"Este fin de semana" (impreciso) / "This weekend"



NAPA Valley - "DUI/Drivers License Checkpoints and with DUI Saturation Patrols...begins tonight in Napa and adds American Canyon, St. Helena, and Calistoga on Saturday and Sunday" (http://www.timesheraldonline.com/news/ci_20708775/napa-county-law-enforcement-crack-down-duis-this)





Viernes / Friday (25/may)



CARPINTERIA - "DUI/Drivers License checkpoint in the City of Carpinteria from 7:00 pm – 3:00 am." (http://www.sbsheriff.org/avoid/pr/05231201.html)



CHICO - "Chico's DUI checkpoint will run from 7 p.m. to 2 a.m. in the downtown area." (http://www.chicoer.com/news/ci_20700841/dui-checkpoints-friday-chico-oroville-orland)



COLUSA - "sobriety check point will be set up in downtown Colusa from 6 p.m. Friday to 1 a.m. Saturday" (http://www.colusa-sun-herald.com/news/friday-8606-colusa-holiday.html)



DANA POINT - "6:00 P.M." (http://egov.ocgov.com/vgnfiles/ocgov/Sheriff-Coroner/Content/Press%20Releases/2012/2012-05-24_%20Memorial_%20Day_%20Schedule.pdf)



FULLERTON - "8:00 P.M." (http://egov.ocgov.com/vgnfiles/ocgov/Sheriff-Coroner/Content/Press%20Releases/2012/2012-05-24_%20Memorial_%20Day_%20Schedule.pdf)



GLENDORA - "driver’s license and sobriety checkpoint is planned Friday evening in an undisclosed location in Glendora." (http://glendora.patch.com/articles/dui-checkpoint-planned-in-glendora-friday)



HEMET - "this Friday at an undisclosed location in the Hemet/San Jacinto area...from 9 p.m. through 3 a.m." (http://banning-beaumont.patch.com/articles/dui-checkpoint-scheduled-for-memorial-day-weekend)



LAKE ELSINORE - "DUI/Drivers License Checkpoint during the evening hours at an undisclosed location within the city" (http://www.riversidesheriff.org/press/lak12-0527.asp)



LEMON GROVE - "between the hours of 7:00 PM and 2:00 AM, deputies from the San Diego Sheriff’s Department Lemon Grove Station will be conducting a DUI sobriety and driver license checkpoint near the 7900 block of Broadway in the city of Lemon Grove." (http://apps.sdsheriff.net/press/Default.aspx?FileLink=81245847-b888-4f07-b574-2d73a23d7fd5)



MODESTO - "The checkpoints ... will be in place Friday night and Monday night...locations are undisclosed" (http://www.modbee.com/2012/05/22/2210568/modesto-police-to-step-up-dui.html)



MORENO VALLEY - "DUI/Driver's License Checkpoint during the hours of 8:30 PM and 2:30 AM, at an undisclosed location within the city" (http://www.riversidesheriff.org/press/mvs12-0525.asp)



NOVATO - "traffic checkpoint for intoxicated and unlicensed drivers Friday in Novato" (http://www.marinij.com/novato/ci_20701257/novato-dui-checkpoint-planned-honor-girl-killed-three)



ORLAND - "DUI/Drivers checkpoint on Highway 32 near Orland, officials said." (http://www.orland-press-register.com/articles/weekend-9296-dui-drivers.html)



OROVILLE - "The Oroville DUI checkpoint will be in operation from 4 p.m. to midnight." (http://www.chicoer.com/news/ci_20700841/dui-checkpoints-friday-chico-oroville-orland)



OXNARD - "DUI/Drivers License checkpoint on Friday, May 25th, at an undisclosed location within the city limits between the hours of 6:00 p.m. and 3:00 a.m." (http://ventura.edhat.com/site/tidbit.cfm?nid=88963&nc=1)



PALM DESERT - "DUI/Driver's License checkpoint on Friday, May 25, 2012 from 8:00 PM to 3:00 AM" (http://www.riversidesheriff.org/press/pds12-0525.asp)



PALM SPRINGS - "DUI/driver's license checkpoint from 9 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday." (http://www.mydesert.com/article/20120522/NEWS08/205220304/Police-crack-down-DUIs-speeding-more-holiday-weekend)



PASADENA - "DUI checkpoint from 7 p.m. Friday to 3 a.m. Saturday" (http://www.pasadenasun.com/the626now/tn-626-0524-police-holding-pasadena-dui-checkpoint-friday,0,3059511.story)



POMONA - "checkpoint will be placed at an undisclosed location in the city and take place between the hours of 9 p.m. and 3 a.m. on Saturday" (http://www.sbsun.com/news/ci_20694769/pomona-police-conduct-dui-checkpoint)



SAN MARCOS - "DUI/ Driver's License checkpoint on May 25 2012 at an undisclosed location within the city limits between the hours of 7:00 p.m. to 2:30 a.m." (http://apps.sdsheriff.net/press/Default.aspx?FileLink=b037e3a9-3e76-494b-94df-2bd136c87d82)



STOCKTON - "DUI/driver's license checkpoints will be held in Stockton tonight and Saturday in Tracy...from 6 p.m. to 2 a.m." (http://www.recordnet.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20120525/A_NEWS/120529913)





Saturday / Sabado (26/may)



BALDWIN PARK - "DUI checkpoint that will be implemented on May 26th at an unspecified time and place." (http://baldwinpark.patch.com/articles/baldwin-park-police-warns-possible-drunk-drivers)



BRAWLEY - "On Saturday, there will be a DUI/driver’s license checkpoint in Brawley." (http://www.ivpressonline.com/news/ivp-memorial-day-weekend-holiday-dui-crackdown-20120523,0,3993079.story)



COACHELLA - "checkpoint from 6 p.m. Saturday until 2 a.m. Sunday." (http://www.mydesert.com/article/20120522/NEWS08/205220304/Police-crack-down-DUIs-speeding-more-holiday-weekend)



FONTANA - "7 p.m. to 1 a.m." (http://www.sbcounty.gov/sheriff/public/pressreleases/PRDetail.asp?PRID=4673)



NORCO - "DUI/Drive'rs License Checkpoint on Saturday, May 26, 2012, at an undisclosed location within the city limits in Norco, between the hours of 8:00 PM and 3:00 AM." (http://www.riversidesheriff.org/press/jvs12-0526.asp)



TRACY - "DUI/driver's license checkpoints will be held in Stockton tonight and Saturday in Tracy...from 6 p.m. to 2 a.m." (http://www.recordnet.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20120525/A_NEWS/120529913)



VENTURA - "DUI/Drivers License Checkpoint on Saturday May 26, 2012 at an undisclosed location within the city limits between the hours of 8:00 p.m. and 3:00 a.m." (http://ventura.edhat.com/site/tidbit.cfm?nid=88968&nc=1)





Domingo / Sunday (27/may)



LAKE ARROWHEAD area - "the checkpoint—at an undisclosed location—will be in operation on Sunday from 2 p.m. to 8 p.m." (http://www.mountain-news.com/news/crime_log/article_581dc1e8-a52a-11e1-b23a-001a4bcf887a.html)



PERRIS - "DUI/Driver's License Checkpoint on Sunday, May 27, 2012, in the city of Perris, between the hours of 4:00 PM and 12:00 AM." (http://www.riversidesheriff.org/press/per12-0527.asp)



REDLANDS - "The checkpoint is planned 10 p.m. Sunday May 27 to 3 a.m. Monday May 28 on westbound Redlands Boulevard between Alabama and Nevada streets" (http://redlands.patch.com/articles/redlands-police-announce-dui-checkpoint-during-memorial-day-weekend)





Monday / Lunes (28/may)



MODESTO - "The checkpoints ... will be in place Friday night and Monday night...locations are undisclosed" (http://www.modbee.com/2012/05/22/2210568/modesto-police-to-step-up-dui.html)



RIALTO - "7 p.m. to 1 a.m. in the Downtown District of Rialto" (http://www.sbcounty.gov/sheriff/public/pressreleases/PRDetail.asp?PRID=4673)



SAN FRANCISCO - "a DUI checkpoint will be scheduled on Monday at 8:30 p.m. at the intersection of San Jose and Randall avenues." (http://blogs.sfweekly.com/thesnitch/2012/05/memorial_day_weekend_brings_ou.php)