errata

jobs, working