Running Down the Walls 2012 Carrera para Bajar los Muros 2012 (tags)
Throughout the US and Canada, chapters of the Anarchist Black Cross Federation held simultaneous runs to raise funds for the needs of political prisoners and prisoners of war, as well as to continue to chip away at the system that massively incarcerates impoverished people and colonized people worldwide. Runs were also held at four prisons. In Los Angeles, the event drew about thirty runners to MacArthur Park. There they joined members of Revolutionary Autonomous Communities who were present for the weekly food program, danzantes from Danza Cuauhtémoc, in attendance to bless the run, and supporters from the radical community throughout Southern California. The over $1000 raised was split between ABC to replenish the warchest and RAC to support its ongoing mutual aid and organizing efforts.
A lo largo de los Estados Unidos y Canadá, comités de la Federación Cruz Negra Anarquista (ABC, por sus siglas en inglés) realizaron carreras simultáneas para recaudar fondos para las necesidades de presxs políticxs, al igual que para seguir derrotando el sistema que encarcela a una escala masiva a gente empobrecida y gente colonizada por todo el mundo. También se efectuaron carreras en cuatro penales. En Los Ángeles, alrededor de treinta partícipes asistieron al evento en el Parque MacArthur. A sus filas se sumaron integrantes de Comunidades Autónomas Revolucionarias (RAC, por sus siglas en inglés), quienes se presentan cada domingo para su programa semanal de repartición de alimentos, danzantes de Danza Cuauhtémoc, quienes llegaron para bendecir el evento, y adherentes de comunidades radicales de todas partes del sur de California. La suma de la recaudación, que superó mil dólares, se dividirá entre ABC para suplir su tesoro y RAC para solvemtar sus esfuerzos organizativos y de asistencia mutua.