(English below)

El 29 de octubre de 1988, un grupo de 14 pescadores de la población de El Amparo fueron asesinados por un comando y presentados a la opinión pública como miembros de un grupo guerrillero. La verdad de los sucesos fue conocida tras el testimonio de dos sobrevivientes, pero el caso fue investigado por la justicia militar quien avaló la tesis del enfrentamiento. Posteriormente, la Corte Interamericana de Derechos Humanos reivindica a los pescadores y sentencia contra el Estado venezolano una condena que 20 años después ha sido cumplida parcialmente, estando los autores materiales, intelectuales y encubridores libres y, en algunos casos, en altos cargos de poder.

Esta es una historia de injusticia y abuso de poder, pero también de perseverancia y lucha por limpiar los nombres de aquellos humildes pescadores, a pesar del tiempo transcurrido.

Un documental de Robert Calzadilla, Rodolfo A. Rico

y Rafael Uzcátegui

Producido por el Programa Venezolano de Educación Acción en Derechos Humanos (PROVEA)

www.derechos.org.ve // provea@derechos.org.ve

Caracas, Venezuela, 2008

Duración: 30 minutos

Descargar con subtítulos en castellano: http://www.megaupload.com/?d=EEHYEJAS

(ENGLISH)

Documentary: Massacre of El Amparo: 20 years of impunity (Venezuela)



The 29 of October of 1988, a group of 14 fishermen of the population of “El Amparo” (Venezuela) were assassinated by a commando and presented/displayed to the public opinion like members of a guerrilla detachment. The truth of the events was well-known after the testimony of two survivors, but the case was investigated by the military justice that guaranteed the thesis of the confrontation. Later, the Inter-American Court of Human rights vindicates the fishermen and sentences against the Venezuelan State a sentence that 20 years later has been fulfilled partially, being material, intellectual and concealing the authors free and, in some cases, high positions to be able. This is a history of injustice and abuse authority, but also of perseverance and fights to clean the names of those humble fishermen, in spite of the passed time.

More information: provea@derechos.org.ve

Download with English subtitles: http://www.megaupload.com/?d=5SGUDDL4