fix articles 496993, ¡porstring(5) "¡por" invalid name