fix articles 550961, qu'ilsstring(6) "qu'ils" invalid name