Hoy no se habla del miedo, sino más bien de la ira que tienen por la represión. Condenan al gobierno y defienden con orgullo la lucha. Los últimos seis meses han cambiado a la gente; se ha puesto de pie o, como dicen unos, ha dicho "basta ya". No es tan fácil sofocar los cambios que han experimentado miles de personas.
Today, people didn’t want to talk about fear, but instead about the anger the repression has filled them with. They denounced the government and proudly upheld their struggle. The last six months has changed people. They have stood up—or as many describe it, finally the people have said “enough,”—and and the changes that thousands are going through are not so easily crushed.
Report from Oaxaca - Dec. 23 - Night of the Radishes - Message to the People of the World (tags)
In these past days many different people have told us that the struggle continues despite all the repression.... the events of the past 6 months have changed people profoundly...People are thinking of Oaxaca, but not only Oaxaca.