We had a server outage, and we're rebuilding the site. Some of the site features won't work. Thank you for your patience.
imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List




IMC Network:

Original Cities

www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities

www.indymedia.org africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

Pablo Paredes Resistir la Guerra

by Kirsten Anderberg Thursday, Jun. 30, 2005 at 3:36 PM
kirstena@resist.ca Seattle, Wa USA

El oficial enactive del ejrcito naval (Navy), Pablo Paredes, se convirti en el primer miembro de la Navy de negarse a pelear en la guerra en Irak cuando se neg a abordar un barco de la Navy que se dirigla a Irak en diciembre. Entrevista a Pablo...

Contra La Pared: Pablo Paredes Resistir la Guerra
Entrevista por Kirsten Anderberg (www.kirstenanderberg.com)
Traducido por Rebeca Walker-Marquez (June 2005 Slingshot http://slingshot.tao.ca)

El oficial enactive del ejrcito naval (Navy), Pablo Paredes, se convirti en el primer miembro de la Navy de negarse a pelear en la guerra en Irak cuando se neg a abordar un barco de la Navy que se dirigla a Irak en diciembre. Pablo trat de obtener una solicitud de conscientious objector (negarse a participar por razones polticas o religiosas), pero se lo negaron por no cuplir con los criterios, dejando a Pablo vulnerable a la persecucion legal.

El 11 de Mayo lo sentenciaron en una corta marcial militar pero recibi una sentencia menor de lo que esperaba: dos meses de restriccin, tres meses de trabajo pesado sin estar confinado y reduccin de su rango a E-1. La acusasin haba pedido el triple de trabajo pesado. Durante la sentencia de Paredes se le permiti explicar sus razones por las que se neg a participar en la guerra de Irak: soy culpable de creer que esta guerra es illegal. Soy culpable por creer que la guerra en todas sus formas es inmoral y vana, y soy culpable por creer que como miembro del servicio tengo la obligacin de negarme a participar en esta guerra por ser ilegal. Hizo referencia a testimonios de expertos que muestran que la guerra es ilegal porque no fue en defensa propia o autorizada por Naciones Unidas.

La parte acusadora, Teniente Brandon Hale coment que Paredes est tratando de infectar al ejercito con su propia filosofa de la desobediencia. Los marinos de todo el mundo van a querer sabir si esto va a ser tolerado. Los marinos quieren saber si hacer lo que el hizo es una buena manera de evitar que los enven a la guerra. Entrevista a Pablo Paredes va e-mail el 6 de Mayo, 2005.

Kirsten: Lo que hiciste toma mucho valor. Qu hiciste la noche anterior a esta accin?

Mr. Paredes: Me la tom muy tranquilo. Vi a unos cuantos amigos y me acost temprano. Habl con mi esposa en el telfono durante horas y horas, y dorm muy poco. Supongo que todo sucedi demasiado rpido para prepararme adecuadamente.

Kirsten: Cmo tomaste estas decisiones? Cmo llegaste a la decisin de tomar accin y dejar que tu conciencia triunfara sobre tus temores?

Mr. Paredes: Bueno, fue espontneo. Un momento estbamos discutiendo sobre maneras irracionales de ser expulsado del ejrcito, como drogas o heridas (hechas personalmente) cuando enmedio de todo esto, un e-mail que me mand un amigo desde Japn cambi todo. Mi amigo lo dijo inocentemente y sin saber que sera un comentario que me abrira los ojos: por qu no te niegas a ir? Es una solucin demasiado simple a un problema muy complejo, pero casi siempre es la mejor manera de actuar. En el fondo y no quera. Me negaba a participar en esta guerra ilegal e inmoral, as que por qu no decirlo y olvidarme de todas las ideas ricculas que ignoran la raz del problema.

Kirsten: El valor de alguien ms te sirvi de inspiracin para actuar as?

Mr. Paredes: Me han inspirado personas como Camilo Meja y Carl Webb despus de los hechos, pero en esos mementos yo no estaba familiarizado con sus situaciones. No s cmo explicarlo, pero n pue un momento de temor, fue una oportunidad. Despus de cuatro a y medio, en uno momento de mi vida en donde mis creencias y valores completamente incompatibles con el servicio militar, estaba esperando un momento como este para seguir mis convicciones y no de ellas, como lo haba estado haciendo durante un tiempo. As q aos ue de alguna manera fue liberador, me permiti hacer algunos sacrificios que limpiaron mi concienca de la mancha que me haba dejado ayudar a nuestras fuerzas armadas en la causa blica. Cuando mi madre se confesaba en la iglesia (ella es catlica) siempre regresaba sintiendo que su conciencia estaba limpia y que le haban quitado un peso de encima. As me sent.

Kirsten: En algunos reportages que le, decas que una estancia en Japn recientemente cambi tu vision del mundo de muchas maneras. Me pregunto si puedes hablar sobre esto.

Mr. Paredes: En la actualidad Japn es un buen lugar para comparar con Estados Unidos, de muchas maneras y para pensar critcamente sobre nuestra situacin. Es una economa similar, pero hay diferencias muy notorias. En Japn el nmero de personas sin cas es insignificante comparado con Estados Unidos. Los niveles de criminalidad tambin son mnimos en comparacin. En Japn los valores morales de la mayora, aunque ms agnsticos de lo que nos gusta pensar de nosotros mismos en Estados Unidos, son muy fuertes. Los valores culturales de la vida, no solo en la retrica sino en la accin. Es ms obvio en sus fuerzas de defensa, que no pueden ser usadas para atacar, o para promover el Protocolo de Kyoto. Pero espeficamente lo que ms me impact sobre Japn es la idea aceptada a nivel nacional de la responsabilidad personal sobre la totalidad. Suena muy sencillo y lo es, pero no existe como doctrina social en Estados Unidos, donde tendemos ms a hacernos responsables de nosotros mismos. En Japn todos, desde el que empaca la comida en el supermercado, hasta el vendedor de automviles, estn comprometidos con la excelencia y con trataer al cliente como jefe. Esto hace que algunas cosas funcionen muy bien. Yo reflexion sobre esta doctrina social y sobre como sera la humanidad si fuera aceptada internacionalmente. Esta es la raz de mi objecin a la guerra. Es parte del entendimiento de que si soy parte de la humanidad en donde cada miembro tiene que trabajar para su xito y no en su contra. La guerra es el ejemplo y expresin ltimos de la oposicin a la humanidad.

Kirsten: Alguno de tus amigos ha muerto en la guerra de Irak?

Mr. Paredes: No. Soy un marinero de la Navy (ejrcito naval) que pasaba casi todos los das en un barco pequeo que no tena mucho que ver con la agresion actual. No ha muerto nadie que yo conozco o que es amigo de amigos en Irak, pero eso no tiene que suceder para darse cuenta qu tan mala es la guerra. Yo tena un trabajo muy seguro en la Navy. Consista en el mantenimiento y funcionamiento de un sistema de misiles. Un sistema de misiles que nunca, en los ms de 30 aos que lo ha tenido el ejrcito, ha sido usada en un conflicto. La agresin actual no usa las naves de guerra de la Navi para nada ms que como naves de cargo. En realidad, no es una batalla naval. Digo esto para enfatizar le seguridad de alguien que est haciendo mi trabajo y para explicar que mis acciones no tenan nada que ver con el miedo. Hice lo que hice porque se necesitan personas que estn comodas y a salvo para resistir y terminar con esta guerra. Cuando nuestros polticos que nunca ven las imgenes reales de la guerra decidan resistir y actuar segn su conciencia, y no segun el dinero y la poltica, entones va a terminar la guerra.

Kirsten: He visto algunos reportes que dicen que te negaron estatus de conscientious objector porque hiciste declaraciones pblicas a los medios diciendo que no te oponas a todas las guerras, pero s a la guerra de Irak. Antes de hacer esos comentarios entendas la distincin entre objectin a todos las guerras y objecin a una guerro especifico, segn el estatus de conscientious objector? A la luz de tus experiencias como conscientious objector, qu consejos les daras a otros que estn considerando negarse a pelear y/o estn solicitando un estatus de conscientious objector?

Mr. Paredes: Yo nunca dije que no me opongo a todas las guerras, prcticamente s lo hago. Lo que el ejrcito ha hecho es manipular las citas de mis declaraciones a los medios para crear este caso. Por ejemplo, en una entrevista yo habl de cmo polticamente la guerra contra Afghanistn tena ms sentido que la de Irak, pero nunca aprob los ataques en Afghanistn. Yo solo estaba expresando lo ridcula que es, incluso en el sentido poltico, la invasin y ocupasin de Irak. Yo invito a todos los miembros del ejrcito a preguntarse a s mism@s qu tienen en la conciencia y que actuen segun ella. Si eso significa solicitar un estatus de conscientious objector, que lo hagan, si significa dejar las cosas como son, quin soy yo para juzgarlos?

You invito a todos los que estn planeando solicitar un estatus de conscientious objector, que primero busquen apoyo en la lnea telfono GI Rights ((800)394-9544, www.girights.objector.org). El sistema est tersgiversado de manera que cuando solicitas estatus de conscientious objector te pongas la soga al cuello tu mismo(a), y si no recibes asesora esto te va a pasar, e incluso as no es facil que te aprueben.

Kirsten: Qu consejos les daras a otros al considear ser parte del ejercito?

Mr. Paredes: Informarse muy bien y considerar la fuente de la informacin. Preguntarse a s mism@s qu pasara si Estados Unidos invadiera el pas de origen de mi padre o mi padre? Quiero renunciar a mi derecho de protestar en conta de guerras injustica? Hay millones de preguntas y acciones que un@ debe considerar antes de unirse al ejrcito, pero desafortunadamenta lo hacen a los 18 o 17 aos cuando es probable que no vas a hacerte esas preguntas.

Kirsten: Sientes que te estn usando como ejemplo y que otros soldados te estn observando a ti y a tu caso para decidir si deben arriesgarse a seguir a su conciencia y negarse a pelear en la guerra de Irak? Qu se siente tener esa responsabilidad?

Mr. Paredes: Estoy seguro de que la Navy est consciente de que soy el primer miembro de la Navy en resistir y que de
alguna manera eso me convierte en un ejemplo. Respecto a otros miembros del ejrcito, yo no los invito a hacer lo que yo hice; fue mi propia decisin, no lo hice por estar presionado y nadie debe sentirse presionado de tomar esa decision. De hecho yo invitara a la gente a quienes estan teniendo problemas con su conciencia a tratar de obtener estatus de conscientious objector. Imagnate que la mitad del ejrcito pensara as y que hicieran esa solicitud, entonces no habria acciones ilegales, nadie ira a la crcel, pero definitivamente tendra efectos. Si piensas que la guerra est mal, entonces te aconsejaran mal para que no consideres la opcin del estatus de conscientious objector.

Kirsten: Ahora que tomaste estas acciones, cules son tus planes a futuro?

Mr. Paredes: Considero un da a la vez. Espero algn da ser maestro a nivel universitario, y quiero viajar mucho.

Kirsten: Cmo te ha hecho sentir esta experiencia respecto a Estados Unidos y la libertad?

Mr. Paredes: Yo realmente odio las fronteras, no hacen nada ms que lo que estn diseadas a hacer: dividir a la gente. La libertad es una palabra preciosa pero no sabemos nada sobre ella. Hablamos de libertad en el contexto que nuestro gobierno nos lo permite, pero eso no es libertad. Hace dos aos tener libertad significaba sacar libros de la biblioteca sin que nadie te investigara, y eso ya no es verdad. Antes los abogados llamaban libertad de representar a sus clients sin miedo, y despes de Lynn Stuart eso ha cambriado. La libertad es siempre libertad y si constantement est siendo redefinida, nunca fue libertad.

Kirsten: Tu Corte Marcial pendiente debe ser aterradora. Qu haces para que el estrs no te despedace?

Mr. Paredes: Me mantengo muy activo. He estado involuvrado en tants cosas desde que tome mi posicin, desde foros hasta ;as anti-reclusin, hasta protestas del 19 del Marzo, que es difcil parar y dares cuenta de la gravedad de la situacin. Tambin quiero mantener los pies en la tierra y saber que mientras haya gente como Mumia Abu Jamal y Leonard Peltier, e historia como Nelson Mandela, voy a tener modelos a seguir que realmente enfrentaron la persecusin por sus creencias, y entonces mi cruz se vuelve menos pesada.

Kirsten: En el major de los casos, qu esperas lograr a travs de tus acciones?

Mr. Paredes: Terminiar con la Guerra y la Ocupacin en Irak e ir solo hacia adelante desde ahi. Es ambicioso, no?

Kirsten: Qu has aprendido de esto?

Mr. Paredes: He aprendido que los indiviudos pueden hacer una gran diferencia.




Report this post as:
Share on: Twitter, Facebook, Google+

add your comments


© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy