This weekend / "Este fin de semana" (impreciso)

BOONE COUNTY (MO) - "Sobriety Checkpoint in Boone County this weekend." (http://www.themaneater.com/blogs/crime/2011/2/24/sheriffs-department-announces-plan-weekend-sobriet/)

FORT MYERS (FL) - "DUI sobriety checkpoint this weekend." (http://www.cape-coral-daily-breeze.com/page/content.detail/id/522578.html)

PENNSYLVANIA - "The North Central Regional Sobriety Checkpoint DUI Taskforce announced that Roving DUI Patrols and Sobriety Checkpoints will be conducted today through Sunday along Routes 61, 183, 901, 209, 1006, 309, 443, 895, 125, 25, 924 and 54" (http://republicanherald.com/news/police-feb-23-2011-1.1109187)



Friday / Viernes (25/feb)

BLUE ASH (OH) - "checkpoint will take place Friday on Pfeiffer Road near Hickory Point Drive, located between Kenwood Road and Interstate 71." (http://communitypress.cincinnati.com/article/AB/20110225/NEWS01/302250016/1196/OBIT/DUI-checkpoint-location-?odyssey=nav%7Chead)

INGLEWOOD (CA) - "sobriety and driver's license checkpoint from 8 tonight to 3:30 a.m. Saturday in the westbound lanes of Florence Avenue at Centinela Avenue." (http://www.dailybreeze.com/news/ci_17478933)

LAFAYETTE (Louisiana) - "OWI checkpoint within the Lafayette city limits between 9 p.m. Friday and 3 a.m. Saturday." (http://www.theadvertiser.com/article/20110223/NEWS01/110223021/OWI+checkpoint+in+Lafayette+Friday)

MALIBU (CA) - " DUI and driver's license checkpoint in Malibu Friday between 8 p.m. and 2 a.m." (http://www.malibutimes.com/articles/2011/02/24/breaking_news/newsflash2.txt)

PALM SPRINGS (CA) - "DUI/drivers license checkpoint Friday night...from 8 p.m. to 3 a.m." (http://www.kpsplocal2.com/news/local/story/DUI-Checkpoint-Friday-in-the-Valley/aaPpEUbenUmYbRc3KRYs9g.cspx)

SANTA BARBARA (CA) - "Friday February 25, 2011 6 pm to 2 am" (http://www.edhat.com/site/tidbit.cfm?nid=49672)

SHERMAN OAKS (CA) - "on Ventura Boulevard between Noble Avenue and the San Diego Freeway from 8 p.m. to 2 a.m." (http://laist.com/2011/02/25/sobriety_license_checkpoint_tonight_1.php)

WEST MONROE (Louisiana) - "sobriety checkpoint from 9:30 p.m. Friday until 3 a.m. Saturday." (http://www.thenewsstar.com/article/20110225/NEWS01/102250320)



Saturday / Sábado (26/feb)

BREAUX BRIDGE (Louisiana) - "checkpoint will be conducted in Breaux Bridge between 7 p.m. Saturday and 2 a.m. Sunday." (http://www.theadvertiser.com/article/20110225/NEWS01/110225026/DWI+checkpoint+in+Breaux+Bridge+tomorrow)

ESCONDIDO (CA) - "sobriety and driver's license checkpoint Saturday" (http://www.nctimes.com/news/local/escondido/article_a78b64a2-d5da-5a49-8a1d-8149f5520df4.html)

HEMET (CA) - "DUI/drivers license checkpoint Saturday at an undisclosed location between 8 p.m. and 2 a.m." (http://www.thevalleychronicle.com/articles/2011/02/23/news/doc4d65abf9250f9407888668.txt)

SAN FRANCISCO (CA) - "starting at 8:30 PM Saturday, February 26 to 1 AM Sunday February 27, the US Park Police will join our local police force in checking drivers for drunkenness at Geary Blvd. and 9th Ave" (http://sfappeal.com/news/2011/02/dui-patrol-everyones-doing-it-this-saturday.php)



Sunday / Domingo (27/feb)

SANTA BARBARA (CA) - "Sunday February 27, 2011 6 pm to 2 am" (http://www.edhat.com/site/tidbit.cfm?nid=49672)