Retenes para el año nuevo / New Year's checkpoints (tags)
Careful folks. Tengan mucho cuidado raza.
Retenes navideños / Christmas checkpoints (25/dec-2/ene) UPDATED/ACTUALIZADA (tags)
Law enforcement agencies have declared they will hold 300 "DUI" checkpoints during the holiday season statewide. Furthermore, they have declared 2010 "the year of the checkpoint."
Las agencias de orden público han declarado que van a realizar un total de 300 retenes policiacos en esta temporada navideña. Es más, han denominado este año entrante del 2010 "El año del retén."
Retenes navideños / Holiday checkpoints (18-20/dec) (tags)
¡Póngase abusado raza! Va a haber MUCHOS retenes en estos días. Si usted no tiene licencia, mejor no maneje. Si tiene que manejar, es recomendable disponer de toda precaución posible.
There are a LOT of checkpoints coming up in the next few days. Please drive safely and take all necessary precautions. Don't forget to stand up for your rights!