Retenes fin de semana de la Independencia / Independence Day checkpoints (14-15/sep/2012)

by Checkpoint response Friday, Sep. 14, 2012 at 12:15 PM
noretenes@gmail.com

Muy pocos retenes se anuncian para este fin de semana pero seguro que habrá más de los anunciados. Si miras un retén en su vecindario, usa esta información para avisar a la gente de tu comunidad. Lo que hemos notedo en Checkpoint response es que en base de estas redes de comunicación, se ha podido forjar comudidades que resisten activamente estas práticas policiales y que avanzan la causa de derechos humanos. Para mayor información , escribe al correo electrónico noretenes@gmail.com

Few checkpoints are announced this weekend but there are certain to be more. If you see a checkpoint in your neighborhood, use that information to warn those in your community. What we've noticed at Checkpoint response is that communities that actively resist these police practices and that advance human rights can be built upon upon those communication networks. For more information, write to noretenes@gmail.com

Friday / Viernes (14/sep)

MORENO VALLEY - "DUI/Driver's License checkpoint on Friday, September 14, 2012 at an undisclosed location within the city limits between the hours of 8:30 p.m. and 2:30 a.m." (http://www.riversidesheriff.org/press/mvs12-0914.asp)

SANTA MONICA - "DUI/Driver's License Checkpoint next Friday, Sept. 14 at an undisclosed location within the city limits" (http://www.smmirror.com/articles/News/Santa-Monica-DUIDrivers-License-Checkpoint-Next-Friday-September-14/35412)



Saturday / Sábado (15/sep)

REDWOOD CITY - "mobile DUI/Drivers License checkpoint in Redwood City on Saturday. The checkpoint will move between two undisclosed locations, operating for about an hour and a half at each site. The checkpoint will be held from 6 p.m. to 10 p.m." (http://redwoodcity.patch.com/articles/redwood-city-cops-holding-mobile-dui-checkpoint)

Next week

Friday (21/sep)

FOUNTAIN VALLEY - "DUI/Driver's License checkpoint from 9 p.m. to 3 a.m. that night. Locals can call the police department at 714-593-4485 on Sept. 21 to find out its location." (http://fountainvalley.patch.com/articles/police-set-dui-checkpoint-for-sept-21)