imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
latest news
best of news




A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List


IMC Network:

Original Cities africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

A Cuban cartoonist talks of his art and Cuba

by David Baldinger Saturday, Aug. 24, 2002 at 5:23 AM 212-924-2523 235 W 23 st., NYC 10011

Arístides Esteban Hernández Guerrero, known as Ares, is an internationally acclaimed cartoonist living in Havana. His drawings have won hundreds of awards in world cartooning and satire competitions.

Arístides Esteban Hernández Guerrero, known as Ares, is an internationally acclaimed cartoonist living in Havana. His drawings have won hundreds of awards in world cartooning and satire competitions.

He was born in 1963 in Havana and went on to become a professional psychiatrist. He currently works for the popular daily Juventud Rebelde (Rebel Youth).

Ares has taught courses and spoken at conferences on cartoon humor in Cuba and abroad. The Cartoonists & Writers Syndicate distributes his cartoons around the world.

In 1994, the trade journal Witty World listed him among the world’s best cartoonists. Cuba nominated him for the “Quevedos” Iberoamerican Cartoonist Prize. He was recognized as one of the most relevant Cuban visual artists of the 20th century. This year he received the National Culture Award from Cuba’s Ministry of Culture.

Ares graciously submitted to this cartoonist’s questions about Cuban life, his art and politics. The following are excerpts from his responses.

DB: Thank you for agreeing to this interview. Following the recent visit to Cuba by our former president, Jimmy Carter, Americans are even more interested in life in your homeland.

Did you show artistic abilities as a child and is that something encouraged by Cuban society?

ARES: Yes, I did have talent since I was small, but it didn’t draw me into any specialized artistic training. There are excellent art schools here, but I didn’t study in any of them. After I finished my primary education, I was enrolled at the Lenin Vocational School for my entire junior high and high school years. It’s an excellent place to study, but more oriented toward technical specialties.

DB: It is interesting that you are a psychiatrist as well as an artist. Did you pursue both through your education?

ARES: Cartooning is something I developed on my own, without any specific art-related study. In medicine and psychiatry, as is only logical, my studies were not at the amateur level.

DB: You are a very prolific artist. How do you manage to accomplish this while working as a psychiatrist?

ARES: I began to publish cartoons when I was in my third year at university. Ever since, I’ve been doing both things, “burning the midnight oil” to be able to do it. That’s how I got along for about 15 years, but by that point my work as a cartoonist was taking up too much space and time in my life, and so I decided to go into cartooning full time.

I began working as an editorial cartoonist for Juventud Rebelde. They had already been publishing my work for years as a contributor. So I gave up my “day job” as a hospital psychiatrist.

DB: Was that a difficult decision? Leaving a professional position to work in the precarious field of the arts?

ARES: No, I decided to do this because of a personal interest, and because I was totally convinced of what I had to do. The position of a professional here doesn’t greatly differ in economic status from that of any other productive activity, so it wasn’t something that would have a great effect on me. It is true that I won’t have the same degree of stability, but that’s the risk you take to do what you really want.

I imagine that when you ask this you have the image of a psychoanalyst in the U.S., who charges who-knows-how-many dollars an hour. This isn’t the case here, where there isn’t any private medicine, and doctors get a government salary.

DB: Talking about psychiatry – what type did you practice and were you attached to any hospital?

ARES: Since I was a medical student, I worked as a student aide in the field, and I found it very interesting. When I finished my social service internship (four years in the mountains of Guantanamo Province), I decided to go into the specialty, and got a position at Cuba’s oldest hospital, Calixto García. I worked as a psychiatrist in a psychiatric ward within the general hospital, a situation that is very common here. I treated short-term patients …, as well as walk-in patients and therapy groups treating neurotic, psychotic and alcoholic problems.

At present I have a walk-in practice one day a week, but I don’t actually work for the hospital any more. I’m also doing a series of books on psychiatry, illustrated with cartoons. The first of these, Psicoterapia: Una Relación de Ayuda [Psychotherapy: A Helping Relationship] was published in Guatemala.

The second, Mi Psicologo Soy Yo [I’m My Own Psychologist], is supposed to be printed in Cuba within a couple months. I’m working on a third volume, about alcoholism, which will be the first of a line of self-help books.

DB: Cartooning is not taken very seriously in the U.S. Most view the art form as something only for children. Political art is something that is very disposable in the daily newspapers and usually relies on humor to make its point. The impact has to be very immediate and is not very cerebral. Your work, in my opinion, is very cerebral and sometimes difficult – requiring some thought to gather the meaning. What is your thought process when it comes to conveying an idea?

ARES: I use different methods to create a cartoon. Sometimes, the idea is first, and I start from there to find the visual codes with which I can transmit it. In other cases, I start out with a drawing that I like a lot, then I sit down and look for an idea for the drawing. And, sometimes the idea and the drawing appear in unison, like a natural birth. …

What I can tell you for sure is the essential thing for a cartoonist is information. The more information you have “laid down” in your head, the more options you will have to create cartoons that are not trite or repetitive, and the better your ideas will be. This also presupposes a work ethic that requires you to rediscover yourself every day, and allows you to avoid “easy” solutions. …

DB: Your drawing style is unique. Do you have any influences or heroes?

ARES: The initial influences on my work are in the work that was developed in Cuba in the humor magazine Dedeté [DDT], which avoids “pamphletizing” [crude propagandizing] and looks for new forms of communication … for non-traditional esthetic solutions. That’s where my style starts out.

Participation in international humor events has brought me many other influences. My work style includes a large dose of “esthetic vampirism,” in that I’ve absorbed a lot from a lot of different people. But I have a central axis, my major cartoon characters, who have been changing in their own right along with the changes in the type of humor that I happen to be doing.

DB: How did you begin doing drawings for publication? Are there any obstacles you face every day?

ARES: As I told you, I began when I was a third-year pre-med student. This was in 1984, when I was 20. A friend … who knew about my drawing told me there was a magazine that accepted free-lance contributions. I got home, sat down, and did about 40 cartoons. If I saw them now, I wouldn’t dare show them to anyone! But at least to that editor they didn’t seem so awful, and so that’s where everything began. Then, bit by bit, I managed to break into different publications. The obstacles facing a cartoonist are linked to the editors’ judgment, and here is where you have to put your talent to good use, to say what you mean and get into print.

DB: What I mean by obstacles is that many people in the U.S. believe that Cuba is a harsh dictatorship where free speech is difficult. Have you ever faced problems over differences in political opinions?

ARES: It’s impossible that in any society everyone will be in favor of the government. This happens here also. These folks are in the minority, as far as I can see, and, anyway, it has to be that way – if it were not so, this Revolution would not have lasted more than 40 years, 90 miles from the U.S.

The communications media are at the service of the majority, and, as such, those who are in opposition have little or no space to express their opinions. There is space for criticism, but not for a change in the essential framework that holds the country together.

I, in particular, don’t have any idea that goes against the society that we’re building, and I have no problems when it comes to expressing myself or putting forward my points of view.

DB: You have had several collections of your drawings published in Cuba and Latin America. Do you see any proceeds from these publications?

ARES: My cartoons are published in various media outlets, not only in Latin America but also in Europe, Asia and the U.S. In some cases, I’ve gotten paid for them, in others not. In most cases, what they pay me is truly miserable, but I persist, with the happiness of seeing my work reproduced and accepted by many people.

DB: How important is political art in Cuba and is there an officially accepted form of revolutionary art sanctioned by the Communist Party?

ARES: The role of political art in Cuba is a big one. The newspaper where I have worked for years makes major use of editorial cartoons, and on not a few occasions the front page is a full-page cartoon.

If you ask me if there is some particular type of art that is sanctioned here by the Party, I can tell you the answer is “no.” Cuban cultural policy has nothing to do with those kinds of things that happened in Eastern Europe, with Socialist Realism. All artistic manifestations have their own space here, as do all esthetic currents of art. This is without denying that in the early years of the Revolution they didn’t look very kindly on things like rock, but that’s ancient history.

DB: Do you mean rock music? Are outside influences more accepted now?

ARES: Yes, I am referring to rock music, as an example of the lack of understanding shown toward art during the first years of the Revolution. Something similar occurred in cartooning, where books … were censored for the type of humor used. It was a humor that was, shall we say, existentialist, an assimilation of avant-garde currents of world cartooning. …

There’s not any of that now, and you will find Cuban heavy metal musicians, or rappers, along with those who play salsa – all outside influences are accepted without problems.

We are at a certain advantage, since we don’t have the American media monopoly, and so lots of extremely high quality cultural products arrive here from around the world.

DB: In the former USSR, cartoon clubs were very popular and encouraged by the Communist Party. Are there such clubs in Cuba?

ARES: There are two groups of cartoonists … who organize national and international humor events in our country. … There are three humor magazines that also bring together cartoon artists. … and there are also various “national humor salons” [competitive exhibitions].

DB: It seems from your answers that there is a great deal of artistic activity in Cuba. What would you like the citizens of the U.S. to know about the reality of freedom and life in Cuba? This is especially timely since President Bush would like us to believe that his definition of democracy and freedom is the correct one.

ARES: There’s a song that says, “I don’t live in a perfect society/ I ask you not to call it that/ if anything makes me think that, it is because it is created by women and men ...” This isn’t a perfect country; we have lots of difficulties and many things that need to be improved, and many things that need to change. But we also have many things that are worthy of admiration, things that just about no other country of the so-called third world has achieved, or will achieve for a long time.

What does bother me as a Cuban and an intellectual worker is that from the United States they’re trying to tell us Cubans what to do. President Bush recently called for democracy in Cuba; but I can’t explain to myself what moral standing he has, to give democracy lessons to my country, he being a president who got to the White House after fraudulent elections.

To top it off, he wants to bomb any country that he pleases, using a slogan that a country is “antidemocratic” – which simply means that anyone who is not for him is against him, and thus a potential target of attack.

According to Bush, here you can see the “socialist hell.” Well, in that case, rather than prohibiting U. S. citizens from traveling to Cuba, they should do as the writer Eduardo Galeano suggested: organize tourist excursions so people could see these “horrors.”

DB: Thanks for allowing me to ask so many questions. Let us hope that one day we will all be able to meet across those 90 miles of sea in safety and comradeship.

ARES: I’m sure!

Ares’ responses in Spanish translated by Owen Williamson. The author can be reached at

Originally published by the People's Weekly World


Report this post as:

Local News


lausd whistle blower A10 11:58PM

Website Upgrade A10 3:02AM

Help KCET and UCLA identify 60s-70s Chicano images A04 1:02PM

UCLA Luskin: Casting Youth Justice in a Different Light A02 11:58AM

Change Links April 2018 A01 11:27AM

Nuclear Shutdown News March 2018 M31 6:57PM

Join The Protest Rally in Glendale on April 10, 2018! M29 7:00PM

Join The Protest Rally in Glendale on April 10, 2018! M29 6:38PM

Spring 2018 National Immigrant Solidarity Network News Alert! M19 2:02PM

Anti-Eviction Mapping Project Shows Shocking Eviction Trends in L.A. M16 5:40PM

Steve Mnuchin video at UCLA released M15 12:34AM

Actress and Philanthropist Tanna Frederick Hosts Project Save Our Surf Beach Clean Ups M06 12:10PM

After Being Told He's 'Full of Sh*t' at School Event, Mnuchin Demands UCLA Suppress Video M02 11:44AM

Resolution of the Rent Strike in Boyle Heights M01 6:28PM

What Big Brother Knows About You and What You Can Do About It M01 3:30PM

Step Up As LAPD Chief Charlie Beck Steps Down F14 2:44PM

Our House Grief Support Center Hosts 9th Annual Run For Hope, April 29 F13 12:51PM

Don’t let this LA County Probation Department overhaul proposal sit on the shelf F13 11:04AM

Echo Park Residents Sue LA Over Controversial Development F12 8:51AM

Former Signal Hill police officer pleads guilty in road-rage incident in Irvine F09 10:25PM

Calif. Police Accused of 'Collusion' With Neo-Nazis After Release of Court Documents F09 7:14PM

Center for the Study of Political Graphics exhibit on Police Abuse posters F07 9:50AM

City Agrees to Settle Lawsuit Claiming Pasadena Police Officer Had His Sister Falsely Arre F04 3:17PM

Professor's Study Highlights Health Risks of Urban Oil Drilling F04 12:42PM

Claims paid involving Pasadena Police Department 2014 to present F04 10:52AM

Pasadenans - get your license plate reader records from police F03 11:11PM

LA Times Homicide Report F03 1:57PM

More Local News...

Other/Breaking News

Biodiversité ou la nature privatisée A20 11:22AM

The Market is a Universal Totalitarian Religion A20 7:14AM

Book Available about Hispanics and US Civil War by National Park Service A19 5:52PM

The Shortwave Report 04/20/18 Listen Globally! A19 4:01PM

The Republican 'Prolife' Party Is the Party of War, Execution, and Bear Cub Murder A19 11:48AM

Neurogenèse involutive A18 9:21AM

Paraphysique de la dictature étatique A16 10:13AM

Book Review: "The New Bonapartists" A16 3:45AM

The West Must Take the First Steps to Russia A14 12:25PM

Théorie générale de la révolution ou hommage à feu Mikhaïl Bakounine A14 3:30AM

The Shortwave Report 04/13/18 Listen Globally! A12 3:50PM

“Lost in a Dream” Singing Competition Winner to Be Chosen on April 15 for ,000 Prize! A12 3:48PM

The World Dependent on Central Banks A12 4:43AM

Ohio Governor Race: Dennis Kucinich & Richard Cordray Run Against Mike DeWine A11 9:40PM

March 2018 Honduras Coup Again Update A10 10:52PM

Apologie du zadisme insurrectionnel A10 3:33PM

ICE contract with license plate reader company A10 1:14PM

Palimpseste sisyphéen A09 11:23PM

Black Portraiture(S) IV: The Color of Silence...Cuba No...Cambridge Yes A09 5:32AM

Prohibiting Micro-Second Betting on the Exchanges A09 4:18AM

Prosecutors treat Muslims harsher than non-Muslims for the same crimes A08 10:33PM

Amy Goodman interview on cell phone safety A08 10:29PM

Mesa, Arizona police officer kills unarmed white man A08 9:50PM

Israeli leaders should be prosecuted for war crimes A08 9:48PM

Paraphysique de l'autorité A08 12:11AM

Two Podcasts on fbi corruption A06 10:13PM

Fbi assassins assault & try to kill DAVID ATKINS A06 7:29PM

EPA Head Scott Pruitt: Of Cages And Sirens A06 2:15PM

More Breaking News...
© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy