fix articles 496388, allo ? ouistring(10) "allo ? oui" invalid name