imc indymedia

Los Angeles Indymedia : Activist News

white themeblack themered themetheme help
About Us Contact Us Calendar Publish RSS
Features
latest news
best of news
syndication
commentary


KILLRADIO

VozMob

ABCF LA

A-Infos Radio

Indymedia On Air

Dope-X-Resistance-LA List

LAAMN List




IMC Network:

Original Cities

www.indymedia.org africa: ambazonia canarias estrecho / madiaq kenya nigeria south africa canada: hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg east asia: burma jakarta japan korea manila qc europe: abruzzo alacant andorra antwerpen armenia athens austria barcelona belarus belgium belgrade bristol brussels bulgaria calabria croatia cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq euskal herria galiza germany grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege liguria lille linksunten lombardia london madrid malta marseille nantes napoli netherlands nice northern england norway oost-vlaanderen paris/Île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg scotland sverige switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine united kingdom valencia latin america: argentina bolivia chiapas chile chile sur cmi brasil colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela venezuela oceania: adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne perth qc sydney south asia: india mumbai united states: arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee urbana-champaign vermont western mass worcester west asia: armenia beirut israel palestine process: fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer projects: print radio satellite tv video regions: oceania united states topics: biotech

Surviving Cities

www.indymedia.org africa: canada: quebec east asia: japan europe: athens barcelona belgium bristol brussels cyprus germany grenoble ireland istanbul lille linksunten nantes netherlands norway portugal united kingdom latin america: argentina cmi brasil rosario oceania: aotearoa united states: austin big muddy binghamton boston chicago columbus la michigan nyc portland rochester saint louis san diego san francisco bay area santa cruz, ca tennessee urbana-champaign worcester west asia: palestine process: fbi/legal updates process & imc docs projects: radio satellite tv
printable version - js reader version - view hidden posts - tags and related articles

CARTA A BUSH DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

by = Monday, Feb. 17, 2003 at 6:31 PM

.

CARTA A BUSH DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Artículo de Gabriel García Márquez

sobre el 11 de septiembre:

¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente ver que el horror estalla en tu patio y no

en el living del vecino? ¿Cómo se siente el miedo apretando tu pecho, el

pánico que provocan el ruido ensordecedor, las llamas sin control, los

edificios que se derrumban, ese terrible olor que se mete hasta el fondo en

los pulmones, los ojos de los inocentes que caminan cubiertos de sangre y

polvo?

¿Cómo se vive por un día en tu propia casa la incertidumbre de lo que va a

pasar? ¿Cómo se sale del estado de shock? En estado de shock caminaban el 6

de agosto de 1945 los sobrevivientes de Hiroshima. Nada quedaba en pie en la

ciudad luego que el artillero norteamericano del Enola Gay dejara caer la

bomba. En pocos segundos habían muerto 80.000 hombres mujeres y niños.

Otros 250.000 morirían en los años siguientes a causa de las radiaciones.

Pero ésa era una guerra lejana y ni siquiera existía la televisión.

¿Cómo se siente hoy el horror cuando las terribles imágenes de la televisión

te dicen que lo ocurrido el fatídico 11 de septiembre no pasó en una tierra

lejana sino en tu propia patria?

Otro 11 de setiembre, pero de 28 años atrás, había muerto un presidente de

nombre Salvador Allende resistiendo un golpe de Estado que tus gobernantes

habían planeado. También fueron tiempos de horror, pero eso pasaba muy lejos

de tu frontera, en una ignota republiqueta sudamericana. Las republiquetas

estaban en tu patio trasero y nunca te preocupaste mucho cuando tus marines

salían a sangre y fuego a imponer sus puntos de vista.

¿Sabías que entre 1824 y 1994 tu país llevó a cabo 73 invasiones a países de

América Latina? Las víctimas fueron Puerto Rico, México, Nicaragua, Panamá,

Haití, Colombia, Cuba, Honduras, República Dominicana, Islas Vírgenes, El

Salvador, Guatemala y Granada.

Hace casi un siglo que tus gobernantes están en guerra. Desde el comienzo

del siglo XX, casi no hubo una guerra en el mundo en que la gente de tu

Pentágono no hubiera participado. Claro, las bombas siempre explotaron fuera

de tu territorio, con excepción de Pearl Harbor cuando la aviación japonesa

bombardeó la Séptima Flota en 1941. Pero siempre el horror estuvo lejos.

Cuando las Torres Gemelas se vinieron abajo en medio del polvo, cuando viste

las imágenes por televisión o escuchaste los gritos porque estabas esa

mañana en Manhattan, ¿pensaste por un segundo en lo que sintieron los

campesinos de Vietnam durante muchos años? En Manhattan, la gente caía desde

las alturas de los rascacielos como trágicas marionetas. En Vietnam, la

gente daba alaridos porque el napalm seguía quemando la carne por mucho

tiempo y la muerte era espantosa, tanto como las de quienes caían en un

salto desesperado al vacío.

Tu aviación no dejó una fábrica en pie ni un puente sin destruir en

Yugoslavia. En Irak fueron 500.000 los muertos. Medio millón de almas se

llevó la Operación Tormenta del Desierto

¿Cuánta gente desangrada en lugares tan exóticos y lejanos como Vietnam,

Irak, Irán, Afganistán, Libia, Angola, Somalia, Congo, Nicaragua,

Dominicana, Camboya, Yugoslavia, Sudán, y una lista interminable? En todos

esos lugares los proyectiles habían sido fabricados en factorías de tu país,

y eran apuntados por tus muchachos, por gente pagada por tu Departamento de

Estado, y sólo para que tu pudieras seguir gozando de la forma de vida

americana.

Hace casi un siglo que tu país está en guerra con todo el mundo.

Curiosamente, tus gobernantes lanzan los jinetes del Apocalipsis en nombre

de la libertad y de la democracia. Pero debes saber que para muchos pueblos

del mundo (en este planeta donde cada día mueren 24.000 pobladores por

hambre o enfermedades curables), Estados Unidos no representa la libertad,

sino un enemigo lejano y terrible que sólo siembra guerra, hambre, miedo y

destrucción. Siempre han sido conflictos bélicos lejanos para ti, pero para

quienes viven allá es una dolorosa realidad cercana, una guerra donde los

edificios se desploman bajo las bombas y donde esa gente encuentra una

muerte horrible. Y las víctimas han sido, en el 90 por ciento, civiles,

mujeres, ancianos, niños efectos colaterales.

¿Qué se siente cuando el horror golpea a tu puerta aunque sea por un sólo

día? ¿Qué se piensa cuando las víctimas en Nueva York son secretarias,

operadores de bolsa o empleados de limpieza que pagaban puntualmente sus

impuestos y nunca mataron una mosca?

¿Cómo se siente el miedo? ¿Cómo se siente, yanqui, saber que la larga guerra

finalmente el 11 de septiembre llegó a tu casa?

Gabriel García Márquez

Report this post as:

Local News

GUIDE TO REBEL CITY LOS ANGELES AVAILABLE A12 5:39PM

lausd whistle blower A10 11:58PM

Website Upgrade A10 3:02AM

Help KCET and UCLA identify 60s-70s Chicano images A04 1:02PM

UCLA Luskin: Casting Youth Justice in a Different Light A02 11:58AM

Change Links April 2018 A01 11:27AM

Nuclear Shutdown News March 2018 M31 6:57PM

Join The Protest Rally in Glendale on April 10, 2018! M29 7:00PM

Join The Protest Rally in Glendale on April 10, 2018! M29 6:38PM

Spring 2018 National Immigrant Solidarity Network News Alert! M19 2:02PM

Anti-Eviction Mapping Project Shows Shocking Eviction Trends in L.A. M16 5:40PM

Steve Mnuchin video at UCLA released M15 12:34AM

Actress and Philanthropist Tanna Frederick Hosts Project Save Our Surf Beach Clean Ups M06 12:10PM

After Being Told He's 'Full of Sh*t' at School Event, Mnuchin Demands UCLA Suppress Video M02 11:44AM

Resolution of the Rent Strike in Boyle Heights M01 6:28PM

What Big Brother Knows About You and What You Can Do About It M01 3:30PM

Step Up As LAPD Chief Charlie Beck Steps Down F14 2:44PM

Our House Grief Support Center Hosts 9th Annual Run For Hope, April 29 F13 12:51PM

Don’t let this LA County Probation Department overhaul proposal sit on the shelf F13 11:04AM

Echo Park Residents Sue LA Over Controversial Development F12 8:51AM

Former Signal Hill police officer pleads guilty in road-rage incident in Irvine F09 10:25PM

Calif. Police Accused of 'Collusion' With Neo-Nazis After Release of Court Documents F09 7:14PM

Center for the Study of Political Graphics exhibit on Police Abuse posters F07 9:50AM

City Agrees to Settle Lawsuit Claiming Pasadena Police Officer Had His Sister Falsely Arre F04 3:17PM

Professor's Study Highlights Health Risks of Urban Oil Drilling F04 12:42PM

Claims paid involving Pasadena Police Department 2014 to present F04 10:52AM

Pasadenans - get your license plate reader records from police F03 11:11PM

LA Times Homicide Report F03 1:57PM

More Local News...

Other/Breaking News

Change Links May 2018 A27 1:40AM

Worker-Owned Car Wash on Vermont Closed A26 10:37PM

TheMilitary of Yemen IN In The 1990's A26 5:42PM

The Shortwave Report 04/27/18 Listen Globally! A26 4:03PM

Federal Bank Examiner FDIC recalls year long 1999 robbery in 2017 A26 3:24PM

Doxa du lobby A25 2:03AM

Tech workers organize A24 6:24PM

Architect Stephen Francis Jones A24 3:01PM

UN Forum Wrestles with Economic Policies 10 Years After Financial Crisis Islands Call for A24 12:34PM

Xyloglossie attitudinale A23 8:07AM

What does the Quran Say About Islamic Dress?? A21 4:15PM

Biodiversité ou la nature privatisée A20 11:22AM

The Market is a Universal Totalitarian Religion A20 7:14AM

Book Available about Hispanics and US Civil War by National Park Service A19 5:52PM

The Shortwave Report 04/20/18 Listen Globally! A19 4:01PM

The Republican 'Prolife' Party Is the Party of War, Execution, and Bear Cub Murder A19 11:48AM

Neurogenèse involutive A18 9:21AM

Paraphysique de la dictature étatique A16 10:13AM

Book Review: "The New Bonapartists" A16 3:45AM

The West Must Take the First Steps to Russia A14 12:25PM

Théorie générale de la révolution ou hommage à feu Mikhaïl Bakounine A14 3:30AM

The Shortwave Report 04/13/18 Listen Globally! A12 3:50PM

“Lost in a Dream” Singing Competition Winner to Be Chosen on April 15 for ,000 Prize! A12 3:48PM

The World Dependent on Central Banks A12 4:43AM

Ohio Governor Race: Dennis Kucinich & Richard Cordray Run Against Mike DeWine A11 9:40PM

March 2018 Honduras Coup Again Update A10 10:52PM

Apologie du zadisme insurrectionnel A10 3:33PM

ICE contract with license plate reader company A10 1:14PM

More Breaking News...
© 2000-2018 Los Angeles Independent Media Center. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by the Los Angeles Independent Media Center. Running sf-active v0.9.4 Disclaimer | Privacy