1.-Portuguese

2.-Español

===============================================================================

1-PORTUGUESE.

Entre o dia 26 de agosto e 4 de setembro decorrerá em Joanesburgo a conferencia Mundial sobre o desenvolvimento sustenivel, organizada pelas nações unidas. Nesta conferencia participarao delegações governamentais de alto nivel e as ONGs institucionalizadas. Esta conferencia é a continuação da que teve lugar no Rio de Janeiro em 1992. Pretende ser uma cortina de fumo sobre a degradação do planeta, degradação social e ambiental. Tambem pretende reforçar ideologicamente o sistema, para poder fazer frente ao mal estar e aos movimentos nascidos das contradiçoes actuais entre os interesses da civilização capitalista, hierarquica e patriarcal e os desejos de liberdade e felicidade de todos os seres do planeta.

Perante tudo isto propomos a formação de uma "rede de relação efemera", queremos fazer simultaneo o protesto de todas as pessoas que se identifiquem com a necessidade de dar uma resposta à degradação ambiental (alteração climatica, desflorestação, desertificação, perda de biodiversidade, contaminação...) e social (empobrecimento, exploração,destruição da diversidade cultural, alienação fisica e mental...),

REDE: porque é totalmente horizontal, cada individuo ou cada grupo é auto suficiente e auto determinado.

RELAÇÃO: porque queremos uma afinidade para a acção, para relacionarmo-nos e simultanearmos a acção.

EFEMERA: porque nas condições actuais o duradouro acaba por se degradar. Saberemos encontar, segundo as afinidades, a forma de prelongar a relação. De momento planeamos simultanear um protesto global contra a conferencia RIO+10 e a degradação do planeta, cada qual segundo seus desejos, necessidades e possibilidades.

QUE PROPOMOS:

UMA TROCA DE INFORMAÇÃO, de posturas individuais e de grupo, de dados sobre corporações capitalistas transnacionais, de praticas concretas, de metodos de acção.

UM MARCO DE SOLIDARIEDADES FRENTE A POSSIVEIS REPRESSOES

UMA COORDENAÇÃO NO TEMPO DAS ACÇÕES (pequenas e grandes, brandas e duras, massivas ou individuais...)

UMA VISUALIZAÇÃO DA PROTESTA (pela sua extensão, sua simultaniedade e a difusão das dos outros no ámbito de cada um)

INSTRUMENTOS QUE PROPOMOS:

Uma lista de correios efemera: noriomas10.subscribe@elistas.net.

Uma web de relação onde colocar informação :

http://www.anarchie.net/noriomas10, noriomas10@anarchie.net.



Quizás um forum de discusão na internet e algum encontro entre

grupos e individuos próximos geográficamente, encontro específico ou

aproveitando algum ja programado.



SAUDE E ANARQUIA

POR UM MUNDO LIVRE E SELVAJEM

>

llavor d'anarquia (Barcelona)

C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos, 08003 BARCELONA, ESTADO

ESPAÑOL).

llavorda@anarchie.net

http://www.gratisweb.com/llavor

http://www.gratisweb.com/anticivic

Foro de discusión http://pub96.ezboard.com/blibresysalvajes

============================================================================

2-ESPAÑOL

Del 26 de agosto al 4 de setiembre se celebrará en Johanesburg la "Cumbre Mundial Sobre el Desarrollo Sostenible" (RIO+10), organizada por las Naciones Unidas. A esta cumbre asistirán Delegaciones Gubernamentales de alto nivel y las ONG institucionalizadas (OG?).

Esta cumbre es la continuación de la de Rio en 1992. Pretende ser una cortina de humo sobre la degradación de planeta, degradación social y ambiental. También pretende rearmar ideológicamente al sistema para poder hacer frente al malestar y a los movimientos nacidos de las contradicciones actuales entre los intereses de la civilización capitalista, jerárquica y patriarcal y los anhelos de libertad y felicidad de todos los seres del planeta.

Frente a todo esto proponemos la formación de una "Red de Relación Efímera", queremos hacer simultánea la protesta de todas las personas que se identifiquen con la necesidad de dar una respuesta a la degradación ambiental (cambió climático, desforestación, desertificación, pérdida de biodiversidad, contaminación ….) y social (empobrecimiento, explotación, destrucción de la diversidad cultural, alienación física y mental ….).

RED: porqué es totalmente horizontal, cada individuo o cada grupo es autosuficiente y autodeterminado.

RELACIÓN: porqué queremos una afinidad para la acción, para relacionarnos y simultanear la acción.

EFÍMERA: porqué en las condiciones actuales lo duradero acaba esclerotizándose, ya encontraremos, según las afinidades, la manera de prolongar la relación. De momento planteamos simultanear una protesta global contra la Cumbre RIO+10 i la degradación del planeta, cada cual según sus deseos, necesidades y posibilidades.

QUE PROPONEMOS:

-UN INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN, de posturas individuales y de grupo, de datos sobre corporaciones capitalistas transnacionales, de prácticas concretas, de métodos de acción …

-UN MARCO DE SOLIDARIDAD FRENTE A POSIBLES REPRESIONES.

-UNA COORDINACIÓN EN EL TIEMPO DE LAS ACCIONES (pequeñas y grandes, blandas y duras, masivas e individuales ….)

-UNA VISUALIZACIÓN DE LA PROTESTA (por su extensión, su simultaneidad y la difusión de las de los demás en el ámbito de cada uno).

INSTRUMENTOS QUE PROPONEMOS:

-Una lista de correos efímera, para suscribirse noriomas10-alta@elistas.net, para mandar mensajes noriomas10@elistas.net

-Una web de relación donde colgar información http://www.anarchie.net/noriomas10, y un correo general noriomas10@anarchie.net.



Quizás un foro de discusión en internet y algún encuentro entre grupos y individuos próximos geográficamente, encuentro específico o aprovechando alguno ya programado.

SALUD I ANARQUIA

POR UN MUNDO LIBRE Y SALVAJE

llavor d'anarquia (Barcelona)

C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos, 08003 BARCELONA, ESTADO ESPAÑOL).

llavorda@anarchie.net

http://www.gratisweb.com/llavor

http://www.gratisweb.com/anticivic

Foro de discusión http://pub96.ezboard.com/blibresysalvajes