Rally against the Minutemen! English followed by Spanish
[Versión en español sigue después de esta versión en inglés]
Rally Against the Minutemen!
Disrupt the Minutemen's Rally!
Saturday, October 29, 10am
On the steps of the State Capitol, Sacramento, California
The Bay Area Coalition to Fight the Minutemen is mobilizing an action to
oppose the Minuteman Project's rally to gather public support for their
attempts to harass poor, undocumented border-crossers and to announce
their support of a new initiative that would establish a state border
police in addition to the existing federal border patrol. This rally will
take place in Sacramento on the Capitol steps on October 29th from 10am
to 12:30pm. It will feature the founder of the Minuteman Project, Jim
Gilchrist, and the legislative sponsors of the California Border Police
Initiative, amongst others. Governor Schwarzenegger has also been invited
to speak.
The Minuteman Project is seeking legitimization from the public and state
lawmakers to give them authority to patrol the border with guns and they
want taxpayers to pay for it. We at BACFM are outraged at the Minuteman
Project's attempts to push their trigger-happy, racist ideologies that
deny people their human rights to dignity, food, water, security and
freedom of movement because of their class and skin color/nationality. We
believe the Minuteman Project is a symptom of the problem of having
borders between nations.
BACFM is calling on all groups opposed to the Minuteman Project and the
Governor's support of the Minutemen to gather at the Capitol Steps to tell
them that their vigilanteism will not be tolerated on the state border or
in the state legislature
NO RACISTS! NO BORDERS!
To subscribe to our event lists email:
stopthemm-announce-subscribe@lists.riseup.net
To find out about transportation to Sacramento and/or to get involved in
organizing an action send an email to: stoptheminutemen@riseup.net
round-trip tickets from Bay Area available at greyhound.com or call
800-231-2222
---------------------------------------------------------
¡Reunión contra los Minutemen!
¡Interrumpa la reunión de los Vigilantes!
Sábado, el 29 de Octubre, 10am
En los escalones de la Capital del Estado, Sacramento
La Coalición del Área De la Bahía para Luchar Contra los Minutemen está
movilizando una acción para oponer a la reunión de los Proyectó Minuteman
para recolectar la ayuda pública para que sus intentos de acosar a los
pobres quienes cruzan la frontera, indocumentad@s y para anunciar su apoyo
de una nueva iniciativa que establecería a policía de una frontera del
estado además de la patrulla de frontera federal existente. Esta reunión
ocurrirá en Sacramento en los pasos del capitol de octubre 29no a partir
el 10am a el 12:30pm. Se presentara el fundador del Proyecta Minuteman,
Jim Gilchrist, y los patrocinadores legislativos de la frontera de la
iniciativa de policia fronteriza de California, entre otras. Se ha
invitado al gobernador Schwarzenegger también para que hable.
El Proyecto Minuteman está buscando la legitimization del público y los
legisladores del estado para darles autoridad para patrullar la frontera
con los armas y ellos quisieran que los pagadores de los impuestos lo
page. Nosotr@s en BACFM estamos enfurecidos sobre los intentos del
Proyecto Minuteman de empujar las ideologías racistas y violentas que
niegan a gente sus derechos humanos a la dignidad, al alimento, al agua, a
la seguridad y a la libertad de movimiento debido a su clase y color de
piel/nacionalidad. Creemos que el Proyecto Minuteman es un síntoma del
problema del tener fronteras entre las naciones.
BACFM invita a todos los grupos opuestos al Proyecto Minuteman y a la
apoyo del gobernador de los Minutemen para que se junten en los pasos del
capitol para decirles que su vigilanteism no sera tolerado en la frontera
del estado o en la legislatura de estado.
¡NI RACISTAS, NI FRONTERAS!
Para suscribir a nuestro email de las listas sobre eventos:
stopthemm-announce-subscribe@lists.riseup.net
Para saber mas sobre el transporte a Sacramento y/o participar en
organizar una acción, envían un email a: stoptheminutemen@riseup.net
boletos de ida y vuelta desde la Área De la Bahía son disponible en
greyhound.com o la llama 800-231-2222
Original: RALLY AGAINT THE minutemen! Disrupt the Minutemen's Rally!