Those are the "solid foundations" of Bush's Political AntiCuban. To suppose that with such a politics it can defeat the Cubans it implies to be very ignorant, be said with the respect that other ignoramuses deserve.

The foundations of the Cuban nation yes they are solid and deep. On their unshakable base the Cubans have lifted a Homeland that any whippersnapper, for powerful that believes to be, will be able to never destroy. It has very firm roots that soak in the deep of the feat of several generations. Those yes they are truly solid, and they are there in the valiant county of Granma where took place, the 26 of Julio. More than a hundred thousand citizens of Granma they participated at once Central Commemorative for the Anniversary 53 of the Assaults to the Barracks Moncada and Carlos Manuel of Grasses, in the Square of the Homeland of Bayamo. The national chain of radio and television, International Cubavisión and I Radiate Havana Cuba they transmitted live this important event. At the same time we will also celebrate October 10, February 24 and so many other glorious dates that store the history of a town that neither surrenders and neither it is sold.

Where began to walk the Cuban nation and our Revolution was born, it is and Bayamo will always be, now more beautiful than never, the first capital that the Cubans preferred to reduce to ashy before to give it to the enemy. While they raised the firebrand it would set on fire, our grandparents proclaimed yesterday, as us today and our children and grandsons tomorrow, the watchword that synthesizes the life of this town: “ Independence or Death “.

En español :

Los Cimientos de la Política Anticubana.

Más recursos para sus agentes, ninguno para el pueblo cubano ni para sus iglesias y sus asociaciones fraternales; equipos para los traidores y terroristas que facilitan su labor genocida, pero no para los hospitales que devuelven la vista, la salud y la vida; apoyo material para los mercenarios, amenazas, castigos y hasta la cárcel para quienes busquen el reencuentro familiar.

Esos son los "sólidos cimientos" de la política anticubana de Bush. Suponer que con tal política pueda derrotar a los cubanos implica ser muy ignorante, sea dicho con el respeto que merecen otros ignorantes.

Los cimientos de la nación cubana sí son sólidos y profundos. Sobre su base inconmovible los cubanos hemos levantado una Patria que ningún mequetrefe, por poderoso que crea ser, podrá destruir jamás. Tiene raíces muy firmes que calan en lo hondo de la hazaña de varias generaciones. Esos sí son verdaderamente sólidos, y están allá en la heróica provincia de Granma donde se celebró, el 26 de Julio. Más de cien mil granmenses participaron en el Acto Central Conmemorativo por el Aniversario 53 de los Asaltos a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, en la Plaza de la Patria de Bayamo. La cadena nacional de radio y televisión, Cubavisión Internacional y Radio Habana Cuba transmitieron en vivo este importante acontecimiento. Al mismo tiempo celebramos también el 10 de Octubre, el 24 de Febrero y tantas otras fechas gloriosas que jalonan la historia de un pueblo que ni se rinde ni se vende.

Donde comenzó a andar la nación cubana y nació nuestra Revolución, está y estará siempre Bayamo, ahora más hermosa que nunca, la primera capital, que los cubanos prefirieron reducir a cenizas antes que entregarla al enemigo. Mientras alzaban la tea incendiaria, nuestros abuelos proclamaban ayer, como nosotros hoy y nuestros hijos y nietos mañana, la consigna que sintetiza la vida de este pueblo: Independencia o Muerte.