ASOCHIVIDA defends dialogue and understanding with Nicaragua Sugar (tags)
Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA), the most representative organization of persons with chronic renal insufficiency (CRI) of the country, recently ratified its commitment to continue the dialogue process established with Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), a company of Grupo Pellas.
ASOCHIVIDA defiende proceso de diálogo y entendimiento con Nicaragua Sugar (tags)
La Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), la organización de enfermos de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) más representativa del país, ratificó recientemente su compromiso de continuar dentro del proceso de diálogo establecido con la empresa del Grupo Pellas, Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL).
ASOCHIVIDA pide respeto a Fundación La Isla (tags)
La Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), la organización de enfermos de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) más representativa del país, señaló a Fundación La Isla, una ONG que se autoproclama defensora de los enfermos de IRC, de promover la división y la confrontación entre los miembros de la Asociación.
Boston University investigates causes of Chronic Kidney Disease (CKD) in Nicaragua (tags)
Since 2009, upon a request received from Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) and Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA), a research team from the Boston University School of Public Health (BU) has been investigating an epidemic of chronic kidney disease (CKD) in Nicaragua of unknown cause.
Research on Chronic Kidney Disease (CKD) in Central America (tags)
A multidisciplinary and multinational team of researchers led by Boston University has been investigating in Nicaragua the cause of chronic kidney disease (CKD) affecting large areas of Central America, following a request filed in 2008 by Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), a subsidiary of Grupo Pellas, and the Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA), the most representative group of kidney patients in the western part of the country.
Investigación sobre la Insuficiencia Renal Crónica (IRC) en Centroamérica (tags)
Un equipo multidisciplinario y multinacional dirigido por la Universidad de Boston ha estado investigando desde Nicaragua las causas de la Enfermedad Renal Crónica (ERC) que afecta a pobladores de grandes áreas de Centroamérica, luego de una solicitud presentada en 2008 por la empresa del Grupo Pellas, Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) y por la Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), la asociación de enfermos renales más representativa del occidente del país.
CAO attests to successful dialogue process between Nicaragua Sugar and ASOCHIVIDA (tags)
The Office of the Compliance Adviser/Ombudsman of the World Bank (CAO) highlighted the main achievements of the successful dialogue process between Nicaragua Sugar Estates Limited, owner of the San Antonio Sugar Mill, and the Chichigalpa Association for Life (ASOCHIVIDA) in a document whereby the parties agreed to end the mediation of the CAO as of June 30 of this year.
Universidad de Boston investiga causas de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) en Nicaragua (tags)
A partir del 2009 y por una solicitud de la empresa del Grupo Pellas, Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) y de la Asociación Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), un equipo de investigación de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston (BU) ha estado investigando un brote de la enfermedad de Insuficiencia Renal Crónica (ERC) de causa desconocida en Nicaragua.
Oficina CAO aborda el problema de la IRC en Nicaragua y C.A. (tags)
La oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman (CAO), del Banco Mundial, destacó recientemente el trabajo que viene realizando la Universidad de Boston sobre la ERC en Nicaragua, planteó extender la investigación a otros países de América Central y ponderó las virtudes del diálogo entre Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), propietaria del Ingenio San Antonio, y Asochivida, la asociación de enfermos renales más importante de Nicaragua.
Nicaragua Sugar, pesticides and CKD (tags)
Important news media recently published an extensive report on chronic renal insufficiency (CRI), a disease suffered by peasants living in the Pacific region of Central America. The cause of this disease has not been scientifically proven, which could give rise to confusion in the management of this disturbing public health issue.
San Antonio sugar mill maintains historic tradition of commitment with its collaborators (tags)
Some prestigious mass media have recently informed about the situation of public health faced by agricultural workers affected by Chronic Renal Insufficiency (CRI) in Central America´s Pacific region, a problem that worries society in general. Unfortunately, in light of the uncertain origin of the disease, sometimes inaccuracies are incurred in the search for culprits and not solutions.
Nicaragua Sugar, los pesticidas y la IRC (tags)
Importantes medios de comunicación dieron a conocer recientemente un extenso reportaje sobre la Insuficiencia Renal Crónica (IRC) padecida por campesinos que habitan en el Pacífico de América Central, enfermedad que hasta el momento no tiene una causa científicamente determinada, lo que podría dar pie a un manejo confuso de este preocupante problema de salud pública.
Ingenio San Antonio mantiene tradición histórica de compromiso con sus colaboradores (tags)
Recientemente algunos medios de comunicación de prestigio han dado a conocer la situación de salud pública que enfrentan trabajadores agrícolas del Pacífico centroamericano que padecen Insuficiencia Renal Crónica (IRC), un problema que preocupa a la sociedad en general. Desafortunadamente por lo incierto del origen de la enfermedad, a veces se incurre en imprecisiones en la búsqueda de culpables y no de soluciones.
About Flor de Caña Boycott: ANAIRC’s Disinformation on Nicaragua Sugar and CKD (tags)
Over the last two years ANAIRC has been developing a smear campaign against Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), owner of Ingenio San Antonio and a member of Grupo Pellas.
Del Boicot a Flor de Caña: Desinformación de ANAIRC sobre Nicaragua Sugar y la IRC (tags)
ANAIRC nunca ha podido presentar ninguna prueba contra Nicaragua Sugar
Qué está causando Insuficiencia Renal Crónica en Nicaragua: BUSPH investiga (tags)
Es un misterio interesante de salud pública: Miles de personas en el noroeste de Nicaragua están muriendo por insuficiencia renal crónica, y nadie sabe por qué.
What's Causing Kidney Disease in Nicaragua: BUSPH Researchers Investigate (tags)
It's a compelling public health mystery: Thousands of people in Northwestern Nicaragua are dying from chronic kidney failure, and no one knows why.
La IRC y el Boicot a Flor de Caña: ANAIRC o el ocaso de una falsa lucha (tags)
La Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, en el informe final del estudio que realizó sobre la higiene industrial en el Ingenio San Antonio (ISA), concluye que no hay evidencias de que las prácticas laborales de la empresa estén causando IRC en sus trabajadores.
Boicot Grupo Pellas: ANAIRC desinforma en el extranjero (tags)
Sin pruebas, ni estudios que la avalen, insiste en campaña difamatoria contra Nicaragua Sugar
Grupo Pellas: Nicaragua Sugar patrocinó encuentro iberoamericano sobre derecho ambiental (tags)
El evento se planteó entre sus objetivos establecer un plan de acción ambiental entre las universidades y las empresas, en la búsqueda de soluciones sustentables ante los riesgos del calentamiento global.
Deciphering the media campaign against Nicaragua Sugar Estates and the Pellas Group (tags)
A stone in the shoe In a recent article, the most conspicuous organizer of ANAIRC´s disinformation campaign against Nicaragua Sugar and the Pellas Group (Grupo Pellas) and the boycott against Flor de Caña finally decided to make an incursion into a new territory, without completely abandoning his repetitive disparaging epithets, in an attempt to give a new appearance to ANAIRC’s claims and make them seem serious. Let’s carefully examine what this is all about.
Descifrando la campaña mediática en contra de Nicaragua Sugar Estates – Grupo Pellas (tags)
Una piedra en el zapato En un reciente artículo, el más conspicuo de los organizadores de la campaña de desinformación que en contra de Nicaragua Sugar, del Grupo Pellas y de Boicot a Flor de Caña impulsa ANAIRC, se decidió finalmente a incursionar en un terreno novedoso para él: sin abandonar totalmente los repetitivos epítetos descalificadores, trata de innovar, pretendiendo darle un cariz de seriedad a sus planteamientos. Adentrémonos con interés para ver de qué se trata todo esto.
Descifrando la campaña mediática de Nicaragua Sugar Estates-Grupo Pellas (tags)
ANAIRC sigue siendo la piedra en el zapato
With regard to ANAIRC’s campaign against Nicaragua Sugar, Flor de Caña and Grupo Pellas (tags)
To this date, there is no recognized formal scientific study that establishes a relationship of causality between sugarcane cultural practices and chronic kidney disease (CKD).
A propósito de campaña ANAIRC contra NSEL y el Boicot a Flor de Caña y el Grupo Pellas (tags)
ANAIRC persiste en su campaña difamatoria en contra de Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) y el Grupo Pellas, pretendiendo exigir una indemnización sin haber presentado pruebas que sustenten sus reclamaciones.
ANAIRC, Nicaragua Sugar, la IRC y el Boicot a Flor de Caña y al Grupo Pellas (tags)
Todas las organizaciones sindicales de Nicaragua, sean de izquierda o de derecha, han rechazado la campaña de desprestigio en contra de Nicaragua Sugar que impulsa ANAIRC.
BOYCOTT TO FLOR DE CAÑA AND GRUPO PELLAS: THE TRUTH (tags)
Regardless of their leftist or rightist ideological position, all work unions at Nicaragua Sugar and Compañía Licorera, the Flor de Caña rum manufacturer, have pronounced themselves against the unfounded campaign by ANAIRC.
EL BOICOT AL RON FLOR DE CAÑA Y AL GRUPO PELLAS: LA VERDAD (tags)
Nicaragua: ANAIRC viene desarrollando desde hace algún tiempo una campaña difamatoria en contra de Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL), empresa del Grupo Pellas, con la única finalidad de obtener que la empresa realice compensaciones monetarias injustificadas. Han hecho extensiva la campaña al Grupo Pellas y han promovido un boicot a la Marca Flor de Caña. Conozca la verdad tras esta campaña infundada.
Boicot Pellas y la IRC: Enfermos renales reciben ayuda humanitaria de Nicaragua Sugar (tags)
Nicaragua Sugar ha comenzado a brindar ayuda humanitaria para aliviar la situación de los afectados de IRC y sus familias, sin que medie ninguna obligación legal más que la buena voluntad que anima a las partes.
Afirmaciones sin sustento de ANAIRC sobre IRC para justificar Boicot a Grupo Pellas (tags)
ANAIRC hace uso de datos que no son corroborados por ninguna autoridad confiable ni por ningún estudio serio sobre la Insuficiencia Renal Crónica en Nicaragua.
BOYCOTT FLOR DE CAÑA: WORKERS PROTEST CKF (IRC / CKD) CAMPAIGN AGAINST GRUPO PELLAS (tags)
Informative article on the march of Ingenio San Antonio and Compañía Licorera workers and main union leaders to reject discrediting campaign against Grupo Pellas and Flor de Cana Boycott initiated by ANAIRC and UITA.