"This weekend"/"Este fin de semana" (impreciso)

KANSAS CITY (MO) - "The time, date and location of the checkpoint were not disclosed."(http://www.kansascity.com/2011/02/15/2656320/sobriety-checkpoint-planned-for.html)



Viernes/Friday (18/feb)

CITRUS HEIGHTS (CA) - "DUI checkpoint beginning at 7 p.m. Friday and running to about 3 a.m. on Auburn Boulevard, north of Twin Oaks Avenue." (http://blogs.sacbee.com/crime/archives/2011/02/citrus-heights-85.html)

EVANSVILLE (IN) - "sobriety checkpoint 11 p.m. to 2 a.m. Friday night at an undisclosed location." (http://www.courierpress.com/news/2011/feb/16/sobriety-checkpoint-being-set-up-friday/)

FONTANA (CA) - "The checkpoint will take place between the hours of 6 p.m. and 1:30 a.m. at an undisclosed location within the city limits." (http://www.fontanaheraldnews.com/articles/2011/02/17/news/doc4d5d562f76739869446744.txt)

LOS ANGELES (CA) - "Checkpoint Friday, Feb. 18, 2011 8 p.m. - 2 a.m. West Slauson Avenue between Figueroa Street and Broadway Los Angeles, California" (http://www.lapdonline.org/newsroom/news_view/47213)

OAKDALE (CA) - "checkpoint at an undisclosed location." (http://www.modbee.com/2011/02/16/1560001/oakdale-police-plan-checkpoint.html)

PINELLAS PARK (FL) - "multi-agency Comprehensive Roadside Safety, driver’s license, tag, DUI and equipment inspection Checkpoint on Friday, Feb. 18, beginning at 8 p.m. along Southbound U.S.19 in Pinellas Park." (http://www.tbnweekly.com/pubs/pinellas_park_beacon/content_articles/021711_par-05.txt)

SAN BERNARDINO (CA) - "The checkpoint will be from 6 p.m. until 2 a.m. in the 500 block of West 40th Street" (http://www.sbsun.com/news/ci_17409837)



Saturday/Sábado (19/feb)

BAKERSFIELD (CA) - "DUI and license checkpoint Saturday at an undisclosed location within the city limits." (http://www.bakersfield.com/blogs/breaking_news/x217435280/Police-DUI-checkpoint-planned-Saturday)

HUNTINGTON BEACH (CA) - "DUI checkpoint at 9 p.m. Saturday on Beach Boulevard" (http://www.ocregister.com/news/checkpoint-288921-police-driving.html)

LOS ANGELES (CA) - "Checkpoint Saturday, Feb. 19, 2011 6 p.m. - 1 a.m. Florence Avenue between Gramercy Place and Western Avenue" (http://www.lapdonline.org/newsroom/news_view/47199)

PERRIS (CA) - "DUI/Driver’s License checkpoint on Feb. 19 from 6 p.m. until 2 a.m." (http://www.swrnn.com/southwest-riverside/2011-02-17/news/perris-police-plan-dui-drivers-license-checkpoint-saturday)

RANCHO MIRAGE (CA) - "unknown location within Rancho Mirage city limits from 8 p.m. to 3 a.m." (http://www.kpsplocal2.com/Content/Headlines/story/dui-checkpoint-rancho-mirage-february-drunk/_UeX6hNThkuzzJ1FNbL-FA.cspx)

RED BANK (TN) - "The checkpoint will be held on Saturday from 12-3 p.m. at the Bi-Lo Shopping Center, 3901 Dayton Blvd., Red Bank." (http://www.chattanoogan.com/articles/article_194718.asp)

SAN PABLO (CA) - "undisclosed time and location in San Pablo on Saturday." (http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_17415587?nclick_check=1)

WEST MONROE (Louisiana) - "sobriety checkpoint will be conducted in the West Monroe city limits from approximately 9 p.m. to 3 a.m." (http://www.thenewsstar.com/article/20110217/UPDATES01/110217006)



Next week/La semana que entra

CHINO (CA) - "DUI/Drivers License checkpoint on Friday, February 25th, from approximately 8:00 p.m. through early Saturday morning." (http://www.chinohills.com/news-articles-details/Upcoming_DUI_Drivers_License_Checkpoint-1714)

PALM SPRINGS (CA) - "DUI checkpoint within city limits on February 25th, 2011. The checkpoint will be set up from 8:00 p.m. to 3:00 a.m. the next morning. The location of the checkpoint will not be released." (http://www.kpsplocal2.com/news/local/story/dui-checkpoint-palm-springs-kpsp/D2spJMlW0061aDMk8h0i-Q.cspx)

el reten de Fontana es manana, no tonight

GARDEN GROVE (CA) - "checkpoint on Garden Grove Boulevard beginning at 9 tonight Weather permitting." (http://blogs.ocweekly.com/navelgazing/2011/02/garden_grove_dui_checkpoint_2-.php)