Retenes pa'l Año Nuevo / New Year's Checkpoints (tags)
En el Estado de California una nueva ley entrará en vigor a partir del primero de enero que limitará el periodo de decomiso de un carro a un día en lugar de 30 días. Este cambio representa un logro para ustedes, las personas que día por día han luchado en contra de esta injusticia. Aplaudámosnos, seguro, pero sin descansar porque aún continúan otras injusticias que hay que detener para crear un mundo mejor.
In the State of California, a neew law will take effect beginning January 1 that will limit the length of a car's impoundment to one day, down from 30 days. This change marks a gain for you, the people who, day by day, have struggled against this injustice. Let's pat ourselves on the back, certainly, but without taking a break because other injustices continue to occur that we must halt if we're to create a better world.
Comunidad Inmigrante de Colton Se Reunió con Jefe de Policía para Reclamar Abusos (tags)
Sábado, 11 de diciembre 2010
COLTON, California - En un encuentro público en el comedor de la escuela primaria Alice Birney Elementary School, más de 100 residentes se reunieron con su jefe de policía para hacerle saber las injusticias cometidas por sus oficiales y para reclamarle cambios de protocolo.
Equality and Parity II: Acción de prevención y cuidado médico de VIH para Transgéneros (tags)
Estamos ofreciendo becas para la conferencia Equality and Parity II: Acción de prevención y cuidado médico de VIH para Transgéneros a nivel Estatal, como una manera de apoyar a quienes, de otra manera, no podrían costearse los gastos para asistir a este evento tan importante. Alentamos a las personas que presenten solicitudes de beca, a que exploren otras fuentes adicionales de financiamiento.
."El niño que se puede!", Manlio Adrin Torres, de 8 años de edad, Obama Honorari (tags)
Pasé la segunda mitad de la semana, en un numbed estado de ira, el miedo, la incertidumbre y una necesidad de involucrarse, se activa, y tratar de poner mi delgado, frágiles hombros a la rueda de un vagón atascado, y sumidos hundimiento en el barro, con la esperanza de que mis escasos esfuerzos de alguna manera podría ayudar a todos los que nos enfrentamos hoy en día.