Retenes del fin de semana / Weekend checkpoints (11-12/ene/2013) (tags)
Favor de reportar los retenes a su local organización de base. Si quieren recibir un email con esta lista, diríjase al correo electrónico noretenes@gmail.com.
Please report checkpoints to your local grassroots organization. If you would like to receive an email with this list, please address email to noretenes@gmail.com.
No vienen tantos en este fin de semana pero sí hay algunos, con cuidado.
There aren't that many this weekend, but there are some, so be careful.
Retenes del fin de semana / Weekend checkpoints (30/nov-1/dic/2012) (tags)
Ya vienen las navidades, y por consecuente, más represión. Póngase lista, raza.
The holidays are coming, and so is more repression. People get ready.
Retenes del fin de semana /Weekend checkpoints 10-11 de agosto, 2012 (tags)
Son varios los retenes de este fin de semana. Manejen con cuidado, y no olviden de avisar a sus compañerxs de sus comunidades.
There are several checkpoints out there this weekend. Drive carefully, and don't forget to alert your comrades from your communities.
Retenes este fin de semana / Weekend checkpoints (25-27/feb/2011) (tags)
Pónganse listos y listas, hágan todo lo posible para difundir esta información.
Be wise, do everything possible to share this information.