imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List




IMC Network:

Original Cities

www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities

www.indymedia.org africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

The lost requiem: Khosrow Sinai's priceless Iranian and Polish historical document

by iranian.com Friday, Nov. 30, 2007 at 2:37 AM

There are gaps in our history, lost episodes in our collective memory caused not by forgetfulness, but by the deliberate policy of governments and politicians. There are also courageous individuals who fight to bring such material back into the public light. Khosrow Sinai is one such individual.

by Ryszard Antolak

26-Nov-2007



Author of "In the Alleys of Love", “The Inner Monster”, and “Bride of Fire”, Khosrow Sinai is internationally famous for over a hundred short films, documentaries and features. One of his works, “The Lost Requiem”, has never been publicly released. Sidelined and ignored for over a quarter of a century, its content has been deemed too politically sensitive to be shown. Now, at last, its official obscurity is coming to an end, and the film is being hailed as a priceless Iranian and Polish historical document.

“The Lost Requiem” tells the story of the war-time exodus to Iran of hundreds of thousands of Polish citizens released from the Soviet labour camps of Siberia. During the two months of April and August 1942, leaking ships crammed with emaciated, men, women and children began arriving at the Caspian port of Anzali (then called Pahlevi). Their condition was desperate. Within days of their arrival, thousands had died from malnutrition and typhus. Of those who survived, the men travelled onwards to join the armies of the Allied Forces in Syria and Lebanon. The remainder (mostly women and children) remained in Iranian refugee camps for up to three years, their lives totally transformed in the process.

Twenty five years after those dramatic events, Khosrow Sinai began to seek out those who had chosen to remain behind in Iran. Among them was a doctor who had fought at the battle of Monte Cassino, the widow of an Iranian policeman who had been a student in Warsaw before the war, and many many more. He travelled half way across the world to find some of the 700 Polish orphans sent to New Zealand from Iranian refugee camps. Their reminiscences, together with the many graves left behind in Tehran, Anzali and Ahvaz, bear testimony to a chapter of history almost erased from the public memory.

When I talked with Khosrow Sinai recently, I asked,

What made you want to produce a documentary about the Polish exodus to Iran?

I happened to be in the Dulab cemetery in Tehran in 1970. I was there because the father of a Christian friend had died, and I saw the rows of polish gravestones, and became curious. As far as I remember, it was a priest in the graveyard who first told me about the polish refugees, and it became the starting point of my research.

The film took twelve years to make and took you as far as New Zealand to interview survivors. What was it that kept you motivated all those years? Was there anything in this story that had special meaning or poignancy for you, personally?

What can be more poignant than destiny of a people who are thrown out from their homeland through the cruel plans of the world powers and politicians? The story has nothing to do with my personal life, except that for more than 12 years long I lived with it and could not complete it because of the political situation before (and after) the Iranian Revolution.

During that time, was there any one person (or event) that stood out for you above all the others?

I met many polish people who had married Iranians, or had chosen to stay and live in Iran. But two persons were most interesting for me: Anna Borkowska - because she was such a natural born artist - (today she is 93 years old) and doctor Filipowicz, whose father worked as a physician for about 40 years in Iran (Ghazvin). He himself was also for many decades a very well known physician in that city. The event which really shocked me, however, was the sudden death of the 26-year-old son of Anna Borkowska, who in my film seemed to be so indifferent about his mother's harsh destiny. His sudden death (through a heart attack), caused a radical change to the ending of my film.

During the Communist era, no mention of the events related in the film was allowed in Poland. In the West, the subject was similarly “buried”, as it touched upon the sensitive matters of Katyn, the Teheran and Yalta Conferences, Soviet-Nazi cooperation (and, of course, the Anglo-American betrayal of Poland to Stalin). Did any of these matters have any bearing on why the “The Lost Requiem” was never released in Iran?

I really don't know why this film hasn’t been shown for many long years in Iran or in other countries. Of course it has been shown at two festivals over the years, once in Iran, and the other in Sweden in 1986 (Immigrants Film festival). I think the reason that the film hasn’t been distributed around the world is because of the carelessness and ignorance of people who should have known better and could have done it. But after years of waiting without a result, I have decided to do what I can to save this important Document of Polish and Iranian History!

You were in Poland recently, where you met the Polish director Andziej Wajda. His new film “Katyn” tells the story of the mass murder of 15000 Polish officers by the Soviets in 1940 (buried in mass graves in Katyn Forest and elsewhere). It is a very different film in style from yours. But in many ways they complement each another, exploring twin sides of a single story. Did you find you had much to talk about?

Ever since I was a film student in Vienna during 1960s, I have been very fond of modern Polish films. So I was very glad to meet Mr. Wajda. He was very kind to me, and we agreed how important filmmaking can be to preserve History. I am glad that after 25 years, my film has found its way to the people for whom and about whom it was made.

There are many who might say: “The past is dead. You can’t change it. Stop obsessing about it. Leave it alone and concentrate on the present.” How would you answer these critics?

Please tell my critics this wise saying (of a polish philosopher whose name I can’t remember!): “that human tragedies repeat themselves because people prefer to forget the tragedies of the past!” That is the main reason for my making "The Lost Requiem".

***

The Polish premiere of “The Lost Requiem” took place on the 26th September 2007 in Poznan (the home of Polish cinema). Shortly afterwards, a documentary by Dorota Latour about the Iranian director’s life and work was screened on public television by TVP Polonia.

Khosrow Sinai was born in Sari, northern Iran, in 1940. He studied film directing and screenwriting at the Academy of the Dramatic Arts in Vienna and music theory at the Vienna Conservatoire. His most recent work, “Talking with a Shadow”, is a film about the celebrated Iranian writer Sadegh Hedayat.

Ryszard Antolak is a writer and teacher based in the UK.

http://www.iranian.com/main/2007/lost-requiem

Report this post as:

Local News

OUR HOUSE Grief Support Center Presents Night for Hope O30 5:38PM

Marshall Tuck’s racist dog whistle O27 5:01AM

Marshall Tuck’s ethnocentrism contradicts Californian values O27 4:32AM

Contra Costa-Hawkins O25 3:48AM

Debunking Some Anti-Prop 10 Propaganda O12 6:56AM

Why Should California Choose De Leon Over Feinstein? O10 9:55PM

Change Links September 2018 posted S02 10:22PM

More Scandals Rock Southern California Nuke Plant San Onofre A30 11:09PM

Site Outage Friday A30 3:49PM

Change Links August 2018 A14 1:56AM

Setback for Developer of SC Farm Land A12 11:09PM

More problems at Shutdown San Onofre Nuke J29 10:40PM

Change Links 2018 July posted J09 8:27PM

More Pix: "Families Belong Together," Pasadena J02 7:16PM

"Families Belong Together" March, Pasadena J02 7:08PM

Short Report on the Families Belong Together Protest in Los Angeles J30 11:26PM

Summer 2018 National Immigrant Solidarity Network News Alert! J11 6:58AM

Watch the Debate: Excluded Candidates for Governor of California M31 5:20AM

Change Links June 2018 posted M28 7:41AM

The Montrose Peace Vigil at 12 Years M22 8:01PM

Unity Archive Project M21 9:42AM

More Local News...

Other/Breaking News

Conscientisation anesthésiée D10 4:20PM

Driven to Consumption and Money out of Nothng D10 12:52PM

Oppose Environmentally-Harmful Development D10 4:03AM

Oppose Environmentally-Harmful Development D10 3:58AM

Allo, quelqu'un ? Allo, quelqu'une ? D09 9:16AM

deral Government Officials are not allowed to take leaflets nor pick up items in privste D09 4:15AM

Communist Mouthwash Hides Nature of Nations Suffering in Comm Pyramids Ploys D09 12:01AM

Atlanta: metro Pillage, Poison Gas, Pricks D08 9:13PM

Atlanta Metro Suffers Under Pillage, Shame lso Political Poison Gases D08 8:41PM

Fed Says College Students Have More Debt than Previous Generations D07 3:08PM

Paraphysique de l'insurrection et de l'émeute D07 9:55AM

Corruption of USA government D06 4:14AM

"We live in a time of radical counter-enlightenment" D04 1:45AM

Did Woolsey Fire Cause Radioactive Fallout? D03 10:26PM

G20 Discusses Preventing Financial Crisis and Small Island Economies N30 3:10PM

Driver near Campbell San Jose researches Bus Traffic from Northern Mexico N29 4:04AM

The Death of Small Businesses in Big Cities, Explained N28 3:43PM

Felons Shw Ninjasred Heavy Truck Tyres N28 2:28PM

Paraphysique de la consommation/pollution N28 8:08AM

Paraphysique de l'effet spectateur N26 11:13AM

Condominium, terrorisme du capital N24 8:52AM

Debt and Tax Policies Needed to Prevent Crisis Says Finance Watchdog Group N23 2:40PM

Independent Media Crackdown and Global Social Movements N22 9:45PM

Abécédaire du fascisme restreint et général N22 8:41AM

“Animaniacs in Concert!” Starring Voice Legend Rob Paulsen Heads to Portland, Oregon N20 8:39PM

Socialism in American English N20 12:04PM

Noske, noskisme réactualisé N20 11:29AM

Oprah Please Stop Selling Dead Animal Pieces N20 3:32AM

More Breaking News...
© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy