Meanwhile, the language erodes...