"This weekend"/"Este fin de semana" (impreciso)

LAKE ELSINORE - "the Lake Elsinore Police Department will be deploying additional officers to keep impaired drivers at bay" (http://www.swrnn.com/2012/05/02/lake-elsinore-to-have-roving-dui-patrols-this-cinco-de-mayo/)



Jueves/Thursday (3/may/2012)

HANFORD - "DUI saturation Patrols will deploy on May 3rd between the hours of 8:00 p.m. and midnight in areas with high frequencies of DUI collisions and or arrests." (http://www.ksee24.com/news/local/Hanford-Police-Announce-DUI-Saturation-Patrol-149142765.html)

LOS ANGELES - "DUI Saturation Patrol in Van Nuys Area from 6 PM to 2 AM" (http://laist.com/2012/05/03/lapd_announces_dui_checkpoints_for.php)



Friday/Viernes (4/may/2012)

FAIRFIELD - "Slated to begin at 9 p.m. and continue until 1:30 a.m. Saturday, the checkpoint will take place at an undisclosed area in the city" (http://www.thereporter.com/news/ci_20537782/beware-fairfield-drivers-police-host-checkpoint)

FONTANA - "undisclosed location within the city limits between the hours of 6:30 p.m. and 2 a.m." (http://www.fontanaheraldnews.com/articles/2012/05/03/news/doc4fa2b55ab56a0539140645.txt)

HOLLYWOOD - ""Sobriety Checkpoint at Hollywood Boulevard and Gower Street in Hollywood Area from 7 PM to 3 AM" (http://laist.com/2012/05/03/lapd_announces_dui_checkpoints_for.php)

IMPERIAL BEACH - "A checkpoint is scheduled for May 5th, 2012 between 8:00 p.m. and 2:30 a.m. The check point will be conducted within the city of Imperial Beach." "http://apps.sdsheriff.net/press/Default.aspx?FileLink=e138d7aa-9b1f-4380-ab27-c287e2981b26"

LOS ANGELES - "Sobriety Checkpoint at Vermont Avenue and 6th Street in Olympic Area from 7 PM to 3 AM" (http://laist.com/2012/05/03/lapd_announces_dui_checkpoints_for.php)

MORENO VALLEY - "DUI/Driver's License checkpoint on Friday, May 4, 2012 at an undisclosed location within the city limits between the hours of 8:30 p.m. and 2:30 a.m." (http://www.riversidesheriff.org/press/mvs12-0504.asp)

PASADENA - "police will hold a DUI checkpoint from 7 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday in the city." (http://www.pasadenastarnews.com/ci_20534050/dui-checkpoint-set-friday-pasadena)

REDDING - "checkpoint somewhere in town Friday to scout for those driving under the influence or without a license" (http://www.redding.com/news/2012/may/03/duidrivers-license-checkpoint-planned-friday/)



Sabado/Saturday (5/may/2012)

LAS VEGAS (NV) - "The checkpoint is set to begin at 7 p.m. Saturday and continue until 3 a.m. on Charleston Boulevard at Arlington Street." (http://www.ktnv.com/news/local/149704545.html)

NORTH HOLLYWOOD - "Sobriety Checkpoint at Cahuenga Boulevard and Broadlawn Drive in North Hollywood Area from 7 PM to 3 AM" (http://laist.com/2012/05/03/lapd_announces_dui_checkpoints_for.php)

SAN DIEGO County - "SB County DUI saturation patrols throughout a number of cities on Cinco De Mayo starting at 2:00 p.m. Saturday, May 5, 2012." (http://www.sbcounty.gov/sheriff/public/pressreleases/PRDetail.asp?PRID=4636)

TEMECULA - "Temecula Police Department Traffic Unit will be conducting two DUI/Driver's License checkpoints on May 5, 2012, in the city of Temecula at an undisclosed locations within the city limits between the hours of 9:00 p.m. and 3:00 a.m." (http://www.riversidesheriff.org/press/sws12-0505.asp)



Sunday/Domingo (6/may/2012)

LOS ANGELES - "DUI Saturation Patrol in 77th Street Area from 12 to 8 PM" and "Sobriety Checkpoint at Imperial Highway and Main Street in Southeast Area from 7 PM to 3 AM." (http://laist.com/2012/05/03/lapd_announces_dui_checkpoints_for.php)