fix articles 200622, translators notes
Chavez’s Lines: ¡¡Viva El Che!! (tags)
"As I write today Saturday, in the early hours of the morning I receive fresh news about the evolution of the crisis: “According to the International Labor Organization (ILO), the economic crisis pushed 61 million people into unemployment in 2009, and the world there are now 241 million unemployed workers, the largest number of unemployed persons in history.” (IAR Noticias) “It is expected that the number of poor people [in the U.S.], will grow to 90 million by 2010, while at least 59 million will join the ranks of the unemployed, as stated by the Central Bank president Robert Zoellick.” (IPS) There's nothing coincidental that Venezuela is one of four countries in the world that advanced four positions in terms of Human Development Index according to the United Nations Human Development Report 2009. And it is no coincidence that, according to the report, we are the country with the best distribution of income across Our America, that is, with the best rate, to use Bolivar’s term, of established and practiced equality."
Open Letter to the Presidents of the Union of South American Nations (tags)
"Clearly, faced with the progressive and democratic advances in our continent, the U.S. Empire - which in the past one hundred years exercised its hegemony over the life of our republics - has launched a retrograde and anti-historic counteroffensive, with the aim of rolling back the union, sovereignty and democracy of our continent, and imposing the restoration of imperial domination in all spheres of life of our societies."