INSURGENTES against Venezuela´s constitutional reform (tags)
* Various organizations and individuals within Venezuela, each with a history of social struggle and each bringing with them diverse proposals from the anti-authoritarian and critical left, have assembled in the space of INSURGENTES (INSURGENTS) to forge a position against the proposed constitutional “reform” offered by the republic’s President, Hugo Chavez Frias.
Venezuela: Insurgentes frente a la reforma constitucional (tags)
* Diferentes organizaciones y personas del país, con trayectorias en las luchas sociales, vinculadas a diversos planteamientos de izquierda crítica y anti-autoritaria, que hemos confluido en el espacio INSURGENTES, fijamos posición ante la “reforma” propuesta inicialmente por el Presidente de la República.
The Alternative Social Forum in Caracas: voices from the left (tags)
* In Caracas, Venezuela between the 23rd and 29th of January 2006, 10 local socio-political organizations offered an alternative forum and critique of national politics in response to the World Social Forum. The result was a smaller-scale event but self-directed and reflective of current self-organizing capacity. The alternative forum was independent, self-managed and borne out of years of experience of organizing in the Venezuelan context.
FSA-Caracas 2006: Respuesta y debate desde la izquierda antiautoritaria (tags)
* Del 23 al 29/01/2006, 10 organizaciones sociales y políticas venezolanas decidimos dar una respuesta por partida doble a través del Foro Social Alternativo (FSA). Grande o pequeño, lo realizado durante esa semana representó nuestra real capacidad de organización, independiente y autogestionada, acumulada tras años de actuación en este contexto tan particular.