In the last Queeruption* in Barcelona there was a proposal by present Israeli queers to hold the next Queeruption in Tel-Aviv, which was welcome by activists from the Middle East, Europe and North America. The initiative came from our belief that as queers we view ourselves as part of the global struggle for freedom, justice and self determination.

Thousands of LGBT people are expected to attend the World Pride event in Jerusalem in August 2006. This event is also used as a chance for the Israeli office of foreign affairs to hide the government’s war crimes behind a rainbow flag. The slogan of the World Pride Parade is “Love Without Borders”. We believe that love without borders should reject occupation, Apartheid, social injustice, ecological destruction and walls. There has been a global call to boycott this event by various Palestine solidarity groups as well. We feel that it is important to push our solidarity further by coming to Israel and Palestine for a celebration of our diversity, empowerment and resistance.

This is the first time that Queeruption takes place outside the borders of rich western states. This Queeruption will also extend beyond the centralized location in Tel-Aviv to the West Bank and to spice up the World Pride parade in Jerusalem. There are also possibilities for people interested in staying longer to join solidarity work in the area which we will provide links to. There will be also a group who will come to Tel-Aviv some time before the event to help set things up.

Given the social and cultural situation there are a lot of issues to be considered and discussed during the preparation process and through the event. We need your help, whether you are coming or not, with fundraising, publicity, knowledge and skills, ideas, or on ground preparation.

For this, or if you have any further questions or comments please contact by subscribing the new mailing list of the Queeruption. Send a mail to: majordomo@lists.queeruption.org With the words:

subscribe queeruption9tel-aviv

in the body of the message.

OUR WEBSITE www.queeruption.org/q2006

* Queeruption is a do-it-yourself, anti-commercial, non-hierarchal, safe and open space for workshops, music, art, actions, parties, sex, performances and everything you propose and/or prepare. Queeruption welcomes and celebrates all gender identities and sexualities, with no toleration to sexism, macho behavior, racism, hetrophobia, homophobia, transphobia, discrimination based on different abilities or ages, and any form of aggression.

----------------------------------------------------------

¡Te invitamos al noveno Queeruption en agosto del 2006 en Tel Aviv!

AYUDA A DIFUNDIR ESTA INVITACIÓN.

Durante el último encuentro de Queeruption* de Barcelona, l@s queers israelíes que participaron en el mismo propusieron celebrar el próximo Queeruption en Tel Aviv, idea que contó con el apoyo de l@s activistas procedentes de Oriente Medio, Europa y Norteamérica. Esta iniciativa surgía de nuestra convicción de que, como queers, nos consideramos parte de la lucha global por la libertad, la justicia y la autodeterminación.

Se espera la asistencia de miles de personas LGTB en la celebración del World Pride que tendrá lugar en Jerusalén en agosto del 2006. Este encuentro también será utilizado por el Ministerio de Exteriores de Israel como una oportunidad de esconder bajo la bandera del arco iris los crímenes de guerra de su gobierno. El lema de la marcha del World Pride será "Love Without Borders" ("Amor sin fronteras"). Pensamos que el amor sin fronteras debería rechazar la ocupación, el apartheid, la injusticia social, la destrucción ecológica y los muros. Ha habido una convocatoria global para boicotear este encuentro por parte de varios grupos de solidaridad con Palestina. Creemos que debemos llevar nuestra solidaridad más allá y acudir a Israel y a Palestina para celebrar nuestra diversidad, nuestro empoderamiento y nuestra resistencia.

Esta es la primera vez que el Queeruption tiene lugar fuera de las fronteras de los ricos países occidentales. El Queeruption también se extenderá más allá de su localización central de Tel Aviv, llegando hasta Cisjordania y dándole más sabor al desfile del World Pride en Jerusalén. Para aquellas personas a quienes les interese quedarse más tiempo, existe también la posibilidad de unirse a grupos de trabajo solidario en la región; nos encargaremos de poner en contacto a quienes lo deseen con dichos grupos. Habrá también un grupo que vendrá a Tel Aviv con antelación para ayudarnos a preparar las cosas.

Dada la situación social y cultural, hay muchos asuntos que deben ser tomados en cuenta y debatidos durante el proceso de preparación y a lo largo del encuentro. Necesitamos tu ayuda, tanto si vienes como si no, con obtención de fondos, publicidad, conocimientos y habilidades, o en preparación sobre el terreno.

Para cualquiera de estos temas, o si tienes algunas preguntas o comentarios que hacernos, por favor ponte en contacto con nosotr@s en la nueva lista de correos de Queeruption. Manda un e-mail a:

majordomo@lists.queeruption.org

con las palabras subscribe queeruption9tel-aviv en el mensaje mismo.

NUESTRA WEB: www.queeruption.org/q2006



* Queeruption es un espacio abierto, seguro, no-jerárquico, anti-comercial, y basado en la propia iniciativa de l@s asistentes para la realización de talleres, musica, arte, acciones, fiestas, sexo, performance y cualquier otra cosa que propongas y/o prepares. Queeruption acoge y celebra todas las identidades de género y todas las sexualidades, sin tolerar el sexismo, el machismo, el racismo, la heterofobia, la homofobia, la transfobia, la discriminación respecto a las distintas capacidades o edades, y cualquier otra forma de agresión.