"This weekend" / "Este fin de semana" (impreciso)

CALCASIEU PARISH (Louisiana) - "seat belt checkpoint this weekend at an undisclosed location in the parish." (http://www.sulphurdailynews.com/news/x41622225/CPSO-to-conduct-seat-belt-checkpoint-this-weekend)

LEE COUNTY (FL) - "driver's license checkpoint is scheduled this week at an undisclosed location in Lee County." (http://www.cape-coral-daily-breeze.com/page/content.detail/id/517719.html)

PENNSYLVANIA - "Pennsylvania State Police Troop D, Kittanning, will conduct a sobriety checkpoint at a predetermined location this coming weekend." (http://www.kittanningpaper.com/2010/07/09/state-police-to-hold-sobriety-checkpoint/8644)



Friday / Viernes (9/jul)

CALAVERAS COUNTY (CA) - "On Friday July 9, 2010, the California Highway Patrol San Andreas office will be conducting a sobriety checkpoint." (http://thepinetree.net/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=18354)

CITRUS HEIGHTS (CA) - "DUI and driver's license checkpoint at Madison Ave. and San Juan" (http://www.modbee.com/2010/07/06/1241289/citrus-heights-schedules-dui-checkpoint.html)

ESCAMBIA COUNTY (FL) - "safety checkpoint from 10 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday on U.S. 29 near Broad Street in Escambia County." (http://www.pnj.com/article/20100708/NEWS01/7080309)

GEORGETOWN (DE) - "Friday July 9th – Newport- checkpoint" (http://www.sussexcountian.com/news/police_and_fire/x41625162/DUI-checkpoints-planned-for-this-weekend)

HIGHLAND (CA) - "DUI/driver license checkpoint tonight (July 9) on Victoria Avenue just south of Highland Avenue from 6 p.m. to 2 a.m." (http://www.highlandnews.net/articles/2010/07/08/news/this_weeks_news/doc4c365e9b97728420722322.txt)

LAWNDALE (CA) - "driving under the influence and driver's license checkpoint from 6 tonight to 2 a.m. Saturday at a location to be determined." (http://www.dailybreeze.com/news/ci_15469593)

LOS ANGELES - "sobriety and driver's license checkpoint from 8 tonight to 3 a.m. Saturday on Sunset Boulevard at Sutherland Street." (http://www.dailybreeze.com/news/ci_15469593)

NEWPORT (DE) - "Friday July 9th – Georgetown - checkpoint" (http://www.sussexcountian.com/news/police_and_fire/x41625162/DUI-checkpoints-planned-for-this-weekend)

SAN BERNARDINO (CA) - "The roadblock is scheduled for 6 p.m. Friday until 2 a.m. Saturday near Fifth Street and Medical Center Drive." (http://www.pe.com/localnews/stories/PE_News_Local_D_nb07_dui.12b6285.html)

SANTA MARIA (CA) - "The Santa Maria Police Department will be conducting a sobriety and driver's license checkpoint tonight from 6 p.m. to 1 a.m." (http://www.santamariatimes.com/news/local/article_0ff0b796-8af0-11df-bb61-001cc4c03286.html)

SYRACUSE (IN) - "onduct a sobriety checkpoint Friday from 11 p.m. to 3 a.m. at the Pamida store, 1101 Indiana Ave. (Indiana 13) in Syracuse." (http://www.journalgazette.net/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100708/LOCAL07/100709696)

WARREN COUNTY (OH) - "drunk driving checkpoint will be held Friday, July 9, in Warren County. The location of the checkpoint will be announced Friday morning." (http://www.daytondailynews.com/news/dayton-news/drunk-driving-checkpoint-planned-in-warren-county-802200.html)



Sábado / Saturday (10/jul)

GATLINBURG (TN) - "Rangers at 4 p.m. will set up a checkpoint on Highway 73 near the Townsend Wye in Blount County, she said." (http://www.knoxnews.com/news/2010/jul/08/national-park-rangers-plan-dui-checkpoints-smokies/)

REHOBOTH (DE) - "Rehoboth – checkpoint" (http://www.sussexcountian.com/news/police_and_fire/x41625162/DUI-checkpoints-planned-for-this-weekend)

RIDGECREST (CA) - "driving-under-the-influence and drivers-licence checkpoint Saturday, July 10 from 6 p.m. to 2 a.m. somewhere in the city." (http://www.ridgecrestca.com/newsnow/x1143349236/Police-to-conduct-checkpoint-Saturday)