Within the confines of a tentative purchase agreement, TPL hopes to help unify stakeholders and different sectors of Los Angeles to raise the money necessary to purchase the land. The community goal is to raise $1 million in less than 30 days.

Without the help of donors, both major and modest, the fate of the South Central Farm remains in doubt. Help save this important community asset and transform it into a true multi-cultural regional resource built on the unique relationship between people and the land.

-Checks should be made payable to “The Trust for Public Land”, Please write “South Central Farm” in the memo line of your check
-All donations are tax deductible, TPL is a 501(3)c non-profit organization.
-Visit the Parks for People website at www.tpl.org/p4pla

Mail checks and information requests to
The Trust for Public Land
3250 Wilshire Blvd, Suite 2003
Los Angeles, CA 90010

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rescametos la Huerta del Sur Centro!
LA ORGANIZACIÓN TRUST FOR PUBLIC LAND (FONDO PARA
TIERRA PUBLICA) HA LOGRADO LA OPORTUNIDAD DE
RESCATAR LA HUERTA DEL SUR CENTRO!
La Huerta está localizada en entre las calles 41 y Alameda en el
Sur Centro de Los Angeles, y quizás es la huerta comunitaria más grande— de tamaño de 14 acres — en los Estados Unidos. Después de un contencioso esfuerzo sobre esta propriedad que duró tres años y hizo noticias a trávez del mundo, el Trust for Public Land (TPL) ha obtenido la oportunidad de rescatar la
Huerta. De un acuerdo tentativo para comprar el terreno, TPL espera unificar a todos los intereses y sectores diferentes en Los Angeles para recaudar fondos necesarios para comprar esta propiedad.

Necesitamos su ayuda para alcanzar esta meta comunitaria de recaudar $1 millón en menos de 30 días. Los Angeles debe de tomar acción para rescatar este terreno. Tenemos la gran oportunidad de eliminar la inigualdad de parques en esta comunidad urbana y semi-industrial. Podemos hacer permanente los beneficios culturales de este oasis y traerlos al público para apoyar a las 360 familias en sus esfuerzos de
cosechar frutas, vegetales y plantas medicinales para suplementar su comida y bien estar. Sin la ayuda de los donantes –grandes o pequeños- el destino de la Huerta del Sur Centro queda en
duda. Tenemos que ayúdar a rescatar este beneficio comunitario y transformarlo en un verdadero recurso regional y multi-cultural creado sobre la relación de la gente y la tierra.

Si gusta más información sobre el proyecto, la recaudación de fondos, o Parks for People-LA, favor de llamar a Alina Bokde 213.380-4233 x27 o Marybeth Vergara, 213-380-4233 x17.
-Cheques deben ser escritos al “Trust for Public Land”
-Por favor escriban “South Central Farm” en la línea de nota en su cheque -Incluya la porción debajo de este folleto con su cheque
-Todas las donaciones son deducibles para los impuestos, TPL is una organización no lucrative 501(c)3
Visite el website de Parks for People www.tpl.org/p4pla

Mande sus cheques y solicitud para más información al
Trust for Public Land 3250 Wilshire Blvd, Suite 2003 Los Angeles, CA 90010