Eyewitness Account of Savage US Rape, Murder of Iraqi Family in al-Mahmudiyah in March

by Excerpt from June30, 2006 Iraqi Resistance Re Monday, Jul. 03, 2006 at 6:11 PM

Excerpt from June30, 2006 Iraqi Resistance Report

FONT size=2>

North American Committee Against Zionism and Imperialism
(NACAZAI)

Eyewitness Account of Savage US Rape, Murder of Iraqi Family in al-Mahmudiyah in March

Excerpt from the Saturday July 1st Iraqi Resistance Report Translated and/or compiled by Muhammad Abu Nasr, member, editorial board, the Free Arab Voice. http://www.freearabvoice.org.
http://www.freearabvoice.org/Iraq/Report/report567.htm

***************************************************************************

The following is an excerpt from yesterday's Iraqi Resistance Report concerning a particularly brutal rape and murder in Al-Mahmudiyah as reported by Mafkarat al-Islam. This incident is unique in that it has now surfaced into the "mainstream" news forcing the US imperialist military to open up an investigation.

Following the Iraqi Resistance Report excerpt is the complete text in the original Arabic.

*******************************************************************


Mafkarat al-Islam: eyewitness testimony about US rape, murder of Iraqi family in al-Mahmudiyah in March.

In a dispatch posted at 11:55pm Makkah time Saturday night, Mafkarat al-Islam submitted its correspondents’ in-depth report on the rape and murder case in March that the American military have now been compelled to investigate.

Mafkarat al-Islam noted that the number of rapes of Iraqi women committed by US occupation troops is already legion and continues to climb. Many women have been victimized within Abu Ghurayb and the other prisons; while many others have fallen prey to the rapists in American uniform who prowl the large prison that is occupied Iraq.

But there is one case of rape that has come to the surface in recent days, which stands out for a savagery and brutality that goes beyond all bounds.

On an afternoon in March 2006, a force of 10 to 15 American troops raided the home of Qasim Hamzah Rashid al-Janabi, who was born in 1970 and who worked as a guard at a state-owned potato storehouse. Al-Janabi lived with his wife, Fakhriyah Taha Muhsin, and their four children – ‘Abir (born 1991), Hadil (born 1999), Muhammad (1998), and Ahmad (1996).

The Americans took Qasim, his wife, and their daughter Hadil and put them in one room of their house. The boys Ahmad and Muhammad were at school since the time the Americans invaded the home was about 2pm. The Americans shot Qasim, his wife, and their daughter in that room. They pumped four bullets into Qasim’s head and five bullets in to Fakhriyah’s abdomen and lower abdomen. Hadil was shot in the head and shoulder.

After that, the Americans took ‘Abir into the next room and surrounded her in one corner of the house. There they stripped her, and then the 10 Americans took turns raping her. They then struck her on the head with a sharp instrument – according to the forensic medical report – knocking her unconscious – and smothered her with a cushion until she was dead. Then they set fire to her body.

The neighbor of the martyred family told the correspondent for Mafkarat al-Islam:

“At 2pm a force of Americans raided the home of the martyr Qasim, God rest his soul. They surrounded him and I heard the sound of gunfire. Then the gunfire fell silent. An hour later I saw clouds of smoke rising from the room and then the occupation troops came quickly out of the house. They surrounded the area together with Shi‘i ‘Iraqi National Guard’ forces, and they told us that terrorists from al-Qa‘idah had entered the house and killed them all. They wouldn’t let any of us into the house. But I told one of the ‘National Guard’ soldiers that I was their neighbor and that I wanted to see them so that I could tell al-Hajj Abu al-Qasim the news about his son and his son’s family, so one of the soldiers agreed to let me enter.

“So I went into the house and found in the first room the late Qasim and his wife and Hadil. Their bodies were swimming in blood. Their blood had spewed out of their bodies with such force that it had flowed out from under the door of the room. I turned them over but there was no response; their lives were already gone.”

The neighbor continued his account: “Then I went into ‘Abir’s room. Fire was coming out of her. Her head and her chest were on fire. She had been put in a pitiful position; they had lifted her white gown to her neck and torn her bra. Blood was flowing from between her legs even though she had died a quarter of an hour earlier, and in spite of the intensity of the fire in the room. She had died, may God rest her soul. I knew her from the first instant. I knew she had been raped since she had been turned on her face and the lower part of her body was raised while her hands and feet had been tied. By God, I couldn’t control myself and broke into tears over her, but I quickly extinguished the fire burning from her head and chest. The fire had burned up her breasts, the hair on her head, and the flesh on her face. I covered her privates with a piece of cloth, God rest her soul. And at that moment, I thought to myself that if I go out talking and threatening, that they would arrest me, so I took control of myself and resolved to leave the house calmly so that I could be a witness to tell the story of this tragedy.

“After three hours the [American] occupation troops surrounded the house and told the people of the area that the family had been killed by terrorists because they were Shi‘ah. Nobody in town believed that story because Abu ‘Abir was known as one of the best people of the city, one of the noblest, and no Shi‘i, but a Sunni monotheist. Everyone doubted their story and so after the sunset prayers the occupation troops took the four bodies away to the American base. Then the next day they handed them over to the al-Mahmudiyah government hospital and told the hospital administration that terrorists had killed the family. That morning I went with relatives of the deceased to the hospital. We received the bodies and buried them, may God have mercy on them.”

The neighbor went on: “Then we decided that we must not be silent so we asked the mujahideen to respond as quickly as possible. They responded with 30 attacks on the occupation in two days, bringing down more than 40 American soldiers. But our blood was still not cooled, so we decided to go to al-‘Arabiyah satellite TV to tell them the story since it is a station that broadcasts in Iraq. But al-‘Arabiyah paid no attention to us and said we were liars. They told us that their policy was to rely on official announcements issued by the American army, and that they were not able to get into a story over which they had no power. This was told to us by the al-‘Arabiyah correspondent Ahmad as-Salih. So we went to local newspapers and they slammed the doors in our faces because we are Sunnis and the rape victim was a Sunni girl. But the Resistance fighters told us that God does not allow the blood of any Muslim to be lost, and they told us to patiently persevere and we would see such a punishment for the blood of ‘Abir and her family, for the violation of the honor of our sister, a punishment that would make people’s hair stand on end.

“I personally wasn’t surprised that Umm ‘Abir [‘Abir’s mother] came to me on 9 March 2006 and asked that ‘Abir be allowed to spend the night with my daughters. She was afraid because of the way the occupation troops looked at her when she went out to feed the cows. I agreed to that because there was an occupation forces’ command post just 15 meters from Qasim’s house, God rest his soul. But frankly I thought it unlikely that anything would happen to the girl because she was only something like 16 and she was just a little girl. But I agreed and she spent one night at our place and then went back to her home in the morning. We had no idea that the occupation troops would carry out heir crime in broad daylight.”

The neighbor concluded: “The occupation troops came last Friday – that is, one day before the Mafkarat al-Islam correspondent visited the scene of the crime – and asked the people of the area to exhume the body of ‘Abir to conduct tests on it. And they also asked me to provide eyewitness testimony and I will go anywhere to make sure that justice is served.”

Mafkarat al-Islam was the first news agency to disclose the crime committed by US troops on that March day in al-Mahmudiyah.

*******************************************************************


http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=116129

مفكرة الإسلام تنفرد بسرد تفاصيل جريمة اغتصاب ماجدة
العراق
السبت 5 جمادى الآخرة 1427هـ – 1 يوليو 2006م آخر تحديث
11:55م بتوقيت مكة


مفكرة الإسلام: تواترت حالات الاغتصاب التي يرتكبها جنود
الاحتلال الأمريكي بحق الحرائر العراقيات بشكل مستمر
خاصة السجينات منهن في سجن 'أبو غريب' الصغير ذي الجدران
الأربعة، أو الطليقات منهن في سجن 'أبو غريب' الكبير
ونقصد به العراق في المرحلة الحالية.
لكن جريمة الاغتصاب التي سنتناولها اليوم فاقت وحشيتها
وخستها وبشاعتها كل الحدود.
ونقل مراسل مفكرة الإسلام في منطقة المحمودية جنوب بغداد
إحدى مدن أهل السنة في العراق أن قوات الاحتلال
الأمريكية دخلت قوة منها مكونة من 10 إلى 15 جنديًا
أمريكيًا مقتحمة منزل قاسم حمزة رشيد الجنابي من مواليد
عام 1970 ويعمل حارس في مخازن البطاطا الحكومية والذي
يسكن مع زوجته وأربعة من أطفاله وهم: عبير مواليد 1991
وهديل مواليد 1999 ومحمد 1998 وأحمد 1996.
وقال مراسل المفكرة: إن الجنود الأمريكيين قاموا باعتقال
قاسم وزوجته فخرية طه محسن وابنتهما هديل فيما كان أحمد
ومحمد في المدرسة حيث كانت الساعة حينها الثانية ظهرًا.
وأوضح مراسل المفكرة أن جنود الاحتلال قاموا باحتجاز كل
من قاسم وزوجته وابنته هديل في غرفة واحدة وأعدموهم
رميًا بالرصاص حيث أصيب قاسم بأربع رصاصات في الرأس
وفخرية بخمس رصاصات في البطن وأسفل البطن وهديل أصيبت في
الرأس والكتف.
وأشار مراسلنا إلى أن الجنود الأمريكيين قاموا بعد ذلك
باقتياد عبير إلى الغرفة المجاورة وحاصروها في إحدى
زوايا المنزل ونزعوا ثيابها عنها وتناوبوا العشرة على
اغتصابها، ثم ضربوها بآلة حادة على رأسها - بحسب ما أفاد
تقرير الطب الشرعي حتى أغمي عليها ثم وضعوا وسادة على
فمها وأنفها وخنقوها ثم أحرقوها بالنار.
وأخبر جار العائلة الشهيدة مراسل المفكرة: 'في الساعة
الثانية بعد الظهر اقتحمت قوة للاحتلال دار الشهيد قاسم
ـ رحمه الله ـ وطوقته ثم سمعت صوت إطلاق نار ثم سكت صوت
النار، ثم بعد ساعة شاهدت سحب دخان تتصاعد من الغرفة، ثم
خرج جنود الاحتلال خارج الدار بسرعة وطوقوا المنطقة مع
قوات الحرس الوطني العراقي الرافضي، وأخبرونا أن
إرهابيين من القاعدة دخلوا إلى الدار وقتلوهم جميعًا ولم
يسمحوا لأحد بالدخول إلى الدار إلا أنني أخبرت أحد جنود
الحرس الوطني أنني جارهم وأريد أن أشاهدهم لأبلغ الحاج
أبو قاسم بنبأ ابنه وعائلته فوافق أحد الجنود على دخولي.

فدخلت إلى البيت ووجدت في الغرفة الأولى المرحوم قاسم
وزوجته وهديل وقد سبحت جثثهم في دمها وخرجت دماؤهم من
باب الغرفة من شدة تدفقها من أجسادهم وقلبتهم ولم أجد
ردة فعل، حيث كانوا قد فقدوا حياتهم'.
ويضيف الجار: 'ثم دخلت إلى غرفة عبير وكانت النار تخرج
منها فإذا بعبير يشتعل رأسها وصدرها نارًا وقد وضعت
بطريقة محزنة فقد رفعوا ثوبها الأبيض إلى رقبتها ومزقوا
حمالة صدرها وكان الدم يسيل من بين أرجلها على الرغم من
وفاتها منذ ربع ساعة وعلى الرغم من شدة نار الغرفة،
وكانت قد ماتت رحمها الله وعرفتها منذ الوهلة الأولى
وعرفت أنها اغتصبت حيث كانت مكبوبة على وجهها وجزء جسمها
الأسفل مرفوع وموثوقة الأيدي والأرجل، ووالله ما تمالكت
نفسي وبكيت عليها إلا أنني أسرعت وأطفأت النار في رأسها
وصدرها حيث أكلت النار ثدييها وشعر رأسها ولحم وجهها،
وسترت عورتها رحمها الله بقطعة قماش، وهنا فكرت أنني إذا
خرجت وتكلمت وهددت فإنهم سيعتقلونني، لذا تمالكت نفسي
وقررت الخروج بهدوء من الدار كي أكون شاهد عيان يروي تلك
الفاجعة.
بعد ثلاث ساعات طوق الاحتلال المنزل وأخبر أهل المنطقة
أن العائلة قتلت على يد الإرهابيين لأنها شيعية، ومع عدم
تصديق الخبر من قبل أهل المدينة لرواية الاحتلال كون
'أبو عبير' معروفًا بأنه من خيار أهل المدينة، وأشرفها
وليس رافضيًا وهو من أهل السنة والتوحيد ساورهم الشك
بذلك، ولهذا السبب قام الاحتلال بعد صلاة المغرب بنقل
الجثث الأربع إلى القاعدة الأمريكية، ثم قاموا بتسليمها
في اليوم التالي إلى مستشفى المحمودية الحكومي وأخبروا
إدارة المستشفى أن إرهابيين قتلوا العائلة، فقمت أنا في
الصباح مع أهل المرحوم بالتوجه إلى المستشفى واستلمنا
الجثث ودفناها رحم الله أصحابها'.
ويتابع الجار: 'بعد ذلك قررنا ألا نسكت فطلبنا من
المجاهدين الرد بأسرع وقت ممكن فردوا بثلاثين عملية ضد
الاحتلال في يومين حيث سقط أكثر من أربعين جنديًا
أمريكيًا لكن دماءنا لم تبرد فقررنا الذهاب إلى قناة
العربية لاطلاعها على الخبر كونها قناة متنفذة في
العراق، فلم تعيرنا قناة العربية اهتمامًا وكذبتنا،
وقالت: إن سياستها تعتمد على البيانات الرسمية الصادرة
من الجيش الأمريكي ولا يمكنها أن تخوض في قصة لا طاقة
لها بها، وهذا قيل لنا على لسان مراسل العربية 'أحمد
الصالح'، فتوجهنا إلى صحف محلية فأقفلوا الأبواب في
وجوهنا لأننا سنة والضحية المغتصبة سنية، وأخبرنا
المقاومون أن الله لا يضيع دم مسلم وأن علينا أن نصبر
وسنرى عقوبة دم عبير وأهلها وانتهاك عرض أختنا ما يقف
منه شعر الرؤوس'.
ويقول الجار: 'أنا شخصيًا لم أندهش أن أم عبير جاءتني في
يوم 9/3/2006 وطلبت مني أن تبيت عبير مع بناتي لأنها
تخشى من نظرات جنود الاحتلال لها عندما تخرج على الأبقار
لإطعامها فوافقت على ذلك حيث كانت توجد نقطة سيطرة
للاحتلال تبعد مسافة 15 مترًا عن منزل قاسم رحمه الله
تعالى، إلا أنني وبصراحة استبعدت الأمر لأن عبير عمرها
بالكاد يبلغ ستة عشر عامًا وهي صغيرة جدًا فوافقت على
طلبها وباتت عندي ليلة واحدة وفي الصباح تعود إلى منزلها
وما علمنا أن الاحتلال سينفذ جريمته في وضح النهار'.
ويضيف الجار: 'الاحتلال جاء يوم الجمعة الماضي أي قبل
يوم واحد من توجه مراسلنا إلى مكان الجريمة وطلب من أهل
المنطقة نبش قبر عبير لإجراء فحص على جثتها كما طلبني
كشاهد عيان وسأذهب إلى أي مكان لإحقاق الحق'.
وكانت المفكرة أول من كشف عن هذه الجريمة البشعة من قبل
قوات الاحتلال .