imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List




IMC Network:

Original Cities

www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities

www.indymedia.org africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

INFORMACION PARA LA GENTE QUE VIAJA A CANCUN PARA LAS MANIFESTACIONES CONTRA EL OMC

by Las Socorristas a Las Manifestantes Sunday, Aug. 31, 2003 at 10:46 PM

?Viene a Cancun para la reunion de OMC? Mientras usted se esta preparando para las versiones parciales de programa, considere estas sugerencias para proteger su salud durante las manifestations.!Quedase sano para que siga protestando!

INFORMACION PARA LA GENTE QUE VIAJA A CANCUN PARA LAS MANIFESTACIONES CONTRA EL OMC

de Las Socorristas quienes proporcionan los primeros auxilios y el otro cuidado medico a los manifestantes politicos

Mientras usted se esta preparando para las versiones parciales

de programa, considere lo siguiente:

(y nota, esta informacion fue prepardo originalmente para personas viajando de EU, y traducida por personas que no hablan espanol tan bien. Disculpanos nuestro espanol, y que muchos de los websites que se mencionan son en ingles.)

QUE PUEDE HACER AHORA

1) Haga las maletas. Vea abajo para las sugerencias en que

traer.

2) Trate de dormir bastante. Usted no dormira probablemente bastante mientras usted esta en Cancun, asi que intento a llegar bien descansado.

3) Si no esta aclimatado al tipo de tiempo en Cancun - con mucho calor y humedad -- comience tomando mucha agua para preparar su cuerpo -- 12+ vasos al dia. En el tiempo de Cancun podria deshidratarse con facilidad, y el agotamiento por calor pueda ser peligroso. Mejor que el agua pura, puede hacer su propio liquido de rehidratacion agregando 1 cucharilla de sal y de 4 cucharillas de azucar a medio litro de agua. Agregue el jugo del limon para el sabor. El azucar ayuda con la absorcion, y la sal substituye los

productos quimicos perdidos en su sudor.

4) Coma alimentos sanos. Tanto como usted pueda, evite los alimentos fritos y grasos, el azucar refinada y la harina refinada. Todos estos alimentos son dificiles para digerir, y ponen estres en el higado. El higado filtra las toxinas (como aerosol del gas lacrimogeno y de la pimienta) de su sangre, asi'que es especialmente importante tenerlo bien durante las manifestaciones.

5) Considere usar los remedios herbarios que apoyan su higado -- el cardo y el diente de leon son especialmente bueno.

6) Otras hierbas que ayudan su cuerpo durante de estres: echinacea y astragalo para apoyar su sistema inmune, rieshi y ashwaghanda para apoyar las glandulas suprarrenales, que controlan su respuesta de la tension. Vea un herbalist para mas informacion o si usted tiene cualesquiera condiciones medicas que pudieran complicar tomar estas hierbas.

7) Este enterado que puede haber una tormenta o un huracan tropical en Cancun durante las primeras dos semanas de septiembre. Si usted esta'acampando, considera tener un plan de reserva con un lugar donde refugiarse.

COSAS PARA TRAER A CANCUN

1) Repelente de mosquito (vease abajo para mas informacion). Si usted rasca las picaduras del mosquito, tambien traiga algo para disminuir picor asi que usted no tenga heridos que pueden infectarse con facilidad.

2) Una red del mosquito para dormir.

3) Protector solar. Mucho. Protector con un base de aceite puede atrapar quimicas (aerosol del gas lacrimo'geno y de la pimienta y otras) en su piel, asi que trata de traer el protector con base de agua.

4) Ropa que cubra toda su piel, para la proteccion contra mosquitos y armas quimicas. Idealmente, traiga ropa externa que sea a prueba de agua o no absorbente.

5) Un sombrero que le protegera contra el sol y quiza contra las cosas duras que golpean la cabeza.

6) Zapatos fuertes y comodos que cubran los pies. Las ampollas pueden ser horrible. Un segundo par de calcetines ayudara a prevenirlos. Traiga los calcetines adicionales asi que usted puede cambiar calcetines a menudo. Esto ayudara a prevenir las ampollas, las infecciones fungicidas y otros problemas del pie.

7) Cualquiera medicamentos que usted toma regularmente.

Considere traer medicamentos adicionales en caso de que

usted se quede en Cancun mas tiempo que planeo.

8) Algo para llevar el agua (usted puede comprar estos en

Cancun, pero no van a tener suficiente por toda la gente).

El riesgo de la deshidratacion y de los problemas relacionados con el calor seran muy alto en Cancun. Para mas informacion sobre enfermedades rlacionadas con el calor vea la hoja del informacion "Hace Calor! Hace Humedad! Es soleado! http://www.bostoncoop.net/balm/ (lo siento, es en ingles)

9) Algo para purificar el agua. El agua del sumidero en Cancun no es segura de tomar. Los alimentos se lavan en agua del sumidero y cualquier comida que compra en la calle es tambien insegura. Hay agua en botella disponible en Cancun pero no van a tener suficiente para las muchedumbres y las muchedumbres de manifestantes en ciudad. Ademas de evitar los alimentos contaminados, usted puede prevenir diarrea con la toma del vinagre de sidra de la manzana, una cuchara de vinagre cada manana, y una cuchara de vinagre antes de comer cualquier comida que pueda ser contaminada. Tambien traiga cualquier remedio para diarrea que funcione para usted. Para mas informacion sobre diarrea del viajero vea el equipo protector personal de http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/diseaseinformacion/travelersdiarrhea_g.htm

10) Como es posible que estara espuesto a quimicas durante

las manifestacions, es importante protegerse. Las caretas antigas pueden ser muy calientes, y sera duro viajar con ellas. Usted puede tambien proteger sus ojos con anteojos de natacion o una mascara del esqui. Asegurese que estos articulos tienen plastico en contacto con su piel porque otras fibras atrapara los productos quimicos encima de su piel. Tiembien, asegurese que la mascara no tienen agujeros. Para su boca y pulmones usted puede traer un respirador (la clase usada para la pintura, que se venden en ferreterias), o una tela que usted pueda empapar en vinagre de sidra de la manzana (este vinagre trabaja mejor que otros vinagres), o jugo del limon o agua si no tiene otra opcion. Una mascara sobre la boca y debajo de la tela protegera su piel contra irritacion del vinagre

11) condones, fundas dentales y cualquier otro equipo protector muy-personal que usted puede ser que necesite.

Para mas informacion en la preparacion para una manifestacion vea http://action-medical.net/static/library/h&s.htm

OTRAS COSAS PARA CONSIDERAR AL PREPARARSE:

1) Instalada ayuda legal en su comunidad casera. Aunque

habra ayuda legal en Cancun, es bueno tener gente en su

comunidada quien pueda abogar si estanecesitada.

2) Considere organizar una red de ayuda para cuando usted regrese a su casa, en caso de que le tensionen y necesite una cierta ayuda emocional.

3) Haga copias de sus documentos (pasaporte, licencia de conductor) y deje una copia en el pais. Considere el traer una copia a Cancun, asi que usted puede darlo a alguien local en caso de que usted lo necesite.

LOS SOCORRISTAS

!Estaremos alli! Estamos planeando tener una clinica y otros recursos para los manifestantes. encuentrenos para lo que usted necesita. Mire en el espacio de la convergencia y otras localizaciones comunes para la informacion donde encontrar a medicos. Haremos entrenamientos en los dias antes de las

demostraciones -- dependiendo de la necesidad y del interes, podemos tener cualquier cosa a desde 2-3 horas de entrenamiento sobre "que cada protestarte debe saber" entrenamientos. Si quiere ayudarnos con el apoyo medico para las manifestantes, hable con nostros en Cancun.

ENFERMEDADES QUE LLEVAN LOS MOSQUITOS

Dengue, una enfermedad que los mosquitos pasan a personas, es muy comun en Cancun. Esta enfermedad causa una alta fiebre, dolores de cabeza severos, dolores de las articulacions y

de los musculos, nausea, vomitos y erupciones. En alguna gente puede causar una forma mas severa con sangrado y la presion de sangre muy bajo. Hay algunos tratamientos herbarios y de la medicina china para el dengue y la malaria. Con excepcion de ese, el tratamiento consiste en descansar, liquidos y las medicaciones para reducir fiebre por ejemplo acetominophen (pero no aspirina). Para mas informacion sobre dengue vea

http://www.cdc.gov/travel/dengfvr.htm

La malaria es mas comun en areas rurales, asi que si usted planea viajar fuera de a'reas urbanas usted debe prepararse. Hay tambien terapias herbarias eficaces (y otras) para la prevencion y tratamento de la malaria.

Usted puede prevenir dengue, malaria y otras enfermedades que llevan los mosquitos con algunas precauciones simples. Traiga mucho repelente de mosquito, y utilicelo, especialmente en el amanecer y la oscuridad. Reaplique si usted esta sudando o mojado o si pasa mucho tiempo afuera. Usted puede disminuir la toxicidad posible lavando el repelente al final del dia, aplicando el repelente solamente en sus ropas (aunque esto puede

disminuir eficacia), y aplicandolo en un area bien-ventilada (no dentro de un edificio). Con el repelente junto con proteccion solar puede disminuir la proteccion del sol, asi' que considere el usar de un bloqueo del sol mas fuerte.

Repelente con DEET es el mas eficaz, aunque hay una controversia sobre su toxicidad.Cuanto mas alta es la concentracion de DEET (el hasta 50%) mejor y mas largo la proteccion. Vea http://www.nyc.gov/html/doh/html/wnv/wnvfaq4.html para la

informacion especifico en concentraciones y la duracion de la accion. Aunque la CDC indica que cualquier concentracion de DEET se puede utilizar en ninos, los estudios han demostrado que DEET en concentraciones mayores de 10% puede ser toxico a los ninos que tienen menos de 10 anos.

No hay contraindicaciones sabidas por usar DEET si usted esta

embarazada o dando el pecho, pero cualquier persona que

maneje ninos pequenos debe estar seguro que no hay DEET

en sus manos (el lavarse con el jabo'n y agua es

suficiente). Para mas informacion sobre repelentes de mosquitos

vea cdc.gov/travel/bugs.htm

http://www.epa.gov/pesticides/factsheets/pesticides4mosquitos.htm

http://www.webdesk.com/deet/

POR FAVOR, HAGA SEGUIR ESTA INFORMACION A CUALQUIER PERSONA QUE USTED SAPE VA A VIAJAR A CANCUN PARA LAS MANIFESTACIONES CONTRA LA OMC.

!Siga luchando y trabajando para justicia! Nos vemos en Cancun!

Report this post as:

Local News

Why Should California Choose De Leon Over Feinstein? O10 9:55PM

Change Links September 2018 posted S02 10:22PM

More Scandals Rock Southern California Nuke Plant San Onofre A30 11:09PM

Site Outage Friday A30 3:49PM

Change Links August 2018 A14 1:56AM

Setback for Developer of SC Farm Land A12 11:09PM

More problems at Shutdown San Onofre Nuke J29 10:40PM

Change Links 2018 July posted J09 8:27PM

More Pix: "Families Belong Together," Pasadena J02 7:16PM

"Families Belong Together" March, Pasadena J02 7:08PM

Short Report on the Families Belong Together Protest in Los Angeles J30 11:26PM

Summer 2018 National Immigrant Solidarity Network News Alert! J11 6:58AM

Watch the Debate: Excluded Candidates for Governor of California M31 5:20AM

Change Links June 2018 posted M28 7:41AM

The Montrose Peace Vigil at 12 Years M22 8:01PM

Unity Archive Project M21 9:42AM

Dianne Feinstein's Promotion of War, Secret Animal Abuse, Military Profiteering, Censorshi M17 10:22PM

CA Senate Bill 1303 would require an independent coroner rather than being part of police M10 9:08PM

Three years after OC snitch scandal, no charges filed against sheriffs deputies M10 8:57PM

California police agencies violate Brown Act (open meetings) M02 8:31PM

Insane Company Wants To Send Nuke Plant Waste To New Mexico A29 11:47PM

Change Links May 2018 A27 8:40AM

Worker-Owned Car Wash on Vermont Closed A27 5:37AM

More Local News...

Other/Breaking News

Apocalypse capitalisme O20 7:45AM

Stress, réaction organique à l'agression O19 6:59AM

Elder Aliyah to Israel, Like Abraham and Sarah O18 6:35PM

Politoscope plurivalent O17 6:59AM

Paraphysique du microcosme macrocosme O15 6:44AM

September 2018 Honduras coup update O15 3:31AM

The Nation Unites Against Brian Kemp, Most Racist Secretary of State in US O14 7:34AM

The Nation Unites Against Brian Kemp, Most Racist Secretary of State in US O14 7:23AM

Paraphysique de l'ubérisation O13 7:56AM

22 Ways Trump Has Increased US Deficit By 4 to 5 Trillion Dollars O12 10:34PM

Debunking Some Anti-Prop 10 Propaganda O12 6:56AM

Plus d'hôpitaux, à bas les aéros O12 6:38AM

When Banana Ruled (documentary) O11 3:00AM

Outstanding Report By RAMOLA D &Dr.Tomo Shibata O10 9:17PM

Dark Clouds Gather on Horizon for Financial System, Warns International Monetary Fund O10 1:51PM

Fbi pure evil & immorality O10 5:39AM

Reality Check: Palestinian-Israeli Coexistence is a Big Lie O09 7:40PM

Voiceless Animals: 2018 Candidates They Oppose O09 7:01PM

IMF Lowers Global Growth Projections and Raises Concerns of Financial Crisis O09 3:27PM

Canitie, l'inhumanité vieillit O09 7:13AM

L'anarchie en quelques exemples O07 6:50AM

100 Ways GOP Have Stolen Elections Since 1876 O06 12:03AM

Proximospective de l'univocité réifiée O05 6:27AM

“Kava-no!!!” O04 6:42PM

Trump & Palestine vs. Genesis, Rashi & The Land of Israel O03 6:29PM

The Criminality of the Elites O03 11:35AM

Business de l'inhumanitaire O03 7:51AM

Marriage Rape/Date Rape Highest Rapes O02 2:59PM

More Breaking News...
© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy