"This weekend" / "Este fin de semana" (impreciso)

LUCAS County (OH) - "sobriety checkpoint in the Dorr Street area of Lucas County this weekend, University of Toledo police said. The location of the checkpoint will be announced the day of the checkpoint" (http://toledoblade.com/Police-Fire/2011/04/28/Sobriety-checkpoint-planned-near-Dorr-St.html)

ROLLA (MO) - "sobriety checkpoint during the last week of April." (http://www.therolladailynews.com/newsnow/x1225330429/RPD-plans-sobriety-checkpoint)



Jueves / Thursday (28/apr)

COSTA MESA (CA) - "operation runs from 6 p.m. Thursday to midnight Friday at Anton Boulevard and Sunflower Avenue. " (http://blogs.ocweekly.com/navelgazing/2011/04/costa_mesa_dui_check_tonight.php)

MARTINEZ (CA) - "DUI checkpoint from 7 p.m. to midnight at the 3700 block of Alhambra Ave." (http://martinez.patch.com/articles/dui-checkpoint-tomorrow")

MORENO VALLEY (CA) - "DUI/Driver's License checkpoint on Thursday, April 28 from 6:00pm – 11:30pm within the City of Moreno Valley" (http://www.riversidesheriff.org/press/mvs11-0428.asp)

SEAL BEACH (CA) - "DUI checkpoint at 12th Street and PCH." (http://losalamitos.patch.com/articles/helicopters-car-shows-a-festival-and-a-fiesta-a-dui-checkpoint-and-a-reason-for-your-boss-to-buy-you-lunch)



Friday / Viernes (29/apr)

ALHAMBRA (CA) - "at an undisclosed location within the city... between 6:30 p.m. Friday and 2:30 a.m. Saturday" (http://www.sgvtribune.com/news/ci_17949631)

BERKS County (PN) - "sobriety checkpoint this weekend in Berks County...Police did not disclose the location of the checkpoint" (http://readingeagle.com/article.aspx?id=303942)

CLARK County (OH) - "The Clark County OVI Task Force will begin checking drivers at 9 p.m. Friday...The location of the OVI check point will be announced at 5 p.m. Friday." (http://www.springfieldnewssun.com/news/springfield-news/sobriety-checkpoint-to-be-conducted-in-clark-county-friday-1147690.html)

COACHELLA (CA) - "DUI/Driver's License checkpoint this Friday, April 29. The checkpoint will run between the hours of 7 p.m. to 2 a.m. at an undisclosed location" (http://www.kpsplocal2.com/news/local/story/DUI-Checkpoint-Friday-in-Coachella/4BNzch9r106n_F_9jd8nHg.cspx)

FOUNTAIN VALLEY (CA) - "DUI/driver's license checkpoint between 9 p.m. Friday and 3 a.m. Saturday. The location of the checkpoint will be made available the day of the checkpoint by contacting the police department at 714-593-4529." (http://www.ocregister.com/news/checkpoint-297986-traffic-police.html)

GARDENA (CA) - "sobriety and driver's license checkpoint from 7:30 tonight to 3:30 a.m. Saturday in the eastbound lanes of El Segundo Boulevard at Halldale Avenue." (http://www.dailybreeze.com/news/ci_17951567)

HAMILTON County (OH) - "checkpoint planned for Hamilton County Friday evening and will announce the location sometime Friday." (http://news.cincinnati.com/article/20110428/NEWS01/304280024/DUI-checkpoint-Friday?odyssey=tab|topnews|text|FRONTPAGE)

LA GRANGE County (IN) - "sobriety checkpoint in LaGrange County late Friday and early Saturday." (http://www.journalgazette.net/article/20110426/LOCAL07/110429606/1043/LOCAL07)

MARTINSBURG (WV) - "sobriety checkpoint along U.S. 11, near Evans Run Drive, Martinsburg, beginning at 8 p.m. Friday...until 2 a.m. Saturday. The secondary location will be on U.S. 11, near the intersection of Musselman Drive, near Inwood." (http://www.journal-news.net/page/content.detail/id/560321/Sobriety-checkpoint-set-this-wee---.html)

RANCHO MIRAGE (CA) - "DUI/Driver's License checkpoints on Friday, April 29, 2011, and Saturday, April 30, 2011 from 8:00 PM to 2:00 AM" (http://www.riversidesheriff.org/press/pds11-0429.asp)

SALINAS (CA) - "sobriety and drivers license checkpoint at an undisclosed location Friday" (http://www.montereyherald.com/news/ci_17947807?nclick_check=1)

SANTA CLARITA (CA) - "driving under the influence checkpoint from 6 p.m. until approximately 2 a.m. somewhere within Santa Clarita's city limits" (http://hometownstation.com/index.php?option=com_content&view=article&id=24314:dui-checkpoint-city-clarita-2011-04-25-14-00&catid=26:local-news&Itemid=97)

SHERMAN OAKS - "sobriety and driver's license checkpoint from 8 tonight to 2 a.m. Saturday on Ventura Boulevard at Columbus Avenue." (http://www.dailybreeze.com/news/ci_17951567)

TIYAN (Guam) - "D.U.I. Checkpoint from Friday, April 29, through Sunday, May [1]...along Route 10-A in Tiyan, and on other airport roadways." (http://www.pacificnewscenter.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13603:giaa-dui-checkpoints-again-this-weekend&catid=45:guam-news&Itemid=156)

WHITTIER (CA) - "DUI/driver's license checkpoint from 7 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday near Leffingwell Road and Santa Gertrudes Avenue. " (http://www.whittierdailynews.com/crime/ci_17951075)



Saturday / Sábado (30/abr)

FOLSOM (CA) - "mpaired driver checkpoint Friday near the intersection of Greenback Lane and River Rock Drive...The checkpoint will begin at 7 p.m., and continue into the early hours of May 1." (http://www.modbee.com/2011/04/26/1661121/sacto-9-1-1-folsom-police-plan.html)

RANCHO MIRAGE (CA) - "DUI/Driver's License checkpoints on Friday, April 29, 2011, and Saturday, April 30, 2011 from 8:00 PM to 2:00 AM" (http://www.riversidesheriff.org/press/pds11-0429.asp)

ROSEVILLE (CA) - "DUI/drivers license checkpoint Saturday night at an undisclosed location between 9 p.m. and 2 a.m. " (http://rosevillept.com/detail/177149.html?content_source=&category_id=2&search_filter=&user_id=&event_mode=&event_ts_from=&event_ts_to=&list_type=&order_by=&order_sort=&content_>
TIYAN (Guam) - "D.U.I. Checkpoint from Friday, April 29, through Sunday, May [1]...along Route 10-A in Tiyan, and on other airport roadways." (http://www.pacificnewscenter.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13603:giaa-dui-checkpoints-again-this-weekend&catid=45:guam-news&Itemid=156)



Sunday / Domingo (1/may)

BUENA PARK - "driving under the influence checkpoint in front of City Hall. 6550 Beach Blvd. 9 p.m." (City News Svc)

GARDEN GROVE - "driving under the influence checkpoint a DUI checkpoint. 13831 Brookhurst St. 9 p.m." (City News Svc)



Next week / La semana que entra

Viernes / Friday (6/may)

NEEDLES (CA) - "DUI/Drivers License checkpoint on Friday, May, 6, 2011, from 6:00 pm to 2:00 pm, in the City of Needles" (http://www.sbcounty.gov/sheriff/public/pressreleases/PRDetail.asp?PRID=3826)

OVERLAND PARK (KS) - "The checkpoint will be held May 6." (http://www.kansascity.com/2011/04/26/2827082/overland-park-police-to-conduct.html)