Translation of the Systram French

Is Hello Granpa it ismael

or is Hassan ismael?

It could not pass the stoppings I am anxious granpa,

Calme you ismael, it will arrive.

Granpa you never speak about you! I

am not very significant ismael, a small French pensioner who fights for the children of the world.

Did Granpa I see on Internet that you has casinos, are you rich?

not ismael, the casinos are not with me, and for the moment they do not bring back anything to me!

when they will report that you will make dollars?

FOR the UNICEF Ismael!! for the children of the world

who suffer are you happy granpa?

Yes ismael I worked 45 years, I am not rich, but I have a woman whom I love, of the children who succeeded, then now I want to devote myself to the children of the world.

you are a singer granpa?

Yes ismael I sing beautiful texts, which speaks about love is of freedom!

Why you do not put your songs on the Web granpa?

They should be recorded in studio, but that coute very expensive; I hope to put them one day.

Granpa here Hassan!!

afflicted Granpa but I succeeded has to look at the Olympic Games has television, I do not believe that our athletes will gain medals!!

Hassan, significant it is the participation of Palestine, only the nations can come to the Olympic Games, it is the recognition of the state of Palestine by the whole world!!

Granpa I am content that you spoke a little about you!

the significant one for me Ismael, they is the children of israel, of Palestine, and the world.

You know granpa my friends agree to condemn hatred,

then ismael, it are a first step towards peace, only comprehension, the respect of the others, will make you men of peace, keep your heart pure, do not forget that it is you who will direct your countries later, do not make the errors of your péres. Ismael, Hassan we all are brothers and equal in rights to never forget it

chalom ismael, chalom granpa

goodbye Hassan, goodbye granpa

in French for control translation

Hello Granpa c'est ismael

ou est Hassan ismael ?

Il n'a pas pu passer les barrages je suis inquiet granpa ,

Calme toi ismael , il va arriver .

Granpa tu ne parles jamais de toi !

Je ne suis pas très important ismael , un petit retraité francais qui se bat pour les enfants du monde .

Granpa j'ai vu sur internet que tu a des casinos , es tu riche ?

non ismael , les casinos ne sont pas à moi , et pour l'instant ils ne me rapportent rien !

quand ils rapporteront que feras tu des dollars ?

POUR l'UNICEF Ismael !! pour les enfants du monde qui souffrent

es tu heureux granpa ?

Oui ismael j'ai travaillé 45 ans , je ne suis pas riche , mais j'ai une femme que j'aime , des enfants qui ont réussi , alors maintenant je veux me consacrer aux enfants du monde .

tu es chanteur granpa ?

Oui ismael je chante de beaux textes , qui parle d'amour est de liberté!

Pourquoi tu ne mets pas tes chansons sur le web granpa ?

Il faut les enregistrer en studio , mais cela coute très cher ; j'espère les mettre un jour .

Granpa voici Hassan !!

désolé Granpa mais j'ai réussi a regarder les jeux olympiques a la télévision , je ne crois pas que nos

athlètes gagneront des médailles !!

Hassan , l'important c'est la participation de la Palestine , seules les nations peuvent venir au jeux olympiques , c'est la reconnaissance de l'état de Palestine par le monde entier !!

Granpa je suis content que tu aies parlé un peu de toi !

l'important pour moi Ismael , c'est les enfants d'israel , de Palestine , et du monde .

Tu sais granpa mes amis sont d'accord pour condamner la haine ,

alors ismael , c'est un premier pas vers la paix , seule la compréhension , le respect des autres , fera de vous des hommes de paix , gardez vos coeur purs , n'oubliez pas que c'est vous qui dirigerez vos pays plus tard , ne faites pas les erreurs de vos péres .

Ismael , Hassan nous sommes tous frères et égaux en droits ne l'oublier jamais

chalom ismael , chalom granpa

au revoir Hassan , au revoir granpa