.Mensaje biling?e/Bilingual Message
Alto a las Violaciones de los Derechos Humanos en Honduras
Vigilia Frente al Consulado Hondure?o en Los ?ngeles
El pr?ximo 28 de junio se cumple un a?o desde que la clase dominante de esa naci?n, junto al ej?rcito hondure?o al servicio del imperio norteamericano, derrocaron al gobierno legitimo y democr?ticamente electo de Manuel Zelaya por medio de un golpe de estado. Una vez puesta en marcha el golpe militar, se suspendieron todas las libertades democr?ticas y constitucionales, se inicio una persecuci?n de activistas y lideres populares, se llevaron acabo ejecuciones sistem?ticas y torturas de miembros y lideres de la comunidad, activistas transg?nero y de todos a aquellos que se opusieran a la sombra oscura del fascismo.
TODAS las violaciones a los derechos humanos han sido realizadas por la administraci?n golpistas y los matones a sueldo que utiliza para reprimir, aterrorizar y torturar al pueblo que ha rechazado esta maniobra desde antes de que se impusiera.
Pero el 28 no marcamos solamente la fecha del golpe o los m?ltiples asesinatos de nuestras heroicas hermanas y hermanos que han dado su vida por una Honduras m?s justa; celebramos el levantamiento popular que tambi?n cumple 365 d?as de resistencia, celebramos a los campesinos del Aguan que mantienen ocupadas las fincas de los terratenientes golpistas, celebramos a los m?rtires del movimiento LGBT que heroicamente han muerto bajo crueles torturas cometidas por el odio fascista de los escuadrones de la muerte al servicio de Lobo, la clase dominante de Honduras y el gobierno norteamericano.
En los ?ngeles, el Frente en Resistencia contra Golpe en Honduras de Los ?ngeles y la Coalici?n por la Paz y la Democracia en Honduras de Los ?ngeles convocan a un acto de resistencia simb?lico frente al Consulado hondure?o en Los ?ngeles.
LUNES 28 DE JUNIO 5:00 PM CONSULADO GENERAL HONDUREŇO EN LOS ANGELES 3550 WILSHIRE BULEVARD, LOS ANGELES, CA 90010
?Corre la voz! ?Exigimos a la OEA el desconocimiento de la Administraci?n Lobo! ?No m?s persecuciones y ejecuciones de los l?deres de la resistencia! ?No m?s violaciones de los derechos humanos! ?Exigimos verdadera libertad de prensa, no mas asesinatos de periodistas! ?Asamblea constituyente Ahora!
Para m?s informaci?n: 323-570-0738; 213 251 1025 hondurasresistela@googlegroups.com
Convocan: Frente en Resistencia contra Golpe en Honduras de Los ?ngeles, Coalici?n por la Paz y la Democracia en Hondura, CISPES, Los Comites de Base del FMLN, FSLN de Los Angeles, ANSWERLA y mcuhos mas.
English Version
Stop Human Rights Violations in Honduras
Vigil at the Honduras Consulate in Los Angeles
Next Monday June 28th will mark a year since the ruling class of Honduras in conjunction with the Honduran Army and U.S. Imperialism overthrew the legit and democratically elected government of President Manuel Zelaya via a military coup de\' tat. Once established, the cup plotters suspended all democratic, constitutional and civil liberties; a campaign of persecution against activist and popular leaders was unleashed. Community activist, students, resistance leaders and transgender activists or anyone who stud up against the fascistic coup plotters have been AND are being systematically tortured and executed
ALL the violations against human rights in Honduras have been carried out by the coup plotters. Their hired thugs are used to repress, terrorize and torture the people who reject the coup since the day it begun.
But June 28 does not only mark the date of the coup, or the multiple murders of our heroic sisters and brothers who gave their life for a better Honduras. This date we will celebrate the uprising of the Honduran people, 365 days of resistance, we will celebrate the campesinos from Aguan who are still occupying the lands of those wealthy businessmen who supported the coup and the repression. We will also celebrate those LGBT activists who gave their lives heroically, who were and are being tortured by those who promote hate and support fascism. We hold the Lobo Administration, the ruling elite of Honduras and the US government responsible for all crimes committed against the people of Honduras.
In Los Angeles, The Resistance Front against the Coup in Honduras of Los Angeles and the Coalition for Peace and Democracy in Honduras of Los Angeles are holding a symbolic act of resistance in front of the General Consulate of Honduras in Los Angeles.
MONDAY, JUNE 28TH 5:00PM GENERAL CONSULATE OF HONDURAS IN LOS ANGELES 3550 WILSHIRE BLVD, LOS ANGELES, CA 90010
Let everyone know!
We demand that the OEA condemns the Lobo Administration! No more violations of Human Rights! No more persecutions and executions of the resistance leaders! We demand real Press Freedom, no more murdered journalists! Constituent Assembly NOW!
For more info: 323-570-0738; 213-251-1025 hondurasresistela@googlegroups.com
Orginized by: Frente en Resistencia contra Golpe en Honduras de Los ?ngeles, Coalici?n por la Paz y la Democracia en Honduras, CISPES, Los Comites de Base del FMLN, FSLN de Los Angeles, ANSWERLA and many more.
|