Nonetheless, ANAIRC persists in its defamation campaign against Nicaragua Sugar Estates Limited (NSEL) and Grupo Pellas, with the objective of demanding compensation without submitting any evidence to support its claims.

All trade unions that are present in the San Antonio sugar mill, regardless of their political or ideological leanings, have rejected ANAIRC’s campaign and have made public statements and demonstrations where thousands of workers have participated.

Chronic kidney disease (CKD) is a global public health problem. In Nicaragua, it affects several areas throughout the country, especially in the west region, including territories with no sugarcane production.

The data on sickness and death rates that ANAIRC talks about has not been corroborated by any public or private Nicaraguan institution.

In the case of the San Antonio sugar mill, former workers affected by CKD were temporary workers, who also engaged in other types of agricultural activities. Many of them only worked during some harvest seasons and stopped working for the company several years ago.

In the country’s west region, CKD cases have been detected in different occupational groups, including sugarcane workers, miners, banana workers, stevedores and even school children.

While ILO has not classified chronic kidney disease as an occupational disease, its recognition as such by our legislation does not mean that it is caused by sugarcane activity. Each case must be assessed by a medical committee. CKD is commonly caused by high blood pressure and diabetes, which are not linked in any way to sugarcane cultivation.

ASOCHIVIDA, the organization that represents most of the renal patients, and NSEL have been holding for over a year a positive dialogue on chronic kidney disease and on the best way to help the sick.

ASOCHIVIDA and NSEL agreed that an impartial and prestigious international institution would conduct a study to determine the causes of CKD in Nicaragua’s west region.

After a comprehensive process involving 9 public agencies, 22 U.S. and European universities and 5 private consulting firms, Boston University was chosen to conduct the study.

The final results of the study will provide important knowledge about the causes of this disease in the west region, and the best way to articulate strategies for prevention and response.

In keeping with its corporate social responsibility, Nicaragua Sugar has provided support and solidarity to the people in the nearby communities who have been affected by CKD.

Between 2000 and 2004, Nicaragua Sugar delivered humanitarian and economic aid totally approximately million to more than 1,400 CKD patients who worked for the company in the past.

Nicaragua Sugar currently provides food aid to 1,800 families that are members of ASOCHIVIDA, as well as medical assistance to the Chichigalpa health center for CKD patients, consisting of medical drugs, equipment and supplies.

ANAIRC has turned down various invitations to participate with ASOCHIVIDA, Nicaragua Sugar, NGOs and health institutions in the west region in the joint actions that are being promoted to benefit people who have been affected by this disease.

It is not with misinformation and defamation campaigns that a solution is found to the problems.

Al tal autor, uno de los peones pagados por el Grupo Pellas para llenar espacios en la web con su patética defensa de la empresa, se le olvida que más de 4 mil ex cañeros están recibiendo pensión por riesgo laboral por sufrir de IRC....así que no hay duda de que el Estado de Nicaragua relacione POR LEY la insuficiencia renal crónica con el trabajo, de manera particular con la agroindustria azucarera (tal como lo comprueban los resultados preliminares del estudio altamente científico de la UNAN León sobre las causa de la IRC en el occidente de Nicaragua...pero claro, los peones de los Pellas nunca hablan de esta investigación...). Pero bueno, ya que nadie en todas estas páginas independientes le van a creer a los peones de los Pellas (ya son varias las que le están borrando su basurita) vamos con más material informativo.

¡“Yo quiero que el mundo escuche nuestro grito de dolor”!

Miles ex obreros cañeros han muerto por las pesticidas en Nicaragua y otros miles están muriendo en el ecocidio gigantesco del gran capital

Por Dick y Mirian Emanuelsson

http://www.dickema24.blogspot.com/

Gustavo Martínez y Carmen Ríos han enterrado más 3674 compañeros que han muerto por las pesticidas en los campos de caña de azúcar en la costa pacífica. Otros 8.000 obreros están condenados a la misma suerte por las enfermedades que sufren. El 9 de marzo cumplieron un duro año de lucha en Managua, 300 ex obreros cañeros, agrupados en un campamento, vulnerable por lluvia, calor, polvo, viento y enemigos a sus exigencias pero firmemente decisivos de seguir la lucha hasta las últimas consecuencias.

“Para pelear con Pellas hay que estar bien armado”, dice Gustavo Martínez, vice presidente de ANAIRC, la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica, cuando nos encontramos en el campamento una tarde en el mes de enero.

Detrás esas palabras se esconden una tragedia humana por una guerra contra los pueblos, una guerra muchas veces no visible por que no les caen las bombas de los aviones de guerra como en Irak, Afganistán o en Colombia, sino la pesticida que lentamente cobran sus víctimas que no aparecen en los grandes medios. Solo basta comparar el escándalo que han creado los medios corporativos mundiales por la muerte de un cubano, condenado por delitos comunes y no políticos, que se dejó a ser utilizado por la mafia cubana en Miami hasta que consiguieron su mártir.

¿Qué libertad de prensa?

Mientras en Managua, en el campamento de ex obreros cañeros, mueren seres humanos lentamente sin cubrimiento en la prensa local e internacional. Ni siquiera permiten que el movimiento sindical internacional y nacional publiquen avisos pagados en los únicos dos diarios de Nicaragua; La Prensa y El Nuevo Diario acerca la situación de los obreros enfermos. Y suena contradictorio que estos poderes mediáticos al mismo tiempo acusan al gobierno sandinista de representar una dictadura y ser enemigos a la libertad de prensa y de expresión, como cuenta el excelente reportero Giorgio Trucchi en su articulo “Cañeros de ANAIRC: la piedra en el zapato del Grupo Pellas” [1].

Mientras tanto, el Hombre más fuerte de Nicaragua, Carlos Pellas, el magnate del Grupo Pellas que posee más de 50.000 hectáreas, famoso por su Flor de Caña, el ron más vendido en Centroamérica, no responde por las denuncias de los trabajadores de que las pesticidas regadas por la empresa “la Nicaragua Sugar Estates” están matando a miles de ex obreros cañeros.

A cambio a los gobiernos neoliberales (1990-2006), el gobierno sandinista sostiene que el poderosísimo empresario nicaragüense tiene que responder por los reclamos de los ex obreros enfermos, lo cual fue el mensaje cuando el presidente Daniel Ortega y la presidenta de los Consejos del Poder Ciudadano (CPC) Rosario Murillo, unos días antes de nuestro reportaje llegaron al campamento para solidarizarse con la lucha de los ex cañeros.

Familias enteras mueren

El testimonio de Carmen Ríos, presidenta de ANAIRC, es escalofriante.

– Perdí mi esposo, perdí mi hermano, un médico, y esta muriendo el otro hermano y mi papá. Mi hijo de 25 años esta contaminado también.

– El caso nuestro comenzó en los años 80-90 cuando veíamos que los trabajadores caían muertos adentro la empresa y únicamente decían en el hospital del Ingenio San Antonio que “un trabajador murió simplemente por una infección renal”. Pero al tiempo nuestros hijos fueron estudiando y mirando que porqué se morían entonces dijeron ellos; “Nosotros nos estamos muriendo por que hay una gran cantidad de pesticidas adentro mantos acuíferos y el agua que estamos tomando esta totalmente contaminada”, dice Carmen y las lagrimas le caen por las mejías, lagrimas de dolor, de rabia pero lagrimas de una mujer decisiva a seguir la lucha para la dignidad humana y para que el responsable por el delito humano, el Grupo Pellas, asume su responsabilidad.

Desde que hicimos este humilde video a final de enero de 2010, han muerto otros ex obreros cañeros. El 9 de marzo cumplió el campamento en Managua un año. ¿Cuantos más morirán hasta que la justicia supera la sed capitalista?

Véase la entrevista en video, 38 minutos, 4 partes:

1: http://www.youtube.com/watch?v=Vygg0EUSZwY

2: http://www.youtube.com/watch?v=XdhOk3C3BIM

3: http://www.youtube.com/watch?v=w1Vs5ywx9Gk

4: http://www.youtube.com/watch?v=XZxO6MF-9kM

O en AUDIO, mp3, 32 kb: http://www.box.net/shared/kdvnoshcxv



[1] Cañeros de ANAIRC: la piedra en el zapato del Grupo Pellas, Por Giorgio Trucchi - Rel-UITA. | 9 marzo de 2010

http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/72282/caneros-anairc-piedra-en-zapato-grupo-pellas

Conozco bastante sobre el problema de la Insuficiencia Renal Crónica en Nicaragua.

Efectivamente tienen razón quienes afirman que no existen estudios científicos serios que vinculen el cultivo de la caña de azúcar con la IRC. Me parece correcto lo que dijo alguien en relación con este problema de que para acusar hay que tener pruebas.

La IRC existe en todo el mundo y en el caso de Nicaragua, en diferentes zonas y no solo en lugares donde se produce caña.

Otra cosa interesante. En la región occidental diferentes estudios detectaron IRC en personas con ocupaciones diversas, cañeros, mineros, bananeros estibadores, etc. Es decir es algo que no afecta solamente a un grupo específico.

Se manejan diferentes hipótesis sobre las causas de la IRC en esta parte del país y se considera importante que haya un estudio que determine esto.

Esta campaña de ANAIRC ha sido muy cuestionada. Las razones son varias pero me parece que hay 3 cosas que les ha quitado mucha credibilidad .

Ellos señalan que la IRC que afecta a ex trabajadores cañeros es el resultado de los pesticidas que utiliza el Ingenio San Antonio, cuando en realidad es ampliamente conocido que esta empresa agroindustrial no utiliza pesticidas en sus labores agrícolas sino que practica el control integral de plagas. Esto incluso ha sido bastante divulgado como un ejemplo de buenas prácticas ambientales en Centroamérica.

Por otra parte ANAIRC no ha podido dar ninguna referencia que sustente las cifras de fallecidos y afectados de las que hablan. Y por último es sorprendente que se refieran a una contaminación general del agua en el occidente de Nicaragua, lo que manifiestamente no se ajusta a la verdad.

Se tiene la impresión que ANAIRC busca obtener una buena suma de dinero de una empresa importante pero no se entiende porqué ha adoptado como método de lucha el decir cosas exageradas o sin fundamento.

Probablemente por eso es que las organizaciones sindicales de Nicaragua incluyendo las de izquierda han rechazado su campaña.

ASOCHIVIDA es la organización más representativa de enfermos renales de Nicaragua. Creo que hace bien en tener un diálogo con Nicaragua Sugar, dueña del Ingenio San Antonio, para ayudar a los enfermos y para hacer un estudio imparcial e internacional que determine lo que está causando IRC en Occidente.

Sé que escogieron a la Universidad de Boston para hacerlo. Esto permitirá saber si alguien tiene alguna responsabilidad y definirá la mejor manera de combatir esta enfermedad.

Me parece que las cosas se deben hacer con seriedad y con responsabilidad.

Definitivamente los que impulsan esta campaña en contra de los Pellas deberían ser más cuidadosos con lo que dicen porque pierden credibilidad. Hablar de la contaminación generalizada por los pesticidas del Ingenio San Antonio es hacer el ridículo.

Investigando sobre las prácticas ambientales de las empresas agroindustriales de Occidente, visité el Ingenio San Antonio porque tenía la información que practicaban el control biológico y mecánico de plagas.

Estuve ahí y conocí el laboratorio que hicieron para fabricar el hongo biológico. Me reuní con los ingenieros encargados de eso y conocí de primera mano los agroquímicos que utilizan. Esto nada tiene que ver con lo que dice la Sra. Ríos de ANAIRC. Lo que ellos aplican es lo autorizado para caña por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

No sé qué es lo que tiene en mente la señora Ríos y los de ANAIRC pero en esto de los pesticidas no tienen razón.

Jorgito,

Es bien conocida tu animadversión hacia todo lo que huele a empresarios. En este caso son los Pellas. Estás en tu derecho, sin embargo yo creo que eso no debería llevarte a decir cualquier cosa.

Que haya miles de extrabajadores cañeros (y aun tendrías que precisar tu fuente para ver si la cifra es correcta) que estén recibiendo pensión del Estado de Nicaragua por padecer de IRC, no significa que la actividad cañera la produzca. Cada caso tiene que ser valorado por un comité médico. Se conoce por ejemplo que la hipertensión arterial y la diabetes son algunas de sus causas más comunes, lo que no es vinculante en sentido alguno con el cultivo de la caña de azúcar.

En relación al estudio del que hablas de la UNAN León sobre las causas de la IRC, también deberías ser cuidadoso en citarlo ya que no sólo en ese estudio sino que en ningún otro se ha establecido que la IRC sea producida por la caña de azúcar y aun menos por las prácticas agrícolas del Ingenio San Antonio.