Retenes del fin de semana / Weekend checkpoints (11-12/ene/2013) (tags)
Favor de reportar los retenes a su local organización de base. Si quieren recibir un email con esta lista, diríjase al correo electrónico noretenes@gmail.com.
Please report checkpoints to your local grassroots organization. If you would like to receive an email with this list, please address email to noretenes@gmail.com.
Retenes este fin de semana / Weekend checkpoints (26-28/jan/2012) (tags)
Veanse la lista de los retenes anunciado para este fin de semana, teniendo en cuenta que siempre se realizan mas de los que se anuncian. Sigamos en la lucha.
See below for the list of announced checkpoints, keeping in mind that they always do more than the ones that are announced. Let's keep in the struggle.
Retenes fin de semana del "D?a del Trabajo" / "Labor Day" checkpoints (1-4/sep/2011) (tags)
Lxs voluntarixs de Checkpoint response te traen esta ?ltima noticia sobre los retenes en tu ?rea. No va ser una lista completa, porque siempre hay los que no se anuncian. Para informaci?n m?s actualizada, favor de fijarse en la p?gina de facebook de RETEN, p?gina con la cual tenemos rato colaborando. Conoce y defiende tus derechos y sigue luchando por los que a?n no te garantizan.
The volunteers of Checkpoint response bring you this lates news about police roadblocks in your area. This is not an exhaustive list. There are always unannounced checkpoints, so beware, and let your community know--you are the front line of resistance against probable cause-free stops. Know your rights, stand up for them, and keep on fighting for those rights that you are still not able to exercise.
Retenes este fin de semana / Weekend checkpoints (25-27/feb/2011) (tags)
Pónganse listos y listas, hágan todo lo posible para difundir esta información.
Be wise, do everything possible to share this information.
Labor Day checkpoints / Retenes del Puente del Día de Trabajo (3-10/sep/2010) (tags)
Continúa sin interrupción el "Año del Retén." Sigue la lista de retenes anunciados por la prensa corporativa para este fin de semana y más adelante. Hay utilizar máxima precaución al salir manejando en estos fines de semana que comprenden días feriados como el Día del Trabajo. La policía muchas veces recibe financiamiento que proviene directamente de la gente más humilde que es negada el derecho de trasladarse en auto. Además, hay estafadores que prometen anunciar retenes pero resulta que cobran para bastante para el servicio. (Véase este artículo de una periodista del estado de Pennsylvania.) Siempre vale más contar con sus propios camaradas de sus comunidades.
The "Year of the Checkpoint" continues relentlessly. This weekend's list of media-announced checkpoints follows. Maximum precaution is recommended for those who drive, particularly on holiday weekends. Law enformcement agencies often receive monies that come directly from the poorest, who in many states are denied the right of automobility. Moreover, there are schemers who promise to alert immigrants and civil liberties defenders about checkpoints, who later reveal that they charge high rates for the service. (See this article by a Pennsylvania journalist.) It is always better to count on your own comrades from your communities.
Retenes este fin de semana / Checkpoints this weekend (20-21/aug/2010) (tags)
¡Saludos pueblo! Lxs voluntarixs de Checkpoint response piden disculpas que no hemos podido publicar listas de retenes en estas últimas semanas. Nos ha faltado un poco la mano de obra. Si usted ve que esta es una labor útil y necesaria y tiene tiempo disponible (cerca de dos horas semanales), su asesoría podría ayudar a muchos individuos cuyo derecho de trasladarse automovilísticamente es negado por las leyees injustas de muchos estados a lo largo y ancho de los EE.UU. Favor de comunicarse con nosotros al correo electrónico noretenes@gmail.com. En cambio, les traemos una buena noticia: Activistas de la ciudad de Baldwin Park han logrado detener la práctica del decomiso de vehículos en retenes en su comunidad. ¡Bravo y falicidades!
Greetings! The volunteers of Checkpoint response beg your pardon that we have not been able to publish checkpoint lists these last weeks. We have been a bit short-handed. If you see this as a valuable and necessary effort, and you have time available (about two hours weekly), your help can make sure this information reaches many individuals whose right to freedom of mobility is limited by unjust laws in many of the states throughout the country. Contact us at noretenes@gmail.com. On the bright side, activists in the city of Baldwin Park have managed to halt the practice of car impoundment at checkpoints in their community. Congratulations!
Retenes este fin de semana / This weekend's checkpoints (22-26/jul/2010) (tags)
Hasta la fecha, se han anunciado los siguientes retenes policiales a través de la prensa corporativa. Mande esta lista a sus amigos, cópiala a tu sitio local de indymedia o craigslist, o el sitio que sea popular en su área, tome la información y envía mensajes de texto a sus amistades y a todos y todas de su iglesia. Pero seguro que habrá más de los mencionados. Si usted ve un retén, favor de comunicárselo a su organización comunitaria local o reportarlo a la red de Checkpoint response. Mande correo electrónico a noretenes@gmail.com con preguntas, comentarios, o para prestarse como voluntario/a. Si usted quiere reportar un retén anunciado en su prensa local o que haya visto en su comunidad, o si quiere recibir alertas por texto o correo eletrónico, favor de enviar un email a noretenes@gmail.com.
These are the checkpoints that have been announced in the corporate press so far. Take this list and send it to your friends, post it on your local indymedia site, craigslist, or whatever site is popular in your area, post it to your facebook, take the information and send out text messages to all your friends and all the people in your church. There are sure to be more than the ones listed here. If you see one, please report it to your local community organization or to Checkpoint response. If you would like to report a checkpoint announced in your local press or that you've seen in your community, or if you would like to receive text or e-mail alerts, please email noretenes@gmail.com. You can also e-mail noretenes@gmail.com with questions, comments, or to volunteer.
Lista semanal de retenes / Weekly checkpoint list (16-17/jul/2010) (tags)
Se ofrece entrenamiento para personas interesadas en copilar esta lista semanal y su difusión. Favor de mandar comunicaciones a noretenes@gmail.com.
Training on the compilation and spreading of this weekly list is being offered. Please e-mail noretenes@gmail.com if you are interested.
Retenes este weekend checkpoint (9-10/jul/2010) (tags)
Sigue la lista de retenes anunciados por la prensa corporativa de este fin de semana.
The list of this weekend's checkpoints announced in the corporate press follows.
Checkpoints this weeked / Retenes este fin de semana (25-27/feb/2010) (tags)
Por fin la cuestión de los retenes ha salido a la luz, debido a una investigación llevado a cabo en la Universidad de California y publicado a través del New York Times y PBS, entre otros.
At last, the issue of the checkpoints has come to light, thanks to an investigation done at UC Berkeley and published in the New York Times and PBS, among others.
Checkpoints este fin de semana / Retenes this weekend (11-13/feb/2010) (tags)
Como siempre, Checkpoint response les trae anuncios de los retenes reportados por la prensa corporativa. ¡Pónganse truchos! Siempre hay más retenes de los que se anuncian, aunque por ley nos tienen que avisar. (Se sabe que a la autoridad no le importa la ley. ¡Sólo les importa joder!) Si ven un retén o cualquier abuso de parte de la policía, por favor, ¡avísenles a lxs de tu comunidad!
Like always, Checkpoint reponse brings you announcements of the checkpoints reported via the corporate press. Be wise! There are always more checkpoints than the ones that are announced, even though by law they are supposed to warn us. (We know that authority doesn't care about the law. All they care about is messing with us!) If you see a checkpoint or any other police abuse, please alert the members of your community!
The Real ID Act is REAL Scary (tags)
There are 245 million drivers in America, and each one must physically re-enroll at a state DMV to verify their identity with the appropriate documents, all by May 2008. "
Congress passes National ID system. (tags)
Section 202. of H.R. 1268 allows for the creation of a de facto National ID system.
Pilgrimage for Human Rights (tags)
Activists from the Inland Empire and Los Angeles are uniting for a 4 day march in support of immigrant and worker rights, especially in support of SB 60 and the UFCW Grocery store workers.
"What is George W. hiding?" redux (tags)
Editor's note, July 8, 2000: The word coming through the media grapevine is that no matter what George W. Bush did in the past or does between now and November 7, he is to be given a pass by the corporate media.