is there supposed to be a translation or interpretation of this gibberish?
The info in the first line of the attachment shows that it's a JPEG image saved by Adobe Photoshop.
Obviously it didn't get posted on the site correctly. When you D/L it, your browser doesn't "know" it's a JPEG, and acts as if it's text.
Unfortunately there's no way to tell just where the "oops" happened.