fix articles 524918, étonnantstring(9) "étonnant" invalid name