYAL (VA) - ""The police department will be conducting these types of checkpoints throughout the summer and fall." (http://www.nvdaily.com/911/2010/07/front-royal-police-are-conducting-traffic-checkpoints-this-summer-fall.php)



"This month" / "Este mes" (impreciso)

FRANKLIN COUNTY (PA) -"Pennsylvania State Police in Chambersburg will conduct sobriety checkpoints in Franklin County throughout July. " (http://www.publicopiniononline.com/localnews/ci_15572543)

PLATTE COUNTY (MO) - "sobriety checkpoint in Platte County by the end of this month. A time and location for the checkpoint was not disclosed" (http://blogs.kansascity.com/crime_scene/2010/07/dui-checkpoint-planned-for-platte-co.html)



"This week" / "Esta semana" (impreciso)

SEABROOK (NH) — "The checkpoint will be held this week in the Seabrook area." (http://www.seacoastonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100721/NEWS/7210350/-1/NEWSMAP)



Jueves / Thursday (22/jul)

SALINAS (CA) - "DUI and driver's license checkpoint will be conducted at an undisclosed location in the city." (http://www.thecalifornian.com/article/20100721/NEWS01/7210324/Salinas-police-to-have-DUI-checkpoint-Thursday)

UPLAND (CA) - "DUI/driver's license checkpoint from 6 p.m Thursday to 1:15 a.m. Friday. The checkpoint will be at an undisclosed location in the city" (http://www.dailybulletin.com/news/ci_15559641)



Friday / Viernes (23/jul)

CLAREMONT (CA) - "sobriety checkpoint from 6 p.m Friday to 2 a.m. Saturday. The checkpoint will be at an undisclosed location" (http://www.dailybulletin.com/news/ci_15568577)

FARGO (ND) - "A sobriety checkpoint is set for Fargo on Friday." (http://www.kfgo.com/news_Detail.php?ID=11242)

FOLSOM (CA) - "The Folsom checkpoint will operate from 7 p.m. to 3 a.m. at an undisclosed location in the city" (http://www.modbee.com/2010/07/22/1262852/sacto-9-1-1-sacramento-area-pds.html)

LORAIN (OH) - "OVI checkpoint will be held in Lorain County Friday night. The location of the [sic] Friday’s checkpoint will be announced Friday morning." (http://www.morningjournal.com/articles/2010/07/22/news/doc4c488c16a746a950463306.txt)

LAUREL (MD) - "The sobriety checkpoint will be held in the 100 block of Second Street between 10 p.m. and 2 a.m." (http://www.explorehoward.com/news/73463/laurel-police-conduct-sobriety-checkpoint-july-23/)

MONTEREY PARK (CA) - "The checkpoint runs from 6 p.m. until 2 a.m. Police did not specify a location." (http://www.pasadenastarnews.com/news/ci_15555227)

PALM SPRINGS (CA) - "DUI checkpoint July 23" (http://www.mydesert.com/article/20100716/NEWS01/100716020/Palm-Springs-police-to-conduct-DUI-check-next-week)

PETALUMA (CA) - "Petaluma police warn they’re planning two drunken driving checkpoints Friday night. Where and when they’ll be held wasn’t released." (http://www.pressdemocrat.com/article/20100721/COMMUNITY/100729929?Title=Petaluma-DUI-checkpoints-planned-for-Friday)

RANCHO CORDOVA (CA) - "DUI and driver's license checkpoint beginning at 8 p.m. Friday and continuing until 2 a.m. at an undisclosed location in the city" (http://www.modbee.com/2010/07/21/1261399/sacto-9-1-1-rancho-cordova-pd.html)

SACRAMENTO (CA) - "drunken driver checkpoint on Friday in the eastern part of the city at an undisclosed time and location." (http://blogs.sacbee.com/crime/archives/2010/07/sacramento-pd-p-5.html)

SANTA CLARITA VALLEY (CA) - "California Highway Patrol's Newhall Area Office will conduct a sobriety checkpoint in the unincorporated area of Los Angeles County starting at 8:30 p.m. Friday, July 23 and ending at 2:30 a.m. Saturday, July 24. The location will be announced just prior to the operation." (http://www.the-signal.com/section/36/article/31218/)



Sábado / Saturday (24/jul)

MARTINEZ (CA) — Police will conduct a sobriety and driver's license checkpoint July 24 in the 3700 block of Alhambra Avenue. .. from 6 p.m. to 12 a.m. that night" (http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_15564004)

REDLANDS (CA) - "The DUI roadblock is scheduled to be set up from 10 p.m. Saturday until 3 a.m. Sunday on the eastbound side of Redlands Boulevard between Nevada and Iowa Streets." (http://blogs.pe.com/news/digest/2010/07/dui-checkpoint-set-for-redland-1.html)

TRACY (CA) - "The checkpoint somewhere in town will run from 7:00 pm to 3:00 am Sunday morning." (http://www.tracypress.com/view/full_story/8812061/article-Checkpoint-scheduled?instance=home_news_lead_story)



Monday / Lunes (26/jul)

SOLEDAD (CA) - "The Soledad Police Department will be looking for drunken drivers as officers are set to hold a DUI checkpoint Monday night." (http://www.thecalifornian.com/article/20100721/NEWS01/100721028/1002/South+Monterey+County+city+to+hold+DUI+checkpoint)



Next Saturday / próximo sábado (31/jul)

NORCO (CA) - "DUI / Driver’s License Safety checkpoint in Norco on July 31, 2010, from 7:00 p.m. to 3:00 a.m." (http://www.riversidesheriff.org/press/jvs10-0731.asp)



Upcoming / Próximamente

SANTA ROSA (CA) - "Santa Rosa's next effort will be Labor Day weekend." (http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_15497957)