fix articles 172434, compaƱer@sstring(11) "compaƱer@s" invalid name