fix articles 490906, américa latina ystring(17) "américa latina y" invalid name