fix articles 103597, reténstring(6) "retén" invalid name