November 2, 2007 - One year from the attempt of the Federal Preventative Police (PFP) to bring down the barricades of 5 Señores and Soriana (in Oaxaca City). Today, November 2, 2007, various people congregated at the crossing of 5 Señores in order to set up altars and tapetes for the Day of the Dead, to honour our more than 23 comrades assassinated by state and federal government during the Oaxacan movement.

At approximately 6:30 am the sand for the tapetes was being placed and part of the 5 Señores crossing was blocked. At this time, the state police was already surrounding the area with motorcycles. At approximately 7:30 am, various truckloads with state police aboard and bunker trucks full of state police arrived. All were armed and were pointing their weapons at the people that were at the crossing, they surrounded the place and started to follow whoever ran and started to detain people.

At present, we know of approximately 15 compañeras and compañeros who were detained that were transferred to installations of the Secretariat for Citizen Protection (CEPROCI) and to the Office of the State Attorney General that are located in the neighborhood colonia Experimental, on the outskirts of the city. (en español)

WE HOLD THE SECRETARY OF PUBLIC SECURITY SEGRESTES RIOS (FORMER PRESIDENT OF THE STATE COMMISSION OF HUMAN RIGHTS IN OAXACA) RESPONSIBLE FOR THE PHYSICAL AND EMOTIONAL WELL-BEING OF ALL OF OUR DETAINED COMPAÑER@S.

WE DEMAND THE IMMEDIATE RELEASE OF ALL OF OUR DETAINED COMPAÑER@S!

Stop the repression!

Kolectivo Todxs Somos Presxs (We are all Prisoners Collective)

For more information: http://enlacezapatista.ezln.org.mx; www.narconews.com; http://otravancouver.resist.ca

————–

Desalojo, redada y detenciones contra manifestantes en Oaxaca.

2 de noviembre de 2007

A un año del intento de la Policía Federal Preventiva (PFP) de desalojar las barricadas de 5 señores y Soriana. El día de hoy, 2 de noviembre de 2007, diversas personas se reunieron en el crucero de 5 señores para colocar unos tapetes de día de muertos y altares a nuestros más de 23 asesinados por los gobiernos estatales y federales durante el movimiento oaxaqueño.

A las 6:30 am aproximadamente se colocó la arena para realizar los tapetes y se bloqueó parte del crucero de 5 señores. Para esas horas la policía estatal ya se encontraba rondando el lugar en motos. Aproximadamente a las 7:30 llegaron al lugar varias camionetas de la policía estatal con policías a bordo y camiones bunkers repletos de policía estatal, en total eran aproximadamente 100 policías, todos se encontraban armados y apuntando contra la población que se encontraba en el crucero, rodearon el lugar y comenzaron a seguir a quienes corrían y a detener a las personas.

Para estas horas sabemos de aproximadamente 15 compañeros y compañeras detenidas que fueron trasladados a las instalaciones de la Secretaría de Protección Ciudadana (CEPROCI) y a la Procuraduría de Justicia que se encuentra en la colonia Experimental, a las orillas de la ciudad.

RESPONSABILIZAMOS DE LA INTEGRIDAD FÍSICA Y EMOCIONAL DE TOD@S NUESTR@S COMPAÑER@S DETENID@S AL SECRETARIO DE SEGURIDAD PÚBLICA SERGIO SEGRESTES RÍOS (ANTIGUO PRESIDENTE DE LA COMISIÓN ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS EN OAXACA)

¡DEMANDAMOS LA LIBERTAD INMEDIATA A TOD@S LOS COMPAÑER@S DETENID@S!

¡Basta ya de represión!

Kolectivo Todxs Somos Presxs

Para mayor información: http://enlacezapatista.ezln.org.mx; http://otravancouver.resist.ca

2nov07.jpg

Ver fotografias

Videos de la incursión de la PFP a Oaxaca

la fuente del foto: http://cml.vientos.info/node/11490