fix articles 149927, après ?string(8) "après ?" invalid name